Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DL Cordless Card DLCC du fabricant Datalogic
Aller à la page of 55
TM DL Cordless Card Reference Manual www.mobile.datalogic.com Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: (+39) 051-3147011 Fax: (+39) 051-3147561 World wide Sales Network available from: www.
Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy DL Cordless Card™ Ed.: 09/2007 This manual refers to software version 1.0 and later ALL RIGHT RESERVED Datalogic reserves the right to make modifications or improv em ents without prior modifications.
CONTENTS REFERENCES ............................................................................................. v Conventions .................................................................................................. v Reference Documentation .
4.4.5 ACK/NACK From Remote Host (Client only) .............................................. 30 4.4.6 Beacon (Client only) .................................................................................... 31 5 DEFAULT CONFIGURATION ................
REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: "User" refers to anyone using a DL Cordless Card™. "DLCC" refers to t he DL Cordless Card™. "You" refers to the System Administrato r or Technical Support person using this manual to install, configure, operate, maintain or troubleshoot a DLCC.
COMPLIANCE RADIO COMPLIANCE Contact the competent author ity responsible for the management of radio frequency devices of your country to verify t he eventual necessity of a user license. Refer to the web site http://europa.eu.int/co mm/enterprise/rtte/spectr.
Information for the user in accordance with the European Commission Directive 2002/96/EC At the end of its useful life, the product marked with the crossed out wheeled wa stebin must be disposed of separately from urban waste.
Benutzerinformation bezüglich Richtlinie 2002/96/EC der europäischen Kommission Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den städtischen Hausmüll entsorgt werden.
QUICK START The following can be used as a checklist to verify all of the steps necessary for complete installation of the DL Cordless Card™ for a DOS terminal and for a laptop (with tw o PCMCIA overlaid slots for PC cards of type II and wi th Windows 98, ME, XP, and later versions).
Installing to DOS Terminal Read all information in the section "Saf ety Precautions" at the beginning of this manual. 1) Rhino™ will recognize the card if t he correct drivers ar e loaded. Therefore, before inserting the card into the terminal make sure that: - in NEWCFG.
3) Start the DOS terminal. The syst em assigns DLCC a virtual COM port (COM 3, interrupt 5). 4) Configure the DLCC address acco rding to your application.
CONFIGURATION METHODS DLCC configuration can be per formed by four methods: • DL Mobile Configurator™ to set the primary DLCC parameters; • DL Sm@rtSet™ software configuration program; • configuration strings sent from the Host via COM port; • DLCA RD.
DLCA RD.EXE DOS Configuration Program This configuration method allows setti ng DLCC through a vehicle mounted terminal running the DOS operating system. Upon start, the DOS DLCARD.EXE program checks communication w ith DLCC. If the test is successful, the program will open the file DLCARD.
xiv.
INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION The DL Cordless Card™ is a PCMCIA card developed to provide wireless 433 MHz RF communication between a laptop or a vehicle mounted terminal (Host) and Datalogic RF dev.
DL CORDLESS CARD 1 1.2 LED INDICATOR DL Cordless Card™ has one red LED as displayed in the follow ing figure: LED Indicator Figure 4 - DLCC LED Indicator The LED signals activity on PCMCIA interface.
INITIAL SETUP 2 2 INITIAL SETUP For a correct DLCC configurati on keep in mind the following: • when using the DLCC for the first time, set the desired card address via COM Port, since its factory default address is "Undefined"; 2.
DL CORDLESS CARD™ 2 2.2 DLCC SETUP RESTORE DEFAULT Whenever necessary, send the follow ing string to DLCC via COM Port to restore its default values. Otherwise skip to step 2: 1. Restore DLCC Default $+$*CR This command does not change the DLCC address nor the destination device addresses, nor the RF Baud Rate parameters .
CONFIGURATION 3 3 CONFIGURATION Once the card is setup, you can c hange the default parameter s to meet your application needs by sending the desired st rings to the card via COM Port.
COM PORT PARAMETERS B AUD R ATE P ARITY D ATA B ITS S TOP B ITS H ANDSHAKING ACK/NACK P ROTOCOL FIFO I NTER -C HARACTER D ELAY RX T .
COM PORT Description String B AUD R ATE 150 baud CD0 300 baud CD1 600 baud CD2 1200 baud CD3 2400 baud CD4 4800 baud CD5 9600 baud CD6 19200 baud CD7 38400 baud CD8 57600 baud CD9 P ARITY None CC0 Eve.
