Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DDT-21H9 S du fabricant Daewoo
Aller à la page of 54
HELP LINE NUMBER; 011 89 2525 77 OWNER’S MANUAL Model: •DDT -21H9 S TV / DVD COMBO.
1 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1 Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3 Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
15 Overloading - Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 16 Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this TV/DVD through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock.
T able of Contents 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Table of Contents 3 Identification of Controls 4 Remote Control 6 Before use .... Playing the DVD video disc 23 Basic Playback 23 Special Playback 24 Using .
Main Body (Fr ont Par t) 4 Identification of Contr ols Speaker Left Disc Loading Tray Speaker Right POWER button (Power of TV/DVD is fully intercepted.
AUDIO OUT jack (Left/Right) POWER CORD CONNECTION to ANTENNA CABLE COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack SCART jack VIDEO IN jack AUDIO IN jack CONNECTION to EARPHONE jack Main Body (Rear and Side Par t) 5 I.
Remote Contr ol Buttons 6 Remote Contr ol POWER button If you press the ON/OFF button in the front part of this product, power is on. DISPLAY button Operating status and GUI(Graphic User Interface) menu are displayed in a screen. TV/AV, DVD button You can select input mode.
7 Remote Control MENU/PBC button The DVD menu screen is displayed. AUDIO button You can select the desired audio language. SUBTITLE button You can select the desired subtitle language. DISC TRAY EJECT button SETUP button You can set the DVD player. REPEAT button You move into REPEAT mode whenever you press this button.
Inser ting the Batteries 8 Remote Control 12 3 Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if he accepts to take them back.
Connecting the Antenna Cable Connecting a SCART SOCKET 9 Basic Installation Outdoor antenna or wall antenna outlet This connection is used to connect this player to an external device (VCR, CAMCORDER, DVD) and to be displayed in TV/DVD.
Connecting to Audio System 10 Connecting to V arious Equipment Y ou can enjoy the stereo sound. N O T E • Refer to the owner ’ s manual of your audio system to connect. • Before you connect the TV/DVD to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections.
Connecting to a Camcorder or Other V ideo Player 11 Connecting to V arious Equipment Connection with SCART Jack (A V1) Connect the SCART jack of your video player (or camcorder) to SCART terminal of TV/DVD with SCART jack.
Connecting to Dolby Digital Amp 12 Connecting to V arious Equipment You can enjoy the high quality dynamic sound of Dolby Digital, Dolby Pro Logic, and 2 Channel Digital Stereo. Dolby Digital ? Dolby Digital is the surround sound technology recently used in theatres, and is now available to reproduce this realistic effect at home.
13 Connecting to V arious Equipment N O T E • Refer to the owner ’ s manual of your audio system to connect. • Before you connect the TV/DVD to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections.
14 W atching TV 1 2 3 4 T o turn on the TV , press the [ON/OFF] button in the front part of the set. Now TV set is in ST ANDBY status. Then, press the power button on the remote control. Selecting the Channel. Press the PR [ , ] button or [Number] button to select the desired channel.
15 TELETEXT SWITCHING TELETEXT ON/OFF Press the TELETEXT button ( ). The index page viewed last will appear. Press the TELETEXT button to return to the TV mode. COLOUR BUTTONS IN TELETEXT A red, green, yellow and cyan field is shown at the bottom of the screen.
T o Display the Setting Screen 16 1 2 3 4 Press the [TV MENU] button in TV mode. TV setting menu is displayed. Press the [ , ] button to select the desired item.
Setting Picture 17 1 2 3 Press the [ , ] button in TV setting screen to select “PICTURE” and press the [OK] button. Setting menu is displayed. Press the [ , ] button to select the desired item, then press the [ , ] button to set the desired item. Current settings and variable settings for the desired item are displayed in the screen.
Setting Sound 18 1 2 3 Press the [ , ] button in TV setting screen to select “SOUND”, then press the [OK] button. Setting menu is displayed. Press the [ , ] button to select the desired item, then press the [ , ] button to set the desired item. Current settings and variable settings for the desired item are displayed on the screen.
Installing Channels 19 1 2 3 Press the [ , ] button in TV setting screen to select “INST ALL”, then press the [OK] button. Setting menu is displayed.
20 Setting TV 4 Setting SYSTEM Press the [ , ] button in the INSTALL screen to select “ SYSTEM ” if the automatic tuning did not already select this correct system. Select a TV broadcasting type among EURO, E/EURO, FRANCE, and GB with [ , ] button while the cursor points to SYSTEM.
