Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS8100A du fabricant Datalogic
Aller à la page of 97
DS8100A Reference Manual.
.
DS8100A REFERENCE MANUAL.
DATALOGIC S.p.A. Via Candini 2 40012 - Lippo d Bologna - Italy i Calderara di Reno DS8100A Reference Manual Ed.: 07/2006 ALL RIGHTS RESERVED atalogic reserves the right to make modifications or improvements wi thout prior notification.
CONTENTS REFERENCES ............................................................................................................. v Reference Documentation ............................................................................................ v Services and Support .
Large Synchronized Network ...................................................................................... 35 Redundant System ..................................................................................................... 37 Multidata Network .
REFERENCES REFERENCE DOCUMENTATION The documentation related to the DS8100A management is listed below: • C-BOX100 Installation Manual • PWR series power supply unit Installation Manuals • PWO power supply unit Installation Manual • GFC-80 90° deflecting mirror • GFC-800 90° deg.
COMPLIANCE ELECTRICAL SAFETY This product conforms to the applicable requirements contained in the European Standard for electrical safety EN-60950 at the date of manufacture. WARNING This symbol refers to operations that must be performed by qualified personnel only.
Warning labels indicating exposure to laser light and the device classification are applied onto the body of the scanner (Figure A): AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMI TTED FROM THIS APERTURE CAUTION-CLA SS 3B LASER LIG HT WH E N O P E N AVOID EXPOSURE TO BEAM Model No .
GENERAL VIEW DS8100A 5 1 2 8 3 4 6 7 Figure A – DS8100A Laser Beam Output Window Laser Safety Label Product Label Warning and Device Class Label 1 2 3 4 Connector Panel Display Service Access Cap 5 .
DS8100A Figure B – DS8100A Oscillating Mirror Version Laser Beam O utput W indow 1 Laser Safety Label 2 Figure C – Disp lay and Keypad Panel 1 7 1 2 3 4 5 6 2 Programming Keyp ad Powe r On LED (Gr.
1 3 2 Figure D – Connector Pa nel for Standard Models Serial interface and I/O 26-pin connector 3 Lonwor ks 17-pin male connector 1 2 Lonwor ks 17-pin female connector 1 Figure E – Connector Panel.
GUIDE TO INSTALLATION OINT-TO-POINT INSTALLATION P he following can be used as a checklist to verify all the necessary steps to complet T e ) e beginning of this manual. par. 2.2 and position it at the 3) Point-to-Point, Pass Through, RS232 Master/Slave, Fieldbus.
MASTER/SLAVE LONWORKS INSTALLATION installation of the DS8100A scanner in a Master/Slave Lonworks network. t the beginning of this manual. ) Correctly mount the scanner according to the information in par. 2.2 and position it at the own in par. 2.5 and par.
7) Send the configuration to the Master. 8) Optionally, perform the ASR Network Configuration procedure for system backup purposes (see par. 5.2.1). 9) Exit the configuration program and run your application.
xiv.
INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION 1.1 PRODUCT DESCRIPTION The DS8100A scanner is a barcode reader complete with decoder designed to provide an innovative and high performance solution in omnidirectional reading applications by combining the following advanced technologies with Datalogic solid experience in the material handling sector.
DS8100A 1 Feature Benefit ACR™ • Advanced Code Reconstruction technology allows the reading of low aspect ratio labels placed anywhere on a parcel and enhances the readability of poorly printed or damaged codes.
INTRODUCTION 1 1.3 MODEL DESCRIPTION The DS8100A scanner is available in versi ons that differ depending on the interface connection, the optical resolution and on the optic version: DS8100A - X X X X.
DS8100A 1 By limiting NOTE the raster width to the minimum necessary, the num ber of scans on the reading surface is increased. The oscillating mirror is completely controlled by software commands and therefore avoids s of the software configuration parameters see e Genius™ Help On Line.
INTRODUCTION 1 1.5 ACCESSORIES The following accessories are available on request for DS8100A: Name Description Part Number PWR-120 J-box power unit 110/230 VAC 24 V 120 W 93ACC1530 PWR-240 J-box powe.
DS8100A 2 2 INSTALLATION To install the system follow the given procedure: 1. Select the mounting location for DS8100A; 2. Mount the DS8100A scanner; 3. Position the scanner with respect to the barcode; 4. Proceed with system electrical connection; 5.
INSTALLATION 2 2.2 MECHANICAL MOUNTING 2.2.1 Mounting the Scanner DS8100A can be installed to operate in any position. There are 16 screw holes (M6 X 8) on the sides of the scanner for mounting. The d ia g r am b e lo w ca n b e u s ed f o r i n st a ll a ti o n ; r e fe r t o par.
