Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 103FH du fabricant Daewoo
Aller à la page of 35
Model No : 103FH COLOR MONIT OR USER’S GUIDE http://display .dwe.co.kr.
1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 4. Do not use attachments not recommended by the monitor manufacturer as they may cause hazards.
Bitte lesen Sie alle diese Informationen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Lesen Sie sich außerdem die Bedienungsanleitung komplett und sorgfältig durch, da nur in diesem Fall eine problemlose Inbetriebnahme erwartet werden kann. • Achten Sie darauf, daß das Gerät nur in eine 230V Schuko- Steckdose eingesteckt wird.
Emission Characteristics Tested by SEMKO A sample of this type has been tested and has shown compliance with theguidelines in the swedish document MPR II. This product is also designed for IT power system with phase to phase voltage of 230V. The power cord is used as a main disconnect device.
Introduction ............................................................................. 1 Product Features ................................................................. 2 Setup ...................................................................
PRODUCT FEA TURES • The convenient and user-friendly on-screen display allows for easy and accurate adjustments of horizontal and vertical screen size and position, geometry and screen color . • The monitor supports a safe working environment in strict compliance with the MPR II standard for low emissions (TCO optional).
English - 4 English - 5 CONNECTING THE POWER CORD 1. Plug the power cord into the AC receptacle located at the back of the monitor . 2. Plug the other end of the power cord into the AC outlet.
DEUTSCH ENGL SH ESP AÑOL FRAN C A S T AL ANO English - 6 English - 7 Key Pr ocess Start MENU • When you choose the icon on the OSD window , you can exit the OSD screen. OPERA TION & ADJUSTMENT Contr ol Panel • Move cursor to the right window on the OSD window .
English - 8 English - 9 Adjust the vertical picture moire cancellation. V. MOIRE Adjust the focus image. FOCUS H.CONVERGENCE Adjust the horizontal convergence image. V.CONVERGENCE Adjust the vertical convergence image. ZOOM Adjust the display width & height at the same time.
English - 11 English - 10 Self Diagnosis When the monitor doesn’t display , if you press any key , Self Diagnosis screen is displayed. Self Diagnosis function checks if the status of the monitor is No Signal or Out of range.
Check if power switch and computer power switch are in the on position. Check if the signal cable is correctly connected to the video card. Check if the pins of D subconnector are not bent. Check if the computer is in the power- saving mode. Check if power switch is in the on position.
DESCRIPTION FOR D-SUB CONNECTOR APPENDIX Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red Green Blue GND GND GND-Red GND-Green GND-Blue +5Vdc GND-H.Sync GND-V.
Français - 1 T ABLE DES MA TIERES INTRODUCTION Introduction ............................................................................. 1 Résumé des caractéristiques ............................................... 2 Installation ................
RESUME DES CARACTERISTIQUES • À la fois pratique et convivial, l’affichage à l’écran permet de régler facilement et précisément la dimension et la position horizontale ou verticale, la géométrie et la couleur de l’affichage.
Français - 5 Français - 4 RACCORDEMENT DU CORDON D'ALIMENT A TION 1. Branchez le cordon d'alimentation a la prise situee au dos du moniteur .
DEUTSCH ENGL SH ESP AÑOL FRAN C A S T AL ANO Français - 7 Français - 6 Séquences de touches Commencer MENU • V ous pouvez quitter l’écran OSD en choississant l’icone de la fenêtre OSD. OPERA TION ET AJUSTEMENT Panneau de réglage • Déplace le curseur de la fenêtre OSD à la fenêtre droite.
Français - 9 Français - 8 Règle l ’annulation du moiré de l ’image verticale. MOIRÉ V. Règle le foyer d’image. FOYER CONVERGENCE H. Règle l’image de convergence horizontal. CONVERGENCE V. Règle l’image de convergence verticale. ZOOM Règle la largeur & la hauteur de l ’image en même temps.
Français - 11 Français - 10 Restaure les param è tres usine par défaut de l’écran. Affiche la barre de couleur RVB pour déterminer si l’écran couleur est exprimé normalement. MODÈLE D’ESSAI DÉ FAUT Affiche la fréquence et la polarité verticale et horizontale.
Français - 13 Français - 12 SPECIFICA TIONS Taille de CDT 21 pouces Zones d’affichag 20 pouces Densité des points 0.25 mm Synchronisation Horizontale 30 - 107 KHz Verticale 50 - 160 Hz Prêt à j.
Einleitung ................................................................................. 1 Produktmerkmale ................................................................. 2 Installation ...........................................................