COM PORT Description String H ANDSHAKING see par. 4.2.1 Disable CE0 Hardware (RTS/CTS) CE1 Software (X ON/XOFF) CE2 RTS always ON CE3 Modem (RTS/CTS) CE4 ACK/NACK P ROTOCOL see par. 4.2.2 Disabled ER0 Enable ACK/NACK ER1 Enable DATA/NACK ER2 FIFO see par.
DATA FORMAT H EADER T ERMINATOR H EADER P OSITION C ODE L ENGTH TX A DDRESS S TAMPING A DDRESS D ELIMITER The programming sequence is the following: $+ .
DA TA FORMA T Description String H EADER No header EA00 One character header EA01 x Two character headers EA02 xx Three character headers EA03 xxx Four character headers EA04 xxxx Five character heade.
DA TA FORMA T Description String H EADER P OSITION see par. 4.3.1 First frame field ES0 Before message field ES1 C ODE L ENGTH TX Code length not transmitted EE0 Code length transmitted in variable-di.
RADIO PARAMETERS RF B AUD R ATE T RANSMISSION M ODE R ADIO P ROTOCOL T IMEOUT S INGLE S TORE ACK/NACK F ROM R EMOTE H OST B EACON The programming sequen.
RA DIO PA RAMETERS Description String RF B AUD R ATE see par. 4.4.1 9600 baud MF0 19200 baud MF1 T RANSMISSION M ODE (Client only) see par. 4.4.2 1 way mode MW0 2 way mode MW1 R ADIO P ROTOCOL T IMEOUT (Client only) see par. 4.4.3 Radio protocol timeout (seconds) MH01 – MH19 S INGLE S TORE (Client only) see par.
RA DIO PA RAMETERS Description String ACK/NACK F ROM R EMOTE H OST (Client only) see par. 4.4.5 Disabled MR0 Enable ACK/DATA/NACK MR1 B EACON (Client only) see par.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 4 PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4.1 RADIO AND SERIAL COMMUNICATION CONTROLS DLCC communication can be controll ed by several parameters depending on whether it is a Client or Server. DLCC can act as both Client and Server.
DL CORDLESS CARD™ 4 Case 1 – DLCC as Server DRAGON 1 DLCC HOST DRAGON 2 DRAGON 3 F734-E Figure 5 –DLCC as Server DLCC as a Server receives data from RF devices. The ACK/NACK Protocol parameter can be set to assure correct communication between DLCC and the local Host.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 Case 2 – DLCC as Client (like an RF device) HOST Client Figure 6 - DLCC Client In the figure above, DLCC is a Client (as an RF device).
DL CORDLESS CARD™ 4 Case 3 – DLCC as Client / Server Client Server HOST 1 HOST 2 Figure 7 – DLCC as Client / Server Both DLCCs are able to communicate bi-directionally. For analy sis purposes only, we assume the situation where Host 1 is Client and Host 2 is Server.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 • If DLCC 1 - Transmission Mode = 2 ways ACK/NACK from Remote Host = enabled F IFO = enabled Handshaking = any Single Store = enabled The Client, (Host 1) sends a message to the Remote Host (Host 2) and expects an answer from Host 2.
DL CORDLESS CARD™ 4 4.2 COM PORT PARAMETERS 4.2.1 Handshaking Modem: (RTS/CTS) DLCC deactivates the RTS line when it cannot receive a character from the Host.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 Hardware handshaking: (RTS/CTS) The RTS line is activated by DLCC before transmitting a character. Transmission is possible only if the CTS line (cont rolled by the Host) is active.
DL CORDLESS CARD™ 4 4.2.2 ACK/NACK Protocol This parameter sets a transmission pr otocol which takes place between DLCC (Server) and an RF device. An RF devic e (such as a hand-held reader) passes its data (code read) to the card installed in to the terminal.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 If the card does not receive an ACK, DATA or NACK, transmission is ended after the RX Timeout (see par. 4.2.3 ). See also Radio Protocol Ti meout, par.
DL CORDLESS CARD™ 4 4.2.5 Frame Packing This parameter defines the format of the frame to be transmitted between DLCC and the Host . The frame received by DLCC may contai n a maximum of 238 characters. All characters not included within this number w ill be transmitted from the Host in a new frame.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 Correct FRAME identification is managed by frame packing. Three different types of frame packing can be selected: • Frame+ [CR] (default) : the frame sent to DLCC is terminated by [CR]. This means you cannot use the [CR] character w ithin the frame.
