Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DWL-G810 du fabricant D-Link
Aller à la page of 156
1 ©20 04 D-L ink Sy ste ms, I nc. Al l r igh ts res erv ed. T r ade mar ks or reg ist ere d t rad ema rks ar e t he pro per ty of the ir res pec tiv e h old ers . S oft war e a nd spe cifi cat ion s s ubj ect t o c han ge wit hou t n oti ce. If any of the above items are missing, please contact your reseller .
2 Connecting the DWL-G810 to y our Ethernet-enabled de vice A . F i rs t, c o nn ec t t h e po we r a da pt er t o th e r ec e pt or at t h e b ac k p an el of th e D WL - G 81 0 an d th en pl ug t h e ot he r en d o f t he p ow er a da pt e r t o a w al l ou t le t or po we r s tr ip .
3 Connecting the DWL-G810 in Infr astructur e Mode Setup #1 Connect an Ethernet cable from the DWL-G810 to your Ethernet enabled: Desktop PC, Laptop PC, Set-T op-Box, or Gaming Console.
4 Connecting the DWL-G810 in A d-Hoc Mode Setup #2 W eb-based Configur ation Bef or e Y ou Begin the Configuration It’iis best to use a computer (with an Ethernet adapter) that is connected to a switch for con figu rin g th e D WL- G81 0.
5 Continued... The logon pop-up screen will appear . T ype admin for the username and leave the password field blank. Click OK Once you have logged in, the Home screen will appear .
6 Continued... Step 1 - Set up your new password . Y ou have the option to establish a password. Step 2 - Wireless Setup The default wireless settings are: SSID = default Channel = 6 Operating Mode = Infrastructure Step 3 - Encryption The DWL-G810 is capable of two levels of wireless encryption - 64-bit, and 128-bit.
7 Y ou hav e completed the Configur ation of the DWL-G810! Click Restart.
8 Appendix Xbo x Setup Step 2 - Connect an Ethernet cable from the DWL-G810 to the Ethernet port on the back of your Xbox. Step 1 - Please refer to Step 4 for configuring and modifying the wireless settings of the DWL-G810 In order to connect to the XBox Live service, you will need to have the proper XBox Live equipment and account.
9 Appendix PlayStation 2 Setup Step 1 - Please refer to Step 4 for configuring and modifying the wireless settings of the DWL-G810 Step 2 - Connect an Ethernet cable from the DWL-G810 to the Ethernet port on the back of your PlayStation 2.
10 Appendix T o assign a Static IP Address to the laptop or computer that you are using to configure the DWL-G810, please do the following: A ssigning a Static IP Addr ess in Window s Go to Start >.
1 1 For Apple Macintosh OS X: Go to the Apple Menu Click on Network and Select System Preferences The IP address information, the Subnet Mask, the Router ’s IP address and the Ethernet adapter addre.
12 T echnical Support Y ou can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers within the United States and within Canada for the duration of the warranty period on this product.
13 CD-ROM mit Handbuch und Garantiekarte DW L- G81 0 Et he rne t- W ire le ss -B rid ge DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-Wireless-Bridge Al s Mi nd es ta us st at tu ng i st e rf or de rl ic h: Ei n Et he rn et -k om pa ti bl es G er ät , da s an d ie D WL -G 81 0 an ge sc hl os se n we rd en k an n, z .
14 Die DWL-G810 an das Ethernet-Gerät anschließen A. V erbinden Sie das Netzteil zunächst mit der Buchse auf der Rückseite der DWL- G810 und dann mit einer Steckdose. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet und zeigt damit den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.
15 Setup #1 Mit der DWL-G810 eine V erbindung im Infrastructure-Modus herstellen V erbinden Sie die DWL-G810 per Ethernetkabel mit dem netzwerkfähigen Desktop-PC, Laptop-PC, der Set-T op-Box oder Spielkonsole.