DS8100A 2 192.3 [7.57] 275.1 [10.83] 254 [10.0 0] 2 8 ° 4 5 ° 67.5 [2.66] 50 [1.97] 4 6 . 7 [ 1 . 8 4 ] 50 [1.97] 4 5 ° mm inch 67.5 [2.66] 46.8 [1.
INSTALLATION 2 The FBK-8100 is a fast bracket kit allowing quick and easy mounting of the scanner on the ST-163 bracket. It is particularly useful when performing a scanner automatic replacement (see par. 5.2), since the scanner can be simply substituted with a new one while maintaining its physical position within the network.
DS8100A 2 2.3 ELECTRICAL CONNECTIONS All the connectors available for each scanner model are the following: Scanner Model Connectors Standard 26-pin male serial interface and I/O connector 17-pin male.
INSTALLATION 2 2.3.1 Main/Aux. Serial Interface and I/O Connector The DS8100A Standard and Fieldbus models are equipped with a 26-pin male D-sub connector for connection to the host computer, power supply and input/output signals.
DS8100A 2 Main Interface The main serial interface is compatible with the following electrical standards: RS232 RS485 full-duplex RS485 half-duplex (20 mA current loop) The 20 mA Current Loop interface is available by using the C-BOX 100 with the optional INT-30 accessory installed in it.
INSTALLATION 2 RS485 Full-Duplex Interface The RS485 full-duplex interface is used for non-polled communication protocols in point-to-point connections over longer distances than those acceptable for RS232 communications or in electrically noisy env ironments.
DS8100A 2 Auxiliary Interface The auxiliary serial interface is equipped with RS232 full-duplex interface connections. The interface type is exclusive and is selectable thr ough the Genius™ configuration program. The overall maximum cable length should not exceed 15 m (50 ft).
INSTALLATION 2 All inputs are optocoupled, polarity insensitive, and driven by a constant current generator; the command signal is filtered through an anti-disturbance circuit which generates a delay which can be set to 5 ms or 500 µ s.
DS8100A 2 EXTERNAL DEVICE DS8100A IN3A Vext Ground V + 5V ~ ~ + - Ground V IN4A + 5V ~ ~ + - INREF Vext Figure 18 - IN3/IN4 PNP Input Comma nd using External Power EXTERNA L DEVICE DS8100A IN3A Ground.
INSTALLATION 2 Outputs Three general purpose outputs are available. Pin Name Function 8 OUT 1+ Configurable digital output 1 – positive pin 22 OUT 1- Configurable digital output 1 – negative pin 1.
DS8100A 2 The OUT3 electrical features are given below: Maximum voltage ± 100 V Collector current (pulse) 240 mA Max. Collector current (continuous) 150 mA Max. R on 6 – 15 Ω R off > 500 Ω Off-state leakage current < 1 µA Maximum power dissipation 550 mW at 50°C (Ambient temperature).
INSTALLATION 2 Network Termination When building a Lonworks system the network must be properly terminated by positioning the BTK-8102 Lonworks terminator in the DS8100A master reader and the BTK-8100 Lonworks bus return in the last DS8100A slave reader.
DS8100A 2 Lonworks Interface The Lonworks network is used for both input and output connection to build a multi-sided or omni-station system connecting several readers.
INSTALLATION 2 The following diagrams represent different network terminations using either the BTK-8102 Lonworks terminator or the BTK-8100 bus return.
DS8100A 2 2.3.3 Ethernet Connector This connector is only available for DS8100A Ethernet models and allows the Ethernet connection between the host and the reader.
INSTALLATION 2 Ethernet Interface The Ethernet interface (NIC) can be used for TCP/IP communication with a remote or local host computer by connecting the scanner to a LAN.
DS8100A 2 Note that GND is internally connected to chassis. The cable shield is also connected to pin 1 - CHASSIS. DS8100A USER INT ERF A C E 23/25 GND V- (Ground) V+ (20 – 30 Vdc) VS 9/13 CHASSIS 1 Earth Ground Chassis Figure 33 – Pow er Supply Us ing the 26-pin Connector 2.
INSTALLATION 2 The Pitch angle is represented by the value P in Figure 34. Position the reader in order to minimize the Pitch angle. P Figure 34 - "Pitch" angle The Skew angle is represented by the value S in Figure 35. Figure 35 - "Skew " angle The Tilt angle is represented by the value T in Figure 36.
