Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DC-2980 du fabricant Dawicontrol
Aller à la page of 32
DC -2980 U2W PCI Ultra2 Wide SCSI3 Hostadapter SCSI Hostadapter Kurzanleitung Seite 3 - 12 SCSI Hostadapter Quick-Guide Page 13 - 22 Brève notice de la carte d’extension SCSI Pages 23 - 32 Windows .
Kurzanleitung - 2 - 15. Auflage © Copyright 1992 - 2002 by DAWICONTROL GmbH Postfach 1709 D-37007 Göttingen HotLine: 0551 / 35000 Montag - Freitag: 9:00 - 17:00 Internet: www.dawicontrol.com Alle Rechte weltweit vorbehalten, ins- besondere das Recht des Nachdrucks sowie der Übersetzung, auch einzelner Textteile.
Kurzanleitung - 3 - 1. Voreinstellungen prüfen Der SCSI Hostadapter DC-2980 U2W wurde werkseitig so konfiguriert, dass in den meisten Fällen keine Änderung der Jumpereinstellung nötig sein wird. Dennoch sollten Sie sich vor dem Einbau vergewissern, dass die Einstellung der Jumper mit der empfohlenen Grundeinstellung übereinstimmt.
Kurzanleitung - 4 - 3. Anschluss von SCSI Geräten Sie können bis zu 15 verschiedene SCSI-Geräte an jeden SCSI-Bus an- schließen. Jedes SCSI Gerät hat eine sogenannte “SCSI-ID”, eine Adresse, unter der das betreffende Gerät Befehle entgegennehmen kann.
Kurzanleitung - 5 - 6 . SCSI-Setup Das BIOS des DC-2980 U2W SCSI Hostadapters, welches hauptsächlich für die Verwaltung von SCSI Festplatten verantwortlich ist, bietet Ihnen zusätzlich durch das SCSI-Setup die Möglichkeit, verschiedene Parameter des Hostadapters sowie der angeschlossenen Geräte zu konfigurieren.
Kurzanleitung - 6 - Maximum Data Rate: Hier können Sie für jedes Gerät die höchstmögliche synchrone Datentransferrate einstellen. Bitte beachten Sie, dass bei Datentransferraten über 10 MByte/Sekunde (8Bit) bzw. 20 MByte/Sekunde (16Bit) die Gesamt- länge des SCSI-Busses maximal 3 Meter (<3 Geräte) bzw.
Kurzanleitung - 7 - Nach einem Neustart des Systems sind der SCSI Hostadapter sowie die daran angeschlossenen SCSI Geräte im Windows Geräte-Manager aufgeführt.
Kurzanleitung - 8 - 8. Installation unter Windows 2000, Windows XP 8.1. Allgemeine Hinweise Windows 2000/XP verfügt über eine einheitliche SCSI-Schnittstelle, welche die hardwarespezifischen Anpassungen an die verschiedenen SCSI Hostadapter er- möglicht.
Kurzanleitung - 9 - 8.2. Übersicht der Aufrufparameter von DC2980.SYS Wenn Sie die Power Save Funktion nutzen möchten oder sich in Sonder- konfigurationen Probleme ergeben, können Sie verschiedene Parameter an den SCSI-Treiber übergeben. Rufen Sie dazu das Programm “REGEDT32” auf.
Kurzanleitung - 10 - 9. Installation unter Windows NT 9. 1 Allgemeine Hinweise Windows NT verfügt über eine einheitliche SCSI-Schnittstelle, welche die hardwarespezifischen Anpassungen an die verschiedenen SCSI Hostadapter ermöglicht. Dies wird durch den Treiber “DC2980.
Kurzanleitung - 11 - 9. 4 Übersicht der Aufrufparameter von DC2980.SYS Wenn Sie die Power Save Funktion nutzen möchten oder sich in Sonder- konfigurationen Probleme ergeben, können Sie verschiedene Parameter an den SCSI-Treiber übergeben. Rufen Sie dazu das Programm “REGEDT32” auf.
Kurzanleitung - 12 - /SN=x,..,x Durch diesen Parameter werden die Geräte angegeben, die unabhän- gig von der Windows Einstellung im synchronen Datentransfer Modus betrieben werden sollen, sofern dies von den betroffenen Geräten unterstützt wird.
Quick Guide - 13 - 1. Reviewing Defaults The factory settings of SCSI hostadapter DC-2980 U2W were chosen to make changing the jumper settings unnecessary in most cases. Yet prior to installation you should verify that the actual jumper settings correspond to the recommended defaults.
Quick Guide - 14 - 3 . Connecting SCSI Devices You can connect up to 15 different SCSI devices to every SCSI bus. Every SCSI device is assigned its own SCSI-ID which is an address where commands destined for the relevant device are to be sent to. Please make sure to set a different ID for every connected device.
Quick Guide - 15 - 6. SCSI Setup The BIOS of your DC-2980 U2W SCSI hostadapter mainly serves as a SCSI hard disk manager. But it also provides a SCSI setup utility via which you can customise various parameters of the hostadapter and the connected devices.
