Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS1100 SH2347 du fabricant Datalogic
Aller à la page of 88
User’ s / Pr ogramming Guide Handheld Laser Bar Code Scanner s K eyboar d W edg e / W and Em ulation Interface.
PSC Inc 959 T erry Street Eugene , Oregon 97402 T elephon e: (541) 683 -5700 F ax: (541) 345- 7140 An Unpub lished W or k - All rights reser v ed. No par t of the conten ts of this do cumenta tion or .
Scanners discussed in this ma nual are cov ered b y patents issues or pending in the U .S . and other countries. NO TICE The scanner is certified to be a Class I I laser pr oduct with the Unit ed States Department of Health and Human Services Center for De vices and Radiological Health.
NO TES.
06656 i Table of Contents Introduction Keyboard We dge Mo de ............. ......... ............. ............. ....... 1 Serial Com munication s Mode ............. .......... ............. .......... 1 AutoSense ® Mode ........... .......... ......
ii User’s / Programming Guide System S tatus ........... .......... ............. ............. ......... ............ 22 Power Con sumption ..... .......... ............. ............. ......... ......... 23 Laser Redu ndancy ................. ....
06656 iii Memory Module Setup ......... .......... ............ ............. .......... ............. ............. ........ 63 Marker Bea m ............ ............ ............. .......... ............. ............. ........ 64 Scanner Labeling Service and Wa rranty .
iv User’s / Programming Guide NO TES.
06656 1 Intr oduction Ke yboard W edge Mode As a keyboard wedge inter face, the PSC scanner can be used with ter - minals pr ovided by most of the major terminal manufactur ers. In most cases, the PSC s canner is easily connected between the key - board and display of the terminal.
2 User’s / Programming Guide Unpac king Y our package should include a sca nner , interface cable, User ’s Man - ual, and a plastic scanner hol der . The unit should be inspected immediately upon r eceipt to determine if any damage has occurred du ring shipment.
06656 3 Connecting the P ower Suppl y If supplied, plug the connector from the external power supply into the re ceptacle located on the housing connector .
4 User’s / Programming Guide Serial Comm unications The PSC scanner pr ovides the user with two differ ent serial commu - nications options: Serial TTL and Serial RS232 communications. Serial TTL Mode Serial TTL is a serial communications interface that uses TTL/CMOS voltage levels ranging from 0 to 5 volts.
06656 5 Au t o S e n s e ® Operation AutoSense ® is a factory installed feature r equested at time of order . It provides for hands-free or handheld ope ration. AutoSense ® is acti - vated by scanning th e Enable AutoSense ® symbol. The scanner will re spond by emitting a continuous, low level red beam of light known as the trigger beam.
6 User’s / Programming Guide NO Enable A utoSense ® NN Disable A utoSense ® T o use this mode of operation properly , the user must firs t attach the plastic s canner holder to the br acket of the stand as shown in Figure 1 . The (NO) Enable AutoSense ® programming symbol is scanned until the green “Good Decode” light blinks.
06656 7 W and Emulation Operation T o operate the PSC scanner in W and Emulation the user must first turn off the powerto the host device and then detach the scanner fr om the host device by r emoving the cable fr om the scanner .
8 User’s / Programming Guide Setup Overview General setup parameters are divided into Keyboar d W edge options (communication to host thr ough the terminal keyboard ), W and Emu - lation options (communi cation between the scanner and the host sys - tem’s decoder), and Serial Com mun ication options (communications dir ect to the host system).
06656 9 Data Synchr onization • Disable Data Synchronization • Enable Data Synchr onization • Active P olarity High •A c t i v e P o l a r i t y L o w Serial Communication and W edge Options T.
10 User’s / Programming Guide Symbologies The bar codes that can be r ead by PSC’s bar code scanners include: Code 39 Code 93 Interleaved 2 of 5 Code 128 Standard 2 of 5 Codabar UPC-A, UPC -E Code 11 EAN/JAN MSI/Plesse y A complete li st of the related opti ons and the instructions for setting them are provided in the section on Symbologies.
06656 11 P arameters Selection Guidelines Thre e basic steps must be followed when selecting parameter s for your scanner . 1. Review this manual to be sure you understand the terminology . 2. Review the r equirements of your hos t system, with a techni - cal expert from your company , if necessary .
12 User’s / Programming Guide 1. Scan the bar code beside Interc haract er Delay = XX and lis - ten for one short-high beep. 2. After the beep, scan the bar code beside 0 on the Digit Selec - tion page and listen for one short-high be ep.