DS8100A 2 2.6 TYPICAL LAYOUTS The DS8100A scanners can be connected in a variety of layouts depending on the number of scanners used and the required complexity of the reading station. These layouts range from Single Stand Alone to Complex Lonworks Networks.
INSTALLATION 2 2.6.1 Point-to-Point Using a Point-to-Point layout, the data is transmitted on the Main interface as well as on the Auxiliary interface. The Main interface can be selected for RS232 or RS485 full-duplex communications. Two different layouts are ava ilable according to the DS8100A reader model used for the connection.
DS8100A 2 2.6.2 Pass Through When Pass Through is activated on the Auxiliary interface, the DS8100A reader can be ed with a Lonworks terface. nnection mode allows two or more devices to be connected to a single external serial terface. The DS8100A transmits the messages received by its auxiliary interface onto its ain interface.
INSTALLATION 2 PLC Host P.S.* P.S.* Gryphon Fieldbus Network DS4600 A DS4600 A DS8100 A CAB601X C-BOX 100 C-BOX 100 AUX C-BOX 100 P.S.* 1 2 1 2 PWR-120 1 2 Main Seri al Interface A uxiliar y Ser ial I nt erf ac e * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input.
DS8100A 2 DS8100A - Maste r 1 2 Mai n Seria l Interface A uxiliary Serial I nterf ace * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. Figure 41 – RS232 Master/Slave for DS8100A Standard Models 1 2 Mai n Seria l Interface A uxiliary Serial I nterf ace Figure 42 – RS232 Master/Slave for DS8100A Fieldbus Models P.
INSTALLATION 2 2.6.4 Multiplexer The Multiplexer connection is used to integrate a DS8100A slave reader in a Multidrop network consisting of different scanners not provided with a Lonworks interface. Each scanner is connected to a Multiplexer (MX4000) with the RS485 half-duplex main interface.
DS8100A 2 2.6.5 Local Lonworks Network A local Lonworks network allows logically connecting a DS8100A master reader with up to 31 DS8100A slaves. Actually, the maximum number of readers to be employed in the network depends on the system operating conditions, that is adopted operating mode and amount of data stream.
INSTALLATION 2 Small Synchronized Network When building a small local Lonworks network (less than 10 scanners), the DS8100A master reader must be connected to a local host computer or a C-BOX 100 by means of a cable connected to the 26-pin D-sub male connector.
DS8100A 2 The following image shows a system consisting of five readers where the external signals (trigger, encoder, serial to host, etc.) are connected to the master through the C-BOX 100.
INSTALLATION 2 Large Synchronized Network When building a large local Lonworks network (more than 10 scanners), an SC6000 Controller must be used together with a PWO power supply/junction box unit. In this case the SC6000 unit acts as the system master and is connected to the host through one of its interfaces.
DS8100A 2 Convey or SC6000 Figure 47 – Large Synchro twork Reading Station nize d Ne 36.
INSTALLATION 2 Redundant System or large local Lonworks networks, a redundant system can per configured in which two used together with thei r respective PWO power supply/junction box nits.
DS8100A 38 2 Multidata Network thi readers have their own P.S. and re ing p h P.S. is connected through a C-BOX 100, which in is r through a CAB-601X cable. he master sends all the individual messages collected from the Lonworks interface as well s its own to the Local Host through its C-BOX 100.
INSTALLATION 2 2.6.6 Fieldbus Network The Fieldbus (Ethernet) model offers connectivity without any converter or adapter needed. The DS8100A master Fieldbus communicates with a remote host (for ex. remote PC provided. It can be presence sensor. 0. e re: the last slave is connected through CAB-830X, which also provides bus return.
DS8100A 2 2.7 KEYPAD AND DISPLAY The DS8100A keypad allows entering a menu for selection of one of the following functions: tware release and operating mode; Autolearn: starts the procedure making it .
SOFTWARE CONFIGURATION 3 3 SOFTWARE CONFIGURATION 3.1 GENIUS™ INSTALLATION enius ™ is a new Datalogic scanner configuration tool providing several important advantages: • Wizard approach for lo .
DS8100A 3 After defining the parameter val ader configuration as follows: ues the following window appears allowing to complete the - Saving the configuration to disk; - Switching to Advanced mode; - Sending the configuration to the scanner.
SOFTWARE CONFIGURATION 3 On Line Operating Mode Selection Figure 54 - On Line Mode This operating mode causes the reader to be connected to an external Presence Sensor using EXT TRIG/PS A and ts. During the active phase of the presence sensor, the DS8100A reader tries to acquire and correctly decode the code.