16 Setup #2 or or Mit der DWL-G810 eine V erbindung im Ad-hoc-Modus herstellen W ebbasierte Konfiguration V or der Konfiguration • Es empfiehlt sich, zum Konfigurieren der DWL-G810 einen Computer mit einem Ethernet-Adapter zu verwenden, der an einen Switch angeschlossen ist.
17 Fortsetzung Nach der Anmeldung wird der Bildschirm “Home” angezeigt. Klicken Sie auf Run Wizard (Assistent starten). Danach werden folgende Bildschirme aufgerufen: Klicken Sie auf Nex t (Weiter).
18 Schritt 1: Legen Sie Ihr neues Kennwort fest . Sie haben die Möglichkeit, ein Kennwort einzurichten. Schritt 2: Einrichtung für drahtlosen Betrieb Die Standardeinstellungen für den drahtlosen Be.
19 Die Konfiguration des drahtlosen Client-Adapters DWL-G810 ist hiermit abgeschlossen! Klicken Sie auf Restart (Neu starten)..
20 Xbox einrichten Schritt 2 - V erbinden Sie das DWL-G810 über ein Ethernetkabel mit Ihrer Xbox. Schritt 1 - Die Konfiguration und Änderung der Einstellungen des DWL-G810 für eine drahtlose V erbindung wird in Schritt 4 beschrieben.
21 PlayStation 2 einrichten Schritt 1 - Die Konfiguration und Änderung der Einstellungen des DWL-G810 für eine drahtlose V erbindung wird in Schritt 4 beschrieben.
22 Anhang Gehen Sie folgendermaßen vor , um dem Computer , der zur Konfiguration der DWL- G810 verwendet werden soll, eine statische IP-Adresse zuzuweisen. Statische IP-Adresse unter Windows zuweisen Klicken Sie auf “Start” > “Systemsteuerung” > “Netzwerkverbindungen”.
23 Unter Apple Macintosh OS X: Öffnen Sie das Apple Menü , und wählen Sie System-Eigenschaften . Daraufhin werden die Subnetz- Maske, die IP-Adresse des Routers und die Adresse des Ethernet-Adapters angezeigt. Klicken Sie auf Netzwerk Klicken Sie auf Anwenden Wählen Sie im Menü Show (Anzeige) den Befehl Built-in Ethernet aus.
24 T echnische Unterstützung A kt ua l is ie r t e V e rs io n e n vo n S of t wa re u nd B e n ut ze r ha nd b uc h fin de n S i e a uf d e r W e bs it e v on D- Li n k .
25 CD-ROM (manuel et garantie) Pont Ethernet réseau sans fil DWL-G810 DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Pont Ethernet réseau sans fil V ous devez avoir au minimum : Un périphérique compatible Ethernet, comme une console de jeux, un ordinateur portable ou de bureau, une imprimante réseau ou un décodeur reliés au DWL- G810.
26 Raccordement du DWL-G810 à votre périphérique compatible Ethernet A. Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise située à l’arrière du DWL-G810 et branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale ou sur un bloc multiprise.
27 Montage du DWL-G810 en mode infrastructure Branchez un câble Ethernet entre le DWL-G810 et votre compatible Ethernet : PC de bureau, PC portable, décodeur ou console de jeux.
28 or or Montage du DWL-G810 en mode ad hoc Montage 2 Configuration via l’internet A vant de commencer à configurer le DWL-G810 • Pour configurer le DWL-G810, il vaut mieux utiliser un commutateur our la configuration du DWL-G810.
29 Suite… Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil (Home) apparaît. Les écrans suivants se succèdent. L ’écran de connexion apparaît. Cliquez ur OK T apez “admin” comme nom d’utilisateur et laissez le champ mot de passe vide.
30 Étape 1 - Choisissez votre nouveau mot de passe . V ous avez la possibilité de définir un mot de passe. Étape 2 – Paramétrage de la connexion sans fil Les paramètres de connexion sans fi.