06656 13 Serial Communication Reset Default T o pr ogram the communication mode for serial asynchronous com - munication, sc an the follow ing label: CA Select Serial Output Baud Rate Ther e are seven standar d serial communication baud rates to select fr om.
14 User’s / Programming Guide Data T ran smission Serial transmission d ata is compos ed of thre e of four differ ent ele - ments , dependi ng upon h ost syst em requirements. Th ese elem ents are the ST AR T bit, DA T A bits (7 or 8 bits), OP TIONAL P ARITY bits, and STOP bit (s) (1 or 2 bits).
06656 15 If your syst em r equir es a WORD length of 8 bits, 1 or 2 ST OP bits, and P ARITY check, select the appr opriate option from the table below: 72 Mark EF 72 Space EE T able 2. 8 Bit Options Data Stop Bits Pa r i t y Op tion 81 Odd EL 81 Even EK 81 Mark EJ 81 Space EI T able 1.
16 User’s / Programming Guide I f y ou r s y s t e m re q u i re s a W OR D l e n g th of 8 bits and 1 or 2 S T OP bit s, but no P ARITY , select the option below: P ARITY check is not possibl e with this combination of STOP bi ts and WORD length. Some re ceiving equipment requir es inverted serial communication signal s.
06656 17 CTS Like XON/XOFF pr otocol, CTS pr otocol is a mechanism used to con - trol data flow out. The CTS inpu t is used to inform the scanner that the host terminal is ready to accept scanned data. Wh en CTS (+) pro - tocol is selec ted, the scanner waits for a low level on its CTS input befor e transmitting data .
18 User’s / Programming Guide Another flow contr ol option is available. If enabled, the stop /go pr o - tocol disables the trigger after ev ery successfu l scan. The trigger is then r e-enabled with a serial ‘BG’ command in format <STX><ESC>BG<ETX>.
06656 19 Label Buffering The user may select one of three levels of serial buffering. W ith Full Buf fering (the default) selected, the scanner will place all scanned labels into a buff er for transmission. This allows the operator to con - tinue scanning even though the pr evious label may not have been transmitted yet.
20 User’s / Programming Guide Menu Commands P arameter Messages In serial mode, most menu commands when scanne d will provide a confirmation message to the host along with the ACK.
06656 21 HF External T rigger(-) General P arameter s Interc haracter Delay Certain terminals and computers r equire an intercharacter delay to simulate the ef fects of keystr oke delays. Cho osing an intercharacte r delay causes the characters to be sent at the slower speed r equir ed by the device to which you are interfacing.
22 User’s / Programming Guide T ransmission Mode Full Duplex or Half Duple x T ransmission mode selects either full or half duplex operation regard - less of interface. In the half d uplex mode, the decoded message is sent simultaneously to the dis play and to the hos t computer .
06656 23 ZB Displa y Configuration When Option ZC is scanned, the program version followed by car - riage return-line fee d characters (CR-LF) is sent in the format <software name>SP<###> (W DHB 3.86, for example). ZC T ransmit V ersion Number P ower Consumption Y ou may choose one of two Power Consumption modes.
24 User’s / Programming Guide BE Enable 4 Times Laser Redundancy Laser Timeout The scan beam will activate in r esponse to a trigger pull. The beam will automatically deactivate after a label is decoded. If a label is not decoded., the scan beam will ti meout and deactivate after several sec - onds.
06656 25 AC Beeper On; V olume Medium AD Beeper On; V olume Loud *#@ Message Formatting Message formatting d escribes how to format the data (decoded string) that is sent fr om the scanner to the h ost.
26 User’s / Programming Guide Prefix A prefix is a subset of the prea mb le normally formatted to some industry standard, i.e., it is r epresented by a specific ASCII code. An example of a prefix is the STX (Start of T ransmis sion) code. IA Prefix = None*# IB Prefix = STX IC Prefix = SOH Suffix A suf fix is a subset of the Postamble.
06656 27 MF Suffix = CR and LF * Users also have the ability to sel e ct any ASCII character for use as a suffix. Scan the MJ label, then scan tw o labels from t he Hexadecimal Con - version T able repr esenting the character needed for the suf fix. Certain specialized applications requ ire a two character suf fix of ETB NUL.
28 User’s / Programming Guide Code Identifier A code identifier may optionally be t ransmitted with the message. This option is provided so a host computer can identify the type of bar code scanned, as well as the encoded information. Scan Option F A to disa ble the code identifier .
06656 29 Preamble or P ostamble Selection Pr eambles and Postambles are composed of up to four ASCII charac - ters. Each ASCII character is enco ded as two hexadecimal numbers. Use the Hexadecimal Conversion T able in Appendix A to look up the hexadecimal equivalent.