DS8100A 3 3.2.2 Genius™ Network Setup Through Master The Network Setup allows configuring your Local Lonworks Network through the Master using Genius™.
SOFTWARE CONFIGURATION 3 The following dialog box appears asking whether to send the configuration to the Master or not: 2. Click the "Yes" button, then click on the icon available on the Toolbar to make the “Devices” area appear next to the Parameter Explorer window.
DS8100A 3 3. Then, proceed with the network setup by using one of the icons available on the Tool Bar according to the procedure to follow: = Net-Autoset procedure = Network Wizard procedure = Express.
SOFTWARE CONFIGURATION 3 Network Wizard efore performing this procedure, a Lonworks address must be assigned to each slave scanne B r. The most practical method is through the Net-Autoset procedure.
DS8100A 3 2. If desired, select a slave scanner within the "Current Devices" area and click on the icon (or select the "Show Device" option from the right-click menu) to make the d.
SOFTWARE CONFIGURATION 3 3 ive Slave Address Ass nment A etwork Setup through the r can be assigned an address through the following methods: through the Local Devi m in the Device Menu nner connected to Ge us™ .
DS8100A 3 3 AMETER DEFAULT VALUES The following table contains the list of the factory default settings for the DS8100A. Genius™ also allows checking the paramete fault values by selecting the "Compare parameters" option available in the Tools menu and comparing the current scanner configuration to the default one.
SOFTWARE CONFIGURATION 3 Parameter Default Setting Reading Parameters Overflow Stop Ratio 5 Reading Mode Reconstruction Reading Condition Standard Reconstruction Parameters Enabled Stacked Code Disabl.
DS8100A 3 Parameter Default Setting Auxiliary Serial Port Data Tx Enabled (checked) Hea tbeat Disable r Pass Through Disabled (unchecked) Parameters Baud Rate 115200 Parity None Data Bits 8 Stop Bits .
READING FEATURES 4 4 READING FEATURES 4.1 ADVANCED CODE RECONSTRUCTION (ACR™ 4) The traditional way of barcode reading could be called “Linear Reading”.
DS8100A 4 The decoder will be able to read the label with a tilt angle between + α max and - α max as shown in the following figure: Conveyor Laser Beam No Read No Read - α + α 0 ° O K O K O K O .
READING FEATURES 4 All Pac Track™ functionalities are programmed via the G elp O k enius™ tool (refer to the Genius™ n-Line for details). tion is absolutely necessary to make the scanner cognize its position in space. Thus, a fixed reference system is required.
DS8100A 4 4.2.1 PackTrack™ Calibration for DS8100A By means of the Genius™ software tool SPY, the user can perform PackTrack™ calibration. Select the “SPY” option from the Tools menu or clic.
READING FEATURES 4 By selecting the “PackTrack Calibration” option a further dialog box appears allowing to st alibra n: art tio c Position 1 Position 2 Position 3 Figure 67 – Performing the PackTrack™ Calibration lative to the center of the code and enter them into the corresponding edit boxes.
DS8100A 4 4.2.2 PackTrack™ Calibration for DS8100A Oscillating Mirror Models The DS8100A oscillating mirro d be s n operating m only when the scanner is mounted s tha he a e lel th o yo ir r mo els .
READING FEATURES 4 Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 45° 30° Conveyor Speed (m/s) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 0.5 1 1.5 2 2.5 3 0.25 9 9 11 12 14 15 6 7 8 9 10 11 0.30 10 11 12 13 15 16 7 7 8 10 11 12 0.33 11 11 12 14 15 17 7 8 9 10 11 12 0.38 12 13 13 15 16 18 8 8 9 10 12 13 0.
DS8100A 4 4.4 READING DIAGRAMS DS8100A-2X10 (0.50 mm/20 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of ariable quality.
READING FEATURES 4 DS8100A-2X10 (0.38 mm/15 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality.
DS8100A 4 DS8100A-3X00 (0.50 mm/20 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality. (in) 0 24 40 (in) 32 48 0 60 80 (cm) 30 20 0 10 (cm.
READING FEATURES 4 DS8100A-3X10 (0.38 mm/15 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality.
DS8100A 4 DS8100A-3X20 (0.30 mm/12 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality. (in) 0 24 40 (in) 32 48 0 60 80 (cm ) 30 20 0 10 (cm ) 100 120 140 160 56 64 50 60 40 -30 -20 -10 -50 -60 -40 12 8 0 4 20 24 16 -12 -8 -4 -20 -24 -16 No the laser beam output window.