PRODUKTMERKMALE • Mit Hilfe des praktischen und benutzerfreundlichen OSD können horizontale und vertikale Bildschirmgröße und- position, Bildschirmgeometrie und-farbe leicht und genau eingestellt werden.
Deutsch - 4 Deutsch - 5 DAS NETZKABEL ANSCHLIEßEN 1. Das Netzkabel an der Buchse auf der Rückseite des Monitors anschließen. 2. Das andere Ende des Netzkabels an einer Steckdose anschließen.
DEUTSCH ENGL SH ESP AÑOL FRAN C A S T AL ANO Deutsch - 6 Deutsch - 7 T aste Prozeß Beginnen MENU • W enn Sie im OSD-Fenster das Symbol wählen, können Sie den OSD-Bildschirm verlassen. BETRIEB UND EINSTELLUNG Kontr olle T afel • Bewegen Sie Kursor von dem OSD Bildschirm an den recht Bildschirm.
Deutsch - 8 Deutsch - 9 Entfernen Sie evtl. vertikale Bildstreifen. V. MOIRÉ Stellen Sie das Bild scharf ein. FOKUS H.KONVERGENZ Stellen Sie das horizontale Konvergenz- Bild ein. V.KONVERGENZ Stellen Sie das verticale Konvergenz-Bild ein. ZOOM Stellen Sie die Bildschirmbreite und die Bildschirmhöhe gleichzeitig ein.
Deutsch - 10 Deutsch - 11 Stellen Sie den Bildschirm wieder auf die in der Fabrik voreingestellten Display Werte ein. Stellen eine RGB-Farbe dar, um Sie sie zu bestimmen, ob die Bild-Farbe normal ausgedrückt ist. TESTMUSTER GRUNDEINSTEL -LUNG Stimmen Sie horizontale & vertikale Frequenz und Polarität ab.
Deutsch - 12 Deutsch - 13 TECHNISCHE DA TEN CDT Größe 21 Zoll Sichtbarer Bereich 20 Zoll Bildschirmpunkte 0.25 mm Synchronization Horizontal 30 - 107 KHz Vertikal 50 - 160 Hz Plug and Play DDC1/2B/C.
Deutsch - 14 Kontrolle Kontrast und Helligkeit einstellen. Entmagnetisierung einmal durchführen. Stellen Sie eine Geometrie-Kontrolle (Kissenverzerrung, Trapezform.
Introducción ..................................................................................... 1 Características del Producto ....................................................... 2 Instalación ................................................
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO • La conveniencia, el desplegado en la pantalla permite ajustes con facilidad y exactitud del horizontal, tamaño y posición, geometria y color de la pantalla. • El monitor soporta un seguro ambiente de trabajo en cumplimiento estricto con el estandard MPR II, para baja emisión de radiación (TCO Opcional).
Español - 4 Español - 5 CONECT ANDO EL CABLE DE VOL T AJE 1. Enchufe el cable de voltaje dentro del receptaculo de AC, localizado en la parte de atras del monitor . 2. Enchufe la otra terminal del cable de alimentación, a la salida de la linea de AC.
DEUTSCH ENGL SH ESP AÑOL FRAN C A S T AL ANO Español - 6 Español - 7 Pr oceso importante Empezar MENU • Al seleccionar el icono en la ventana OSD, puede salir del menu OSD. OPÉRACION Y AJUSTE T ablero de mandos • Mover el cursor a la pantalla derecha de la pantalla OSD.
Español - 8 Español - 9 Ajusta la cancellacion de vertical del imagen. MOIRÉ V. Ajusta el foco de imagen. FOCO CONVERGENCIA H. Ajusta la horizontal convergencia imagen. CONVERGENCIA V. Ajusta la vertical convergencia imagen. ZOOM Ajusta el Ancho y la Altitud del display.
Español - 10 Español - 11 Vuelve a poner la pantalla en los ajustes de visualización preestablecidos en fábrica. Muestra la barra de color RGB para determinar si el color de imagen está expresado normalente o no. PATRÓN PRUEBA PREDETERMINADO Muestra la frecuencia y polaridad horizontal y vertical.
Español - 12 Español - 13 SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Tamaño de CDT 21 pulgadas Imagen visualizable 20 pulgadas Espaciamiento de puntos 0.
S/N : 9978628307.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Daewoo 103FH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Daewoo 103FH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Daewoo 103FH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Daewoo 103FH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Daewoo 103FH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Daewoo 103FH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Daewoo 103FH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Daewoo 103FH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