Quick Guide - 16 - Maximum Data Rate: Sets the maximum synchronous data transfer rate for every device. Please note that data transfer rates greater than 10 MByte per second (8 bit) or 20 MByte per second (16 bit) limit the maximum length of the SCSI bus to 3 m (< 3 devices) resp.
Quick Guide - 17 - After PC restart the SCSI hostadapter and all SCSI devices connected to it will be listed in Windows’ Device Manager. Should Windows have recognized your SCSI hostadapter and installed the appropriate driver automatically, we still recommend using the driver contained in the hostadapter package.
Quick Guide - 18 - 8. Installation under Windows 2000, Windows XP 8.1. General Information Windows 2000/XP has a built-in standardised SCSI interface that allows you to adapt your specific hardware to the different SCSI hostadapters. Hardware adaptation is done by driver “DC2980.
Quick Guide - 19 - 8.2. Summary of DC2980.SYS Command Line Switches If you wish to use the Power Save function or if any problems are caused by customized configurations, you can add the following switches to the SCSI driver by means of the options provided on the Settings tab in Windows' Device Manager: Start the "REGEDT32" program.
Quick Guide - 20 - 9. Installation under Windows NT 9 .1 General Information Windows NT has a built-in standardised SCSI interface that allows you to adapt your specific hardware to the different SCSI hostadapters. Hardware adaptation is done by driver „DC2980.
Quick Guide - 21 - 9. 4 Summary of DC2980.SYS Command Line Switches If you wish to use the Power Save function or if any problems are caused by customised configurations, you can add the following switches to the SCSI driver. Start the "REGEDT32" program.
Quick Guide - 22 - /SN=x,..,x This parameter specifies the devices to be operated in Synchronous Data Transfer mode if this mode is supported by these devices, independent of the Windows settings. Entering "/SN=1,4", for example, enables the synchronous mode for SCSI-IDs 1 and 4.
Brève notice - 23 - 1. Vérifier les prépositionnements La carte d’extension SCSI DC-2980 U2W a été configurée à l’usine de manière à ne pas avoir besoin, dans la plupart des cas, de modifier le positionnement des ponts.
Brève notice - 24 - 3. Raccordement d’appareils SCSI Vous pouvez raccorder jusqu’à 15 appareils SCSI différents au bus interne SCSI. Chaque appareil SCSI dispose d’uen adresse ”SCSI-ID” lui permettant de capter les ordres concernant l’appareil lui-même.
Brève notice - 25 - 6. Setup SCSI Le BIOS de la carte d’extension DC-2980 U2W SCSI qui est responsable essentiellement de l’administration des disques durs SCSI, donne la possibilité supplémentaire grâce à la mise à jour SCSI, de configurer différents paramètres de la carte d’extension ainsi que des appareils raccordés.
Brève notice - 26 - Maximum data rate: ici vous pouvez régler pour chaque appareil le taux synchrone maximal de transfert de données. Bien tenir compte qu’en cas de taux de transfert de données .
Brève notice - 27 - Après un réamorçage du système, la carte d’extension SCSI ainsi que les appareils SCSI qui y sont branchés sont affichés dans le gestionnaire de périphériques de Windows.
Brève notice - 28 - 8. Installation sous Windows 2000, Windows XP 8.1. Informations générales Windows 2000/XP dispose d’une interface SCSI uniforme permettant des adaptations spécifiques du matériel aux différentes cartes d’extension SCSI ce qui s’effectue par le pilote “DC2980.
Brève notice - 29 - 8.2. Synoptique des paramètres d’appel de DC2980.SYS Vous pouvez transmettre différents paramètres au pilote SCSI si vous voulez utiliser la fonction ‚power save‘ ou s’il résulte des problèmes dans des configurationsspéciales.
Brève notice - 30 - 9. Installation sous Windows NT 9.1. Informations générales Windows NT dispose d’une interface SCSI uniforme qui permet les adaptations spécifiques voulues du matériel aux différentes cartes d‘extension SCSI ce qui s’effectue par le pilote ”DC2980.
Brève notice - 31 - 9.4. Synoptique des paramètres d’appel de DC2980.SYS Il vous est possible de transmettre différents paramètres au pilote SCSI si vous voulez utiliser la fonction de power save ou en cas d’apparition de problèmes dans des configurations spéciales.
Brève notice - 32 - /SN=x,..,x Ce paramètre permet d’indiquer les appareils qui doivent se manoeuvrer indépendamment du réglage Windows en mode synchrone de transfert de données dans la mesure où les appareils concernés y apportent leur assistance.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dawicontrol DC-2980 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dawicontrol DC-2980 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dawicontrol DC-2980, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dawicontrol DC-2980 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dawicontrol DC-2980, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dawicontrol DC-2980.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dawicontrol DC-2980. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dawicontrol DC-2980 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