READING FEATURES 4 DS8100A-3X30 (0.25 mm/10 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality. (in) 0 24 16 40 (in) 32 48 0 40 60 80 (cm) 30 20 0 10 (cm) 100 120 50 40 -30 -20 -10 -50 -40 12 8 0 4 20 16 -12 -8 -4 -20 -16 Note : (0,0) is the center of t he laser beam output window .
DS8100A 4 DS8100A-3X05 (0.50 mm/20 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality. (in) 0 24 40 (in) 32 48 0 60 80 (cm ) 30 20 0 10 (c.
READING FEATURES 4 DS8100A-3X15 (0.38 mm/15 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality.
DS8100A 4 DS8100A-3X25 (0.30 mm/12 mils) The diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of variable quality. (in) 0 16 32 (in) 24 40 0 40 60 (cm) 30 20 0 10 (cm) 80 100 120 140 48 56 50 60 40 -30 -20 -10 -50 -60 -40 12 8 0 4 20 24 16 -12 -8 -4 -20 -24 -16 No the laser beam output window.
READING FEATURES 4 DS8100A-3X35 (0.25 mm/10 mils) he diagram shows an average reading area obtained considering different barcode types of 20 0 100 120 T variable quality. 0 24 16 40 (in) 32 48 0 40 60 80 (cm) 50 20 40 16 12 30 8 0 4 10 -10 -4 -30 -20 -12 -8 -50 -40 -20 -16 (in) (cm) Note : (0,0) is the center of t he laser beam output window .
DS8100A 5 5 MAINTENANCE 5.1 CLEANING lean the laser beam output window periodically for correct operation of the scanner (see igure A and Figure B in chapter "General View"). Dust, dirt, etc. on the window may alter the reading performance. Rep se avoid any abrasive substances.
MAINTENANCE 5 5.2.2 Scanner Replacement Procedure NOTE The ASR procedure requires replacing one scanner at a time. lave 1. Power down the entire lace the Slave scanner with a n lt settings). r up the system and wait for in a Master 1. Load the saved configuration from ( 2.
DS8100A 6 6 TROUBLESHOOTING NOTE Before contacting your loc it is suggested to save the the Genius™ softw al D de are config he device exact model and serial number.
TROUBLESHOOTING 6 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Suggestion On Line Mode and Serial On Line the reader does not respond correctly to the expected external signal end. Mode: • In the Genius™ software configuration program select the OPERATING MODES folder and check the “Reading Phase Timeout” parameterization.
DS8100A 6 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Suggestion Communication: the scanner “Network” LED is not lit. • If the LED is OFF, check the connections between the DS8100A slaves and the SC6000 or DS8100 the error persists, co ntact your Datalogic distributor.
TECHNICAL FEATURES 7 7 TURES TECHNICAL FEA ELECTRICAL FEATURES Supply voltage 20 to 30 Vdc Power consumption ) 20 W typical 30 W Max. (including startup current Main Baud Rate RS232 RS485 full-duplex RS485 half-duplex 1200 to 115200 20 mA C.
DS8100A 7 SOFTWARE FEATURES Readable Codes Int er le av ed 2 /5 Code 39 Standard Code 93 (standard and full ASCII) EAN/UPC (including Add-on 2 and Add-on 5) Codabar Code 128 EAN 128 Code selection Up .
GLOSSARY ACR™ 4 Each version of the base has the powerful code reconstruction technology (ACR™ 4). The generation ACR™ considerably in creases the code reconstruction reading perture RH warning labels to describe the laser exit window.
Host A computer that serves other terminals in a network, providing services such as network control, database access, special programs, supervisory programs, or programming nguages. shared boundary defined by common physical interconnection characteristics, signal ristics and meanings of interchanged signals.
Scanner A device that examines a printed pattern (barcode) and either passes the uninterpreted data a decoder or decodes the data and passes it onto the Host system. rial Port to connect a scanner to your com impulse or fluctuating electrical quantity (i.
INDEX es; 5 ompliance; vi Electrical Safety; vi Laser Safety; vi Power Supply; vii Ethernet; 22 efault Values; 50 lectrical Connections; 10 Wizard for Quick Reader Setup; 41 dicators; 4 r; 7 Mounting .
B 05 B DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DS8100A -XXXX , Laser Scan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic DS8100A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic DS8100A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic DS8100A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic DS8100A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic DS8100A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic DS8100A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic DS8100A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic DS8100A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