21 Setting TV INSTALL ATSS EDIT SYSTEM CHANNEL FREQUENCY NAME PROGRAM STORE TO Position 0...9 Exit MENU Adjust Adjust GB EURO C 05 175.25 - - - - 03 03 8 Setting PROGRAM Press the [ , ] button in the INSTALL screen to select “ PROGRAM ” . Press the [ , ] button to set the desired PR while the cursor points to PROGRAM.
Setting Other Features 22 Setting TV FEATURES LANGUAGE CHILD LOCK CLOCK WAKE TIME WAKE PR NR GB ON - - : - - 1 1:43 09 OFF Position Exit MENU Adjust 1 Press the [ , ] button in the TV setting screen to select “FEA TURES” and press the [OK] button.
N O T E Basic Playback 23 1 Press the [ON/OFF] button on the front part of the set to enter ST ANDBY mode and press the button on the remote control, then the TV/DVD turns on. 2 Press the [EJECT] button to open disc tray . Place a disc on the disc tray with the playback side down.
N O T E Special Playback 24 Playing the DVD Video Disc P AUSE (Still picture) Press the [PAUSE/STEP ] button during play. The TV/DVD will be placed in the still picture mode. * If CD disc is loaded, the TV/DVD will be placed in the pause mode. (Be attention as loading takes long time.
25 Playing the DVD Video Disc Search Forward Press the [F.F/STEP ] button during playback. Each time the button is pressed, you can search the picture forward (at Play ---> x2 ---> x4 ---> x16 ---> x100 ---> ... speed) Search Back Press the [F.
T o Display GUI Menu 26 Using Display Button This unit features GUI(Graphic User Interface) Menu showing disc information (title /chapter /track number, elapsed playing time, audio/ subtitle language, angle, and sound) and TV/DVD information (repeat play, play mode, marker, etc.
N O T E T o Display GUI Menu 27 Using Display Button 1 16:57 STER. NORM. (VCD/CD GUI) It show the current track number. Jump to the desired track number by pressing the [ , ] button or the [NUMBER] button, then press the [OK/ENTER] button. * You can move at once by pressing the [SKIP-F] button or [SKIP-B] button.
Directly Moving to the Desired Title 28 Playing the Desired Scene or T rack during Playback Some movie discs may contain multiple titles. If the disc has a movie title menu recorded on it, the [TITLE] button can be used to select the movie title. Details of operation may differ depending on the disc used.
N O T E Playing the Disc, Chapter , Title and T rack Repeatedly Repeating the Given Sections 29 1 Press the [A-B] button where you want to Play repeatedly . * It directly converts to “ OFF ” mode when you press the [CLEAR] button. Playing the Desired Scene or T rack during Playback Press the [REP] button during play.
Random Play 30 Playing the Desired Scene or T rack during Playback You can play titles or tracks in random order 1 Press the [RANDOM] button during stop mode. TV/DVD automatically begins Random Play. If you press the [RANDOM] button during Normal Play, the TV/DVD selects other titles (or tracks) randomly and begins to play.
N O T E Pr ogram Play 31 The TV/DVD plays the tracks on the disc in the order you specify. 1 Press the [PGM] button in the play or stop mode. The program play screen appears on the TV screen. * To exit the screen, press the [PGM] or [PLAY] button. 2 Press the [ , , , ] button and press the [NUMBER] button to select the desired track number .
N O T E Searching by Memorizing the Favorite Scene 32 You can play the favorite scenes as if you mark the favorite pages of a book. 1 Press the [MARKER] button on the scene to be viewed(listened) again. Indication of “ 1/5 ” is stored in the memory.
Using DVD menu 33 Displaying menus in disc Some DVD discs have single menu structures called DVD menus. For example, DVDs programmed with complex contents provide guide menus, and those recorded with various languages provide menus for audio menu and subtitle language.
N O T E Storing V iewed DVD Settings 34 Storing V iewed DVD Settings This function allows you to store viewed DVD settings. Even though you remove a disc or turn off the [ON/OFF] button, the settings are still stored. If you place the viewed DVD in the disc tray again, “Resume disc from last position?” message is displayed on the screen.
Changing Subtitle Language 35 N O T E Changing Subtitle Language In the SETUP screen, you can select the initial subtitle and change to other language. This function works only if the subtitle languages are recorded in multiple languages. 1 Press the [ ] button during play .
Changing Audio Language 36 N O T E Changing Audio Language In the SETUP screen, you can select the initial audio and change to other language. This function works only if the subtitle languages are recorded in multiple languages. 1 Press the [ ] button during play .