DL CORDLESS CARD™ 4 T his string is alway s transmitted in a single frame preceding the one containing the configuration command, as s hown in the follow ing examples: Example 1 Sending the $+$![CR].
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 4.3.2 Address Stamping If enabled, this command includes the RF device or DLCC address in the message/answer transmitted. It is advised to enable this parameter w hen DLCC is a Server for more than one Client in 2 way tr ansmission.
DL CORDLESS CARD™ 4 If DLCC as Client, is transmitting to more than one destination device (see the three Stargates in the following figure) in 2 w ay mode, it is necessary to set its Host application to include the card address in the message to be transmitted to the destination devices of the system.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 4.4 RADIO PARAMETERS 4.4.1 RF Baud Rate This parameter defines the baud rate us ed for radio communication. The baud rate value can be set to 9600 or 19200 according to the device communicating with DLCC. 19200 is the default value.
DL CORDLESS CARD™ 4 Once the transmission is successful, the card continues to send new messages. If transmission is not successful after the num ber of configured attempts, the message is lost. To be absolutely sure that messages are received by the destination device, set Single Store to continuous.
PARAMETER ISSUES AND DEFINITIONS 4 Two w ay mode: Host sends a message to DLCC which passes it to the destinati on device via radio. The destination device transmits the mess age to the Remote Host which responds with DATA. This answer is sent to DL CC through the destinati on device.
DL CORDLESS CARD™ 5 5 DEFAULT CONFIGURATION Configuration Parameter Default Setting Serial Communication Baud Rate 9600 Parity, Data Bits, Stop Bits No parity; 8 Data bits; 1 Stop bit Handshaking Di.
TECHNICAL FEATURES 6 6 TECHNICAL FEATURES Electrical Features Supply voltage 5 Vdc ± 3% Power consumption 400 mW Indicator One red LED Radio Features Working frequency 433.92 Mhz Bit rate Up to 19200 baud Effective Radiated Power <10 mW Range (in open air) 15 m / 49.
DL CORDLESS CARD™ A A TYPICAL SYSTEM LAYOUTS The following examples give a graphical r epresentation of DLCC applications in 2 typical layouts and provide the softw are c onfiguration required by each device to communicate within the sy stem (see par.
TYPICAL SYSTEM LAY OUTS A A.1 DLCC SERVER DLCC is installed into a Rhino™ vehicle mounted terminal and receives data from a DRAGON™ M scanner. DRAGON ™ M A.P . 433 MHz RF Connection 2.4 GHz Network Wired LAN RHINO™ DLCC Figure 11 - DLCC Server Installed into Rhino™ This layout shows the integration of the 433 MHz and 2.
DL CORDLESS CARD™ 36 A A . 2 BI-DIRECTIONAL COMMUNICATION Two DLCCs are installed into the dedicated Host. They communicate w ith each other by transmitting and receiving data.
HEX AND NUMERIC TABLE 37 B B HEX AND NUMERIC TABLE CHARA CTER TO HEX CONVERSION TABLE char hex char hex char hex NUL 00 * 2A U 55 SOH 01 + 2B V 56 STX 02 , 2C W 57 ETX 03 - 2D X 58 EOT 04 .
38 GLOSSARY 1 w ay transmission a radio transmission in which DLCC transmits data without requiring an acknow ledgement answer from the remote Host. 2 w ay transmission a radio transmission in which DLCC transmits data requiring an acknowledgement answ er from the remote Host.
39 INDEX C COM Port Parameters; 20 ACK/NACK Protocol; 22 Handshaking; 20 Compliance; vi Configuration; 5 COM Port Parameters; 6 Data Format; 9 Radio Parameters; 12 Configuration Methods; xii Configuration Strings from Host; xii DL Mobile Configurator™; xii DL Sm@rtSet™; xii DLCARD.
Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy 07 dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DL Cordless Card EU,.
TM DL Cordless Card Reference Manual www.mobile.datalogic.com Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: (+39) 051-3147011 Fax: (+39) 051-3147561 World wide Sales Network available from: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic DL Cordless Card DLCC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic DL Cordless Card DLCC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic DL Cordless Card DLCC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic DL Cordless Card DLCC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic DL Cordless Card DLCC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic DL Cordless Card DLCC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic DL Cordless Card DLCC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic DL Cordless Card DLCC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
