Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTV720J du fabricant De Dietrich
Aller à la page of 16
FR GUIDE D’INST ALL A TION ET D’UTILISA TION EN GUIDE TO INST ALLA TION AND USE PT MANU AL DE INST AL A ÇÃ O E UTILIZA ÇÃ O ES MANU AL DE INST AL A CIÓ Y UTILIZA CIÓN T able de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de cocción 9964-2701_ML.
17 Dear Customer, You have just acquired a DE DIETRICH hob and we would like to thank you. In order to offer you an excellent product, our research teams have creat- ed this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.
18 EN CONTENTS 1 /INST ALLING Y OUR APPLIANCE • Choice of location ___________________________________________________ 19 • Build-in _____________________________________________________________ 1.
19 EN 1 / INST ALLING Y OUR APPLIANCE 4 cm 4 cm 4 cm 4 cm A Installation Y our appliance should be positioned so that the mains switch is accessible. The distance between the edge of your appliance and the wall or partition must be at least 4 cm. Y our appliance can be easily integrated abov e a cabinet, an ov en or a build-in household appliance.
20 EN Separate the 2 phase wires (L1 and L2) before connection. N L Green/yellow Blue Black or grey Brown Neutral Earth Phase N L1 L2 Blue Green/yellow Black-grey Brown • Hook-up of 220-240V ~ Warni.
EN 21 2 / USING Y OUR APPLIANCE COOKWARE FOR VITROCERAMICS • • Cookware It must be designed for electric cooking. It must hav e a flat bottom. Preferably use cookware made of: - Stainless steel with a thick or “sandwich” three-me tal bottom. - Aluminium with a thick smooth bo ttom.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 22 DT V 71 4 DT V 715 68 4 8 68 5 7 DT V 718 6887 68 8 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 3 3 c c m m 2,5 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m .
EN 23 DT V 716 68 3 8 DT V 720 DT V 725 68 6 4 68 5 1 DT V 724 68 6 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m 2 kW 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 24 • • • • TURNING IT ON Press the hob’s start/stop touch contr ol. If you do no t select a power level, the cooking zone will automatically switch off. ADJUSTING THE POWER LEVEL 1 7 power lev els 1 , 1 ., 2, 2. .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 25 SETTING THE TIMERS There is a timer available f or each cooking zone to set the cooking time. By pressing the button repeatedly you can highlight and select the cooking zone to which you wish t o apply the timer . The LED displays only f or the zones that are on.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 26 USING THE MEMO BUTTON This touch control allow s you to pr ogramme the full cooking cycle for a particular prepara- tion. Only one programmed cycle can be car- ried out at a time. • • Operation : : - Fr om 1 to 5 successive cooking phases can be saved in the same “MEMO” cooking cy cle.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 27 S afety while using •Residual heat After a long cooking period, the zone used can remain hot for sev eral minutes. An‘’ H H ’’ flashes during this period. Do not put your hand on the zone. Warning Do not touch the cooking zones, you will risk getting burned.
EN 28 3 / MAINT AINING Y OUR APPLIANCE Preserve your appliance The vitroceramic glass sur face is highly resistant, but not unbreakable. Here are some recommendations for increasing its lifetime: - Av oid banging or clattering the cookware. - A void putting heating cov ers on the hob.
EN 4 / SPECIAL MESSA GES, DIFFICUL TIES In case of breakage, cracks or even light fissures in the vitroceramic glass, take out the fuses or turn off the circuit breaker for your hob to avoid the risk of electrical shock. Contact the After-Sales Service Department.
5 5 / COOKING CHART • • 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 COOKING CHART B ROTHS T HICK SOUPS C OURT BOUILLON F ROZEN FOODS.
60 996 4270 1 0 4/0 7 9964-2701_ML.qxp 06/04/2007 16:20 Page 60.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté De Dietrich DTV720J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du De Dietrich DTV720J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation De Dietrich DTV720J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le De Dietrich DTV720J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le De Dietrich DTV720J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du De Dietrich DTV720J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le De Dietrich DTV720J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei De Dietrich DTV720J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