Using Zoom Feature 37 N O T E • Some discs may not respond to the Zoom feature. • The Zoom Feature is not available with subtitles or menus included on DVD video discs. Using Zoom Feature The Zoom feature allows you to enlarge the video image 4 times or 16 times.
V iewing a Scene fr om Another Angle Pr oducing a 3D SURROUND Effect 38 N O T E V iewing fr om Another Angle or Pr oducing a 3D SURROUND Effect Same DVDs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles using the [ ] button.
N O T E Playing an MP3 File 39 Playing an MP3 Disc • The file and directory name are only displayed in English. • If there is an impossible code to display, ( _ ) is displayed instead of English. • If there is no MP3 file in a directory, is displayed as the directory name.
Pr ogramming an MP3 File 40 1 Press the an MP3 disc in the machine. The MP3 menu is displayed. 2 Press the [ , ] button to select a directory containing the desired MP3 file, then press the [OK/ENTER] button. 3 Select the desired MP3 file in the selected directory by pressing the [ , ] button.
Playing Repeatedly and Editing the Pr ogrammed MP3 File 41 Playing an MP3 Disc Playing an MP3 file repeatedly • If you press the [REP] button once during play, the current MP3 file will play repeatedly. Clearing MP3 files one by one • Press the [ ,,, ] button to select the unwanted MP3 file on the program list,then press the [CLEAR] button.
General Information of Initial Settings 42 Initial Settings... 1 Press the [SETUP] button in the stop or play mode. The initial settings menu is displayed. 3 Press the [ ] button and then the [ , ] button to select the desired setting and press the [OK/ENTER] button.
Selecting disc languages {DVD Only} 43 In the initial settings, you can select Disc Audio, Disc Subtitle and Disc Menu for all discs to be played. When you play the DVD video disc including Disc Subtitle, the TV/DVD automatically displays the pre-selected subtitle language.
T able of Language Codes and Their Abbreviations 44 Initial Settings... Enter the appropriate language code for the initial settings of “ Disc Audio ” , “ Disc Subtitle ” and/or “ Disc Menu ” .
Selecting Parental Contr ol Rating Levels {DVD Only} 45 Initial Settings... This is to prohibit playing of DVDs which are unsuitable for children. Some DVDs have the rating restriction function which enables parents to prevent children from playing discs.
Designating Password {DVD Only} 46 Initial Settings... If you change the rating level to “7” or lower, you must enter a 4-number “password” to prevent playing discs with higher ratings. 1 In the SETUP screen, press the [ , ] button to select “Password” and press the [ ] button.
Selecting TV Aspect 47 Initial Settings... Select the appropriate screen type according to your TV set: 4:3 or 16:9. 1 In the SETUP screen, press the [ , ] button to select “TV Aspect” and press the [ ] button. 2 Press the [ , ] button to select the desired Aspect and press the [OK/ENTER] button.
Selecting Menu Language 48 Initial Settings... It is for selecting DVD menu language and the language which displays on the TV. 1 In the SETUP screen, press the [ , ] button to select “Menu Language” and press the [ ] button.
Selecting Digital Audio Output 49 Initial Settings... Each DVD disc has a variety of audio output options. 1 In the SETUP screen, press the [ , ] button to select “Digital Audio Output” and press the [ ] button.
Others 50 Initial Settings... 1 In the SETUP screen, press the [ , ] button to select “Others” and press the [ ] button. DRC Off PBC On V ocal On Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Digital Audio Output Others 2 Press the [ , ] button to select the desired item and press the [OK/ENTER] button.
Playable Disc Region Number Notes on Copyright 51 About DVD This TV/DVD can play the following discs. In addition, this unit can play back a CD-R and CD-RW disc. You cannot play back discs other than those listed above (CD-ROM, CD-EXTRA, CD-G, photo CD, and CD-i discs cannot be played on this TV/DVD.
Discs 52 Always... • handle your discs with care. Hold a disc with fingers on the border or hole, • place disc with the label facing upward (in case of a single-sided disc), • place the disc pro.
Correction 53 Before Calling Ser vice Personnel • Colour is not displayed and net pattern is displayed on the specific channel. • Vertical and horizontal line and net pattern are displayed on the screen in a moment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Daewoo DDT-21H9 S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Daewoo DDT-21H9 S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Daewoo DDT-21H9 S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Daewoo DDT-21H9 S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Daewoo DDT-21H9 S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Daewoo DDT-21H9 S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Daewoo DDT-21H9 S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Daewoo DDT-21H9 S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