30 User’s / Programming Guide LA P ostamble = None*# LB Enter P ostamble IMPORT ANT Scan Enter P ostamble to enter a P ost amble, then refer to the He xadecimal Ta b l e i n Appendix A .
06656 31 Serial Commands General Serial Command Format Serial Commands are only accepted by the PSC scanner when in serial communications mode. Serial commands take the form: S T X ESC L T1 L T2 <option al param - eters>ETX (Note: STX = ^B; ETX = ^C) STX, ESC, and ETX are ASCII codes whose values ar e 02H, 1BH, and 03H, respectively .
32 User’s / Programming Guide Beeper Off CR-LF Ac k If the scanner r eceives an unknown or improperly formatted code, or if the required paramet ers are missing or out-of- range, it s ends a NAK (15H) Code.
06656 33 P ower Standb y and Serial Commands When the scanner is pr ogrammed fo r standby power operation (@B), the first character of the command is used to “wake-up” the scanner; it is not pr operly rece ived by the scanner ’s CPU.
34 User’s / Programming Guide Ke yboar d W edge P arameters Scan symbol CE to enable Keyboar d W edge mode. Next, sele ct a ter - minal type by scanning the symbol CF for IBM PC-A T or PS/2 mod - els 50/60 /80; or symbol CG for PC-XT t ype terminals.
06656 35 CT IBM 319X – U .S.A. CY PS/2 Mode 57/25 — U .S.A. C6 Unisys B-26 C8 Link 125 CV PC-A T German Keyboard CW PC-A T Fr ench Keyboar d CX PC-A T U K Keyboar d B PC-A T B elgian Keyboar d C P.
36 User’s / Programming Guide E PC-A T Italian Keyboar d F PC-A T Sp anish Keyboar d G PC-A T Swed ish Keyboar d H PC-A T Portuguese Keyboar d In normal W edge Mode, the scanner emulates the keyboar d exactly .
06656 37 EO Shift Alphabetic Characters EP Normal Alphabetic Characters* CQ Enable Primary Keyboar d@ CR Enable Secondary Keyboar d NO TE In some models of scanner , the wedge output is capable of two types. T o enable primary or secondary keyboar d modes, scan one of the next tw o labels.
38 User’s / Programming Guide Symbologies The PSC scanner is configured wi th Code 39, Code 128, UPC-A and UPC-E not expanded symbologies. Th e user has the ability to enable or disable any of the symbologies given below as well as UPC or EAN supplements, I 2 of 5 wi th ch eck digit, and Code 39 modulo 43 check digit.
06656 39 Option QB or Option QC enable both UPC-A and UPC-E. If UPC is enabled, any UPC label , with or without supplement , is r ea d. The supplement is read if Option QB is selected, and it is ignored if Option QC is selecte d. Expanded UPC-E is di sabled by sc anning Option QH, or is enable d by scanning Option QI.
40 User’s / Programming Guide T r a n s m i s s i o n o f t h e l a s t c h a r a c t e r i n a U P C s y m b o l ( t h e c h e c k d i g i t ) i s disabled by scanning Option QF , or is enabled by scanning Option QG.
06656 41 QS Enable transmissionof UPC-E chec k digit* QT Disable transmission of UPC-E number system digit QU Enable transmission of UPC-E number system digit QV Disable UPC- E* QW Enable UPC-E indepe.
42 User’s / Programming Guide EAN/J AN Scan Option RA to disable EAN/J AN (8 or 13 digit). Option RB or RC enables both EAN 8 digit and EAN 13 digit. If EAN/JAN is enabled, any EAN/JAN label, with or without supple - ment, is r ead. The sup plement is read if Option RB is selected and is ignored if Option RC is selected.
06656 43 T ransmission of the last character in an E AN/JAN symbol ( the check digit) is disa bled by scanning Opti on RF , or is enabled by scanning Option RG.
44 User’s / Programming Guide Code 39 T o disable Code 39, scan Option OA. OA Disable Code 39 T o enable Code 39, scan Option OB or OC. A fter enabling Code 39, make any additional requir ed selections fr om Options OD throug h OG.
06656 45 The minimum length of Code 39 mess ages is set by scanning Option OH, followed by scanning two digits (01-32) from the Digit Selection page. The maximum length of Code 39 mess ages is set by scanning Option OI, followed by scanning t wo digits ( 01-32) from the Digit Selection page.