31 La configuration de votre DWL-G810 est terminée ! Cliquez sur Restart (Redémarrer).
32 Configuration pour la Xbox Étape 2 – Branchez un câble Ethernet entre le DWL-G810 et le port Ethernet situé à l’arrière de votre Xbox. Étape 1 – Reportez vous à l’étape 4 pour con.
33 Configuration pour la PlayStation 2 Étape 1 - Reportez vous à l’étape 4 pour configurer et modifier les paramètres de communication sans fil du DWL-G810 Étape 2 - Branchez un câble Ethernet entre le DWL-G810 et le port Ethernet situé à l’arrière de votre PlayStation 2.
34 Annexe Pour attribuer une adresse IP statique au portable ou à l’ordinateur que vous utilisez pour configurer le DWL-G810, procédez de la manière suivante : Sélectionnez Démarrer > Doubl.
35 Pour Apple Macintosh OS X : Sélectionnez l’option Préférences système du menu Apple. L ’adresse IP , le masque de sous-réseau, l’adresse IP du routeur et l’adresse de l’adaptateur Ethernet apparaissent.
36 Assistance technique V ous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents sur le site web D-Link . Le service technique de D-Link est gratuit pour les clients aux Etats-Unis durant la période de garantie. Ceux-ci peuvent contacter le service technique de D-Link par notre site internet ou par téléphone.
37 CD-ROM (manual y garantía) DWL-G810 Bridge Ethernet-a-Wireless DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Bridge Ethernet-a-Wireless Debe dispone rse al menos d e lo si guiente : Un dis positi vo Ethe rnet, .
38 Conectar el DWL-G810 al dispositivo Ethernet A. Primero, conectar el adaptador de alimentación al receptor , situado en el panel trasero del DWL-G810, y después conectar el otro extremo del adaptador de alimentación a una base de pared o regleta de alimentación.
39 Conectar el DWL-G810 en modo infraestructura Conectar un cable Ethernet desde el DWL-G810 al dispositivo Ethernet: PC de sobremesa, PC portátil, set-top box, o consola de videojuegos.
40 or or Conectar el DWL-G810 en modo Ad-Hoc Configuración #2 Configuración basada en W eb Antes de empezar la configuración • Para configurar el DWL-G810, es mejor usar un ordenador (con un adaptador Ethernet) que esté conectado a un conmutador .
41 Continuación... Conectar el DWL-G810 en modo Ad-Hoc Aparecerá la pantalla de conexión. Haga clic en OK Una vez se haya conectado, aparecerá la pantalla de Inicio . Haga clic en Run Wizard Aparecerán las siguientes pantallas Haga clic en Next T eclee “admin” en el campo de usuario y deje el campo de la contraseña en blanco.
42 Paso 1 - Configurar la nueva clave de acceso . Se dispone de la opción de establecer una clave de acceso. Paso 2 - Configuración inalámbrica Por defecto los parámetros inalámbricos son: SSID.
43 La configuración del DWL-G810 ha finalizado. Haga clic en Restart.
44 Apéndice Configurar Xbox Paso 2 - Conectar un cable Ethernet desde el DWL-G810 hasta el puerto Ethernet, en la parte trasera del Xbox. Paso 1 - Para configurar y modificar los parámetros inalámbricos del DWL-G810, véase el paso 4. Para conectarse al servicio XBox Live, se requieren los apropiados equipo y cuenta XBox Live.
45 Configurar PlayStation 2 Paso 1 - Para configurar y modificar los parámetros inalámbricos del DWL-G810, véase el paso 4. Paso 2 - Conectar un cable Ethernet desde el DWL-G810 hasta el puerto Ethernet, en la parte trasera de la PlayStation 2.
46 Apéndice Para asignar una dirección IP estática al portátil o al ordenador que se use para configurar el DWL-G810, debe hacerse lo siguiente: Ir a Start > Hacer doble click en Control Panel > Hacer doble click en Network Connections > Hacer click con el botón de la derecha en Local Area Connections > Hacer click en Properties.
