Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F732 du fabricant Datalogic Scanning
Aller à la page of 41
F732 WIZARD™ User’s Manual.
F732 WIZARD™ User’s Manual.
F732 W IZ A RD™ USER'S M ANUAL.
DATALOGIC S.p.A. Via Candini 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Formula 732 W izard™ - User's Manual Ed.: 06/01 ALL RI GHTS RESERVED Datalogic reserves the right to mak e modifications and improvements w ithout prior notification.
iii CONTENTS 1 GENERAL INFORMA TION ................................... 1 1.1 F732 W IZARD™ Terminal Description ................. 1 1.2 Downloading Easy Gen™ Demo............................ 3 1.3 Application Development Programs ................
iv.
GENERAL I NFORMATI ON 1 Ed.: 06/ 01 1 1 GENERA L INFORM A TION 1.1 F732 WIZARD™ TERMINAL DESCRIPTION For vast majority of small businesses and retailers, the complete Formula Wizard™ package represents the simplest and most cost-effective solution for entering the world of bar code data acquisition.
F732 W IZARD™ 1 2 Ed.: 06/ 01 The Easy Gen™ Demo Version w ith five ready-to-use example applications can be dow nloaded from the Datalogic w eb site free of charge.
GENERAL I NFORMATI ON 1 Ed.: 06/ 01 3 The F732 terminal has an LCD graphic display of 16 characters by 4 lines plus a line in the upper part of the display for the programmable icons: FORMUL A 73 2 WIZAR D POCKET LASER TERM DA T ALOGIC S.
F732 W IZARD™ 1 4 Ed.: 06/ 01 Easy Gen™ A pplication Generator By using the EasyG en™ software, developers can easily and quickly build personalized applications of average complexity in a W indows environment. • EasyGen™ (Easy Application Generator Package)* order nr.
GENERAL I NFORMATI ON 1 Ed.: 06/ 01 5 1.5 CONTENT S OF PA CKING The F732 terminal package includes: − nr. 1 F732 terminal complete with batteries; − nr. 1 cradle F952 with pow er supply; − nr. 1 cable 90A054000 for serial connection; − nr. 1 user's manual − nr.
F732 W IZARD™ 1 6 Ed.: 06/ 01 1. 6 TE R MIN A L ID EN TI FI CA TION SER 12 345 6789 COD 9414 04020 MOD F732 /B 128K Datalo gic S pA 00 /01 CAUTI ON SER 123456789 COD 941404020 MOD F732/B 128K Dat al.
SAFETY REGULATIONS 2 Ed.: 06/ 01 7 2 SA FETY REGULA TIONS NOTE Read this manual carefully before performing any type of connection or repair on the F732 terminal. The user is responsible for any dam ages caused by incorrect use of the equipment or by inobservance of the indication supplied in this manual.
F732 W IZARD™ 2 8 Ed.: 06/ 01 2.2 LA SER SA FETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. SER 12345 67 89 COD 9414 04020 MOD F73 2/B 128 K Data logic SpA 00/ 01 CAUT ION AVOID EXPOS URE-LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE 680 nm L ASER 1.
SAFETY REGULATIONS 2 Ed.: 06/ 01 9 ID F E LUCE LASER NON FI SSARE IL FA S CIO APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2 MASSI M A POTENZA D'USCITA: LUNGHEZZA D'ONDA EMESSA: CONFORME A EN 60825 (1993) LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLI CKEN PRODUKT DER LASERKLASSE 2 MAXIMA LE AUSGANGSLEI STU NG: W ELLENLÄGE: ENTS PR.
F732 W IZARD™ 2 10 Ed.: 06/ 01 ITALIA NO Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e si riferiscono all’uso corretto del terminale.
SAFETY REGULATIONS 2 Ed.: 06/ 01 11 A CHTUNG Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben werden, können ein gefährliches Laserlicht verursachen.
F732 W IZARD™ 2 12 Ed.: 06/ 01 ESPAÑOL Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.
SAFETY REGULATIONS 2 Ed.: 06/ 01 13 2.3 FCC COMPLIA NCE - INFORMA TION FOR THE USER CA UTION This device com plies with PAR T 15 of the FCC R ules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference which may cause undesired operation.
F732 W IZARD™ 3 14 Ed.: 06/ 01 3 CONNECTION 3.1 CRA DLE To make the F732 terminal operative, it is necessary to insert it in the Formula 952 Transceiver charger cradle which has prev iously been connected to the pow er supply and to a host computer with an av ailable RS-232 serial line.
CONNECTION 3 Ed.: 06/ 01 15 The follow ing figure describes the F952 cradle: A B POWER +9V RS-232 PORT S/N 201950 0252 Mod. F9 52 Code n. 140901 450 Datalogic S pA 99/10 C D E Key: A) Cradle on/off sw.
F732 W IZARD™ 3 16 Ed.: 06/ 01 3.2 CONNECTION T O T HE HOST COM PUT ER CA UTION Before proceeding with this phase, m ake sure that both the computer and the F732 terminal are switched off.
CONNECTION 3 Ed.: 06/ 01 17 Power S upply 94A054 000 ( 94A054 010) A B C Key: A) Host computer B) Single cradle F952 C) Power supply.