46 User’s / Programming Guide Code 2 of 5 – Interleaved Scan Option P A to disabl e Interlea ved Code 2 of 5 . Scan Opti on PB or PC t o enabl e Interlea ved Cod e 2 of 5. The minimum length of Inter leaved 2 of 5 messages is set by scanning Option PD, followed by scanning two digits (02-32) from the Digit Selection page.
06656 47 Code 2 of 5 – Standar d Scan Option PF to dis able Standar d Code 2 of 5. PF Disable Standar d Code 2 of 5 *#@ Scan Option PG to enable Standar d Code 2 of 5. PG Enable Standard 2 of 5 The minimum length of Standard 2 of 5 messages is set by scanning Option PH, followed by scanning two digits (01-32) from the Digit Selection page .
48 User’s / Programming Guide Code 128 Scan Option T A to disable Code 128. TA Disable Code 128 Scan Option TB to enable Code 128. TB Enable Code 128 *#@ The minimum length of Code 128 mess ages is set by scanning Option TC, followed by scanning tw o digits (01- 32) from the Digit Selection page.
06656 49 The minimum length of Codabar mess ages is set by scanning Option VE, foll owed by s canning two di gits (01-32) from the Digit Selecti on page. The maximum length of Codabar mess ages is set by sc anning Option VF , followed by scanning two digits (01-32) from the Digit Selection page.
50 User’s / Programming Guide MSI/Plessey Previous customization of other scanner features may have made MSI/Plessey unavailable in some s canners. Consult Customer Ser - vice for current capabilities or if you requir e a specific symbology .
06656 51 Code 93 Previous customization of other scanner features may have made Code 93 unavailable in some sca nners. Consult Customer Service for current capabilities or if you requir e a specific symbology .
52 User’s / Programming Guide UD Enable Full ASCII Code 93 UA Disable Code 93 16K TF Enable 16K Code TE Disable 16K Code UE Set Minimum Length, specified b y two digits 0-1-32.
06656 53 Digit Selection 5 0 6 1 7 2 8 3 9 4.
54 User’s / Programming Guide Symbolog y Identifiers Y our PSC scanner can be pr ogrammed to add and/or change symbol - ogy identifiers which might be r equired to be transmitted with mes - sages. This f eature is pr ovided to allow a host compute r to recognize the type of bar code scanned, as well as the uncoded information.
06656 55 FJ Set Code 39 Symbology Identifier FK Set I 2/5 Symbology Identifier FL Set S 2/5 Symbology Identifier FM Set Code 11 Symbology Identifier FN Set Code 93 Symbology Identifier FO Set Codabar .
56 User’s / Programming Guide T o find the hexadecimal values for the characters turn to the Hexa - decimal Conversion T able. The pr ocedure for selecting a symbology identifier is ident ical to the pr ocedur e for selecting Preambles and Postam bles.
06656 57 T able 5. Symbolog y Identifiers Symbology ZA-PSC Default PC-ICL 9518 CCD UPC-A d A A UPC-E d E C EAN-8 d FF B EAN-13 d F A Code 128 f I Y Code 39 a I Y Interleaved 2/5 b I Z Standard 2/5 c I.
58 User’s / Programming Guide W and Emulation P arameters Select Code T ype Scan Option CC if you intend to operate the scanner in Same Code W and Emulation mode. If you want the label to be transmitted in Code 39 scan Option CB. CC Same Code W and # Emulation Bar Code P olarity Selected Option W A or WB.
06656 59 YB 10 inches per second# YC 15 inches per second YD 20 inches per second YE 30 inches per second YF 50 inches per second YG 70 inches per second.
60 User’s / Programming Guide Data Synchr onization Y our PSC scanner can be pr epared to synchronize the transmission of scanned data to the timing sequence some terminals requir e to prop - erly r eceive the data. This relationshi p is diagrammed in Figur e 2.
06656 61 XE Active # P olarity High XF Active P olarity Low.
62 User’s / Programming Guide Memory Module The Memory Module option is a factory installed feature that is re quested at time of order . The Memor y Module option allows the 5300 series scanner to store decode d labels in an in ternal battery backed up RAM.
06656 63 Setup NC Disable Memory Module*# ND Enable Memory Module ZK Send Memory Module ZL Clear Memor y Module MM Enable automatic switc h to memory mo dule MN Disable automatic sw itch to memory mo dule * NO TE If enabled, this mode intelligently s witches from POS mode to Memory Module mode based on po wer source.
