Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DKC646BLS du fabricant Danby
Aller à la page of 22
O WNER’S MANU AL GUIDE D’UTILISA TION MANU AL DEL PR OPIET ARIO Model • Modèle • Modelo DKC646BLS CA UTION: Read and follo w all safety rules and operating instructions before fir st use of this pr oduct.
WELCOME NEED HELP? W elcome to the Danb y f amily . W e’ re proud of our quality products and we belie v e in dependab le ser vice. Y ou’ll see it in this easy-to-use manual and y ou’ll hear it in the friendly voices of our consumer ser vice depar tment.
Problema Posible Causa Qué Hacer La cer v eza sale chisporroteando La canilla pierde El cilindro de CO 2 se descarga rápidamente Dificultad moviendo la manija del canilla Gusto y/o aroma anor mal en.
IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION W ARNING CO 2 CAN BE D ANGER OUS! READ ALL SAFETY INFORMA TION BEFORE USING GR OUNDING INSTR UCTIONS • This appliance must be grounded. In the e v ent of a malfunction or breakdown, g rounding will reduce the risk of electric shock b y providing a path of least resistance f or electric current.
... de los v asos "Aptos para Cer v eza" LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O… • Mantenga condiciones sanitarias muy estrictas en el área de lav ado de los v asos. • Nunca lav e los v asos junto con utensilios usados para ser vir comida. Las par tículas de comida y/o residuos pueden af ectar la calidad/sabor de la cer v eza.
KNO WING Y OUR KEG COOLER 1 6 3 5 7 8 1 Black Dispense T ower 2 Dispenser Faucet & Handle 3 Plastic Drip T ray FEA TURES 4 2 4 W orktop & Chrome Rail 5 Electronic Controls/Displa y 6 Stainless.
INSTR UCCIONES DE USO T écnica correcta para ser vir 1. Enjuague un v aso "Apto para Cer v eza" con agua fría. 2. Coloque el v aso debajo de la canilla e inclínelo a un ángulo de 45º. (Como se muestra en la figura 13) . Dejando apro ximadamente 1/4" entre el v aso y la canilla.
KEG SIZES There are three (3) standard size beer k egs that can be used in your K eg Cooler ; 1/2 Barrel : 58.5 Liter K eg (15.5 Gal) Yields : 7 cases (1984ozs) of beer Keg W eight: 170lbs Full (appro x.) 1/4 Barrel: 30 Liter K eg (7.75 Gal) Yields: 3-1/2 cases (992ozs) of beer Keg W eight: 85lbs Full (appro x.
El panel de control electrónico permite el control total de la temperatura del gabinete así como la opción de mostrar (actual) y modificar (ajustar) la temperatur a del gabinete en grados F ahrenheit o Celsius.
PREP ARA CIÓN 53 SETTING UP Y OUR KEG COOLER ASSEMBL Y INSTR UCTIONS 1. Installation of the T op Rail: See Fig. 1 . 2. Installation of CO2 Regulator: Attach the CO2 Regulator to the CO2 cylinder by scre wing the regulator nut onto cylinder v alve and tighten (sn ug) using an adjustable wrench.
17. Conexión entre el acople del barril y el barril de cerveza: Antes de hacer (abr ir) la cone xión entre el acople del barril y el barr il de cer v eza, asegúrese de que la canilla de la torre de cer v eza esté en la posición de cerrado . (con la manija derecho hacia atrás).
13. Making the connection between the Keg Coupler and Beer Keg: Before making (opening) connection between the k eg coupler and beer keg, make sure the beer to wer f aucet is in the closed position. (faucet handle straight bac k) T o engage the tank connection, pull the keg coupler handle out and push down until it loc ks into position.
PREP ARA CIÓN DE SU BARRIL REFRIGERADOR INSTR UCCIONES DE ARMADO 1 . Instalación de la barandilla: Instale los dos rieles cromados usando un destor nillador Phillips #2 y los cuatro tornillos autorroscantes incluidos, tal como se indica en la Fig. 1 .
The electronic control panel allows f or total cabinet temperature control as well as the option of displa ying (current) and modifying (setting) the cabinet temperature in either F ahrenheit or Celsius.
T AMAÑOS DE BARRILES Puede usar tres (3) tamaños estándar de barriles de cer veza en su barril refr igerador: 1/2 T onel: Barril de 58.5 litros (15,5 galones) Rendimiento: 7 paquetes (1984 onzas) d.
OPERA TING INSTR UCTIONS Using Proper Dra w T echnique 1. Rinse a “Beer Clean” glass under cold w ater . 2. Place glass beneath tap , and tilt at a 45 o angle. (as shown in Fig. 13 ) Lea ving appro ximately 1/4” between glass and f aucet. 3. Fully dr a w the dispenser handle and fill the glass to 2/3 full.
P AR TES DE SU REFRIGERADOR DE BARRIL 1 6 3 5 7 8 1 T orre Sur tidora Negra 2 Canilla surtidora y manija 3 Bandeja plástica de goteo CARA CTERÍSTICAS 4 2 4 Mesada y barandilla cromada 5 Controles/indicadores electrónicos 6 Puerta de acero ino xidable 7 Entrada/Salida (para v entilador de condensación) 8 Rueditas CLEANING AND MAINTENANCE.
... of the “Beer Clean” Glass w are CLEANING AND MAINTENANCE... • Maintain strict sanitar y conditions in the glass washing area. • Ne v er wash glass ware with utensils or dishes used to ser v e f ood. F ood par ticles and/or residue can eff ect the quality/taste of draught beer .
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD ¡CUID ADO , EL CO2 PUEDE SER PELIGR OSO! LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZARLO LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZARLO • Este ar tef acto debe ser conectado a tierra.
Problem Possible Causes What To Do Sputtering draw F aucet Dr ipping Rapid C0 2 cylinder discharge Difficulty Manipulating F aucet handle Abnor mal beer taste and/or smell Dispense system requires cleaning. K eg Coupler installed incorrectly Line or dispenser obstructions.
BIENVENIDO ¿NECESIT A A YUD A? Bien v enido a la f amilia Danb y . Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el ser vicio confiable . Usted lo podrá apreciar en este manual f ácil de usar , y lo escuchará en las v oces amistosas de nuestro depar tamento de ser vicio al consumidor .
O WNER’S MANU AL GUIDE D’UTILISA TION MANU AL DEL PR OPIET ARIO Model • Modèle • Modelo DKC646BLS CA UTION: Read and follo w all safety rules and operating instructions before fir st use of this pr oduct.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Danby DKC646BLS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Danby DKC646BLS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Danby DKC646BLS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Danby DKC646BLS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Danby DKC646BLS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Danby DKC646BLS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Danby DKC646BLS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Danby DKC646BLS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