F732 W IZARD™ 3 18 Ed.: 06/ 01 3.3 CONNECTION CABLES Several types of cables are av ailable depending on the type of computer and connection. The follow ing cables are listed with their order number.
USE AND O PERATION 4 Ed.: 06/ 01 19 4 USE AND OPERA TION W hen an EasyGen™ application program is loaded onto the F732 terminal (either a Demo ex ample or an application developed w ith EasyGen™ for Formula) to launch it, it is necessary to ex tract the F732 terminal from the cradle and press <SHIFT> and then the <UP AR ROW > key.
F732 W IZARD™ 4 20 Ed.: 06/ 01 4 . 1 L O AD IN G AP P L I C AT I O N P RO G R AM S If you are using application programs for Easy Gen™ (see par. 1.2 or par. 1.3) refer to chapter 6 of the EasyGen™ User's M anual. If you are using applications developed w ith DS for Formula (see par.
USE AND O PERATION 4 Ed.: 06/ 01 21 4.3 DESCRIPTION OF KEYS Although EasyGen™ for Formula allows assigning customized functions to function keys, there are some standard functions common to all applications because they are implemented in the interpreter software.
F732 W IZARD™ 4 22 Ed.: 06/ 01 ESC KEY: used in the “Data display ” mode. SHIFT KEY : Enables the entry of alphabetical characters (written in white on the key board) when followed by the pressing of a numeric key : for example if you w ant to enter the alphabetical character “A”, y ou have to press <SHIFT>+<7>.
USE AND O PERATION 4 Ed.: 06/ 01 23 BACKSPACE KEY: deletes the last character entered. SPACE KEY : allow s the introduction of a blank space. If the <SHIFT > has been pressed previously, the choice of alternative characters w ill be activated. ENTER KEY: allows v alidation of what has been typed.
F732 W IZARD™ 4 24 Ed.: 06/ 01 4.4 DOWNLOA DING DA TA TO HOST Data can be dow nloaded from the terminal to the host PC in different way s, depending on the application loaded: − automatically, by .
MAINTE NANCE 5 Ed.: 06/ 01 25 5 MAINTENA NCE NOTE Rechargeable battery packs (NiCd) are not initially charged. Therefore the first operation to perform is to charge them in the appropriate cradle. See chapter 3 and the following paragraph "Charging the Batteries".
F732 W IZARD™ 5 26 Ed.: 06/ 01 Recharging should be made after using the terminal until the batteries are nearly flat. A TTENTI ON When the F732 terminal display window shows the message "BATTERY LOW", wait until the F732 term inal is turned off before inserting it in the cradle.
MAINTE NANCE 5 Ed.: 06/ 01 27 5.2 REPLA CING T HE BA TT ERIES A TTENTI ON Before proceeding, ensure that the terminal is switched off and that the data it contains has been downloaded onto the host computer. To replace the batteries correctly, proceed as follow s.
F732 W IZARD™ 5 28 Ed.: 06/ 01 3- Replace the battery pack, making sure the batteries are inserted in the right direction as indicated on the cover. 4- Close the battery cover and tighten the screw s. NOTE Dispose of used batteries in accordance with the relevant laws in force.
TROUBL ESHOOTIN G 6 Ed.: 06/ 01 29 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Flat batteries. Recharge terminal. W hen the <SCAN> button is pressed the terminal does not come on. Batteries completely flat or broken. Replace batteries. Flat batteries.
F732 W IZARD™ 6 30 Ed.: 06/ 01 PROBLEM CAUSE REMEDY The terminal w ill not load the application program. The terminal already contains an application program. Follow instructions to cancel the application. The application loaded is not suitable for the terminal in use.
TECHNIC AL FEATUR ES 7 Ed.: 06/ 01 31 7 TECHNICA L FEA TURES Optical Light source laser scanner, VLD source, 670 nm Scan rate 36 ± 3 scan/sec Minimum resolution 0.15 mm (5.90 mils) Skew angle ± 65° Pitch angle ± 55° Depth of field 3 to 70 cm (1.18 to 27.
F732 W IZARD™ 7 32 Ed.: 06/ 01 Phy sical Technology S M T ( S u r f a c e M ounting Technology) Dimensions (Lx W xH) 165 x 56 x 32 mm (6.49 x 2.20 x 1.
TECHNIC AL FEATUR ES 7 Ed.: 06/ 01 33 Programming Operating modes bootstrap loader application program Transmission F952 interface via optical transceiver w ith serial protocol Cradle-Host interface R.
F732 W IZARD™ A 34 Ed.: 06/ 01 A F732 PRODUCTS A ND A CCESSORIES Formula 732 Terminals − Formula 732 Pocket Laser Terminal Hand-held programmable laser micro-terminal. Cradles − Formula 952 Transceiver charger Battery charger and optical transceiver for connections between terminal and host computer in RS -232.
DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el F732, Wizard Laser Terminal e tut.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic Scanning F732 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic Scanning F732 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic Scanning F732, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic Scanning F732 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic Scanning F732, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic Scanning F732.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic Scanning F732. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic Scanning F732 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