64 User’s / Programming Guide Marker Beam The Marker Beam featu re pr ovid es the user with a spotte r beam for improved aiming at distant bar co de labels and/or in extr emely bright envir onments. Y ou may also find a Marker Beam useful wh en scanning thr ough showcase glass or bar code menu s with labels in close proximity .
06656 65 300 ms 50 MS 350 MS 100 MS 400 MS 150 MS 450 MS 200 MS 500 MS 250 MS.
66 User’s / Programming Guide Scanner Labeling The PSC Laser Scanners use a low-powe r , visible la ser diode. As with any bright light source, such as the sun, the user should avoid staring directly into the light beam.
06656 67 Maintenance PSC Scanners ar e designed to provide tr ouble-free ope ration throughout their lives. They contain no components that requir e peri - odic maintenance. Optimum perfor mance may be ensur ed by follow - ing the pr eventive maintenance pr ocedures suggested be low .
68 User’s / Programming Guide T echni cal Suppor t PSC W ebsite Support The PSC website ( www .psc.com ) is the complete sour ce for technical support and information for PSC pr oducts.
06656 69 Appendix A Hexadecimal Con version T able T o use the conversion table: 1. Find each ASCII character in the tables on the followi ng pages and locate the cor responding bold hexadeci mal-equiv - alent character in the top row and in the left column of the table.
70 User’s / Programming Guide Hexadecimal Con version T able Pa r t A 0 1 2 3 4 5 6 7 01 2 3 0 1 2 3 NUL SOH STX ETX DLE DC1 DC2 DC3 SP ! “ # 0 1 2 3 4 5 6 7 EO T ENQ AC K BEL DC4 NAK SYN ETB $ % & ‘ 4 5 6 7 8 9 A B BS HT LF VT CAN EM SUB ESC ( ) * ++ 8 9 : ; C D E F FF CR SO SI FS GS RS US , - .
06656 71 Hexadecimal Con version T able Pa r t B 8 9 A B C D E F 45 6 7 0 1 2 3 @ A B C P Q R S ‘ a b c p q r s 4 5 6 7 D E F G T U V W d e f g t u v w 8 9 A B H I J K X Y Z [ h i j k x y z { C D E .
72 User’s / Programming Guide Primary Function Key T able ASCII HEX FUNCTION NUL 00 CONTROL@ SOH 01 CONTROL A STX 02 CONTROL B ETX 03 CONTROL C EO T 04 CONTROL D ENQ 05 CONTROL E AC K 06 CONTROL F B.
06656 73 Secondary Function Key T ables PC/A T , PC/XT , IBM 3151, and IBM PS/2 Model 57/25 NO TE 1: [+] ri ght ke ypad for the PC/XT and IBM PS/2 Model 57/25.
74 User’s / Programming Guide Secondary Function Key T ables IBM 3171/3181/3191 and IBM 3477 ASCII HEX FUNCTION NUL 00 ESCAPE SOH 01 ON LINE ENTER (Make/Break) STX 02 AL T left side Mak e ETX 03 AL .
06656 75 VT220/320/420 ASCII HEX FUNCTION NUL 00 ‘~ (ter minal may be configured f or ESCAPE) SOH 01 NEW LINE ENTER – Retur n STX 02 AL T Mak e ETX 03 AL T Break EO T 04 CTRL Mak e ENQ 05 CTRL Bre.
76 User’s / Programming Guide Apple MacIntosh ASCII HEX FUNCTION NUL 00 NUL SOH 01 F1 STX 02 F2 ETX 03 F3 EO T 04 F4 ENQ 05 F5 AC K 06 F6 BEL 07 F7 BS 08 F8 HT 09 TA B LF 0A Enter VT 0B P age Up FF .
06656 77 NO TES.
78 User’s / Programming Guide NO TES.
DECLARA TION OF CONFORMITY PSC hereby dec lares that the Equ ipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and Standards: Brad W est Vice President Quality and Process Management PSC , Inc. 959 T erry Street Eugene, OR 97402 U.
Asia P acific PSC Hong K ong Hong Kong T elephone: [852]-2-584-62 10 F ax: [852]-2-521-02 91 A ustralia PSC Asia P acific Pty Ltd. Nor th Ryd e, A ustralia T elephone: [61] 0 (2) 9878 89 99 F ax: [61] 0 (2) 9878 8688 France PSC S. A.R.L. LES ULIS Cede x, F rance T elephone: [33].
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic DS1100 SH2347 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic DS1100 SH2347 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic DS1100 SH2347, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic DS1100 SH2347 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic DS1100 SH2347, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic DS1100 SH2347.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic DS1100 SH2347. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic DS1100 SH2347 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