47 Para Apple Macintosh OS X: V aya al menú de Apple, haga clic en Network y seleccione System Preferences Aparecerá la información sobre la dirección IP , la máscara de subred, la dirección IP .
48 Asistencia Técnica Puede encontrar el software más reciente y documentación para el usuario en el sitio web de D-Link . D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para clientes dentro de España durante el periodo de garantía del producto.
49 CD-ROM (con Manuale e Garanzia) DWL-G810 Ethernet-a-Wireless Bridge DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG E thernet-a-Wireless Bridge Requisiti minimi di sistema: Un dispositivo Ethernet attivo, come ad .
50 Connessione del DWL-G810 al dispositivo Ethernet attivo A. Primo, connettere l’alimentatore al receptor sul pannello posteriore del DWL-G810 e poi connettere l’altro capo dell’alimentatore alla presa di corrente a muro. Il LED Power LED sarà ON per indicare che il dispositivo è alimentato correttamente.
51 Fase # 1 Connettere un cavo Ethernet dal DWL-G810 all’apparato Ethernet attivo quale : PC Desktop, PC Laptop, Set-T op-Box, o Console giochi. Connessione del DWL-G810 in modalità Infrastructure.
52 or or Connessione del DWL-G810 in modalità Ad-Hoc Fase #2 Configurazione basata su W eb Prima di cominciare la configurazione • Per configurare il DWL-G810 è preferibile utilizzare un computer (con scheda di rete Ether net) collegat o ad uno switch.
53 Continua… Il sistema visualizza la finestra logon. Cliccare su OK Al termine della procedura di login, il sistema visualizza la finestra Home . Il sistema visualizza le seguenti finestre Cliccare su Run Wizard Cliccare su Next Inserire “admin” nel campo username e lasciare vuoto il campo password.
54 Fase 1 – Assegna una nuova password . Inserimento della password Fase 2 – Configurazione Wireless La configurazione wireless di default è: SSID = default Canale = 6 Modalità Operativa = Infrastructure Fase 3 - Cifratura Il DWL-G810 è in grado di gestire due livelli di cifratura wireless : 64-bit e 128-bit.
55 La configurazione del DWL-G810 è completata! Cliccare su Restart.
56 Configurazione Xbox Fase 2 - Connettere un cavo Ethernet dal DWL-G810 alla porta Ethernet situata sulla parte posteriore del proprio Xbox. Fase 1 – Prego fare riferimento alla fase 4 per configurare e modificare le impostazioni wireless del DWL-G810.
57 Configurazione PlayStation 2 Fase 1 – Prego fare riferimento alla fase 4 per configurare e modificare le impostazioni wireless del DWL-G810. Fase 2 - Connettere un cavo Ethernet dal DWL-G810 alla porta Ethernet situata sulla parte posteriore della propria PlayStation 2.
58 Appendice Per assegnare un indirizzo IP Statico ad un laptop o computer usato per configurare il DWL-G810, utilizzare la seguente procedura: Selezionare Start > Doppio click su Pannello di Cont.
59 Apple Macintosh OS X: Accedere all’ Apple Menu e cliccare su Network . Selezionare System Preferences Il sistema visualizza le informazioni su indirizzo IP , Subnet Mask, indirizzo IP del Router .
60 Supporto tecnico Gli ultimi aggiornamenti e la documentazione sono disponibili sul sito D-Link. Supporto tecnico per i clienti residenti in Italia D-Link Mediterraneo S.r .L. Via N. Bonnet 6/B 20154 Milano Supporto T ecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.
61 ©20 04 D-L ink Sy ste ms, I nc. Al le rec hte n v oor beh oud en. Ha nde lsm erk en of ged epo nee rde ha nde lsm erk en zij n h et eig end om van hu n r esp ect iev e eig ena ars . S oft war e e n s pec ifi cat ies ku nne n z ond er voo raf gaa nde ke nni sge vin g w ord en gew ijz igd .
62 De DWL-G810 aansluiten op een Ethernet-apparaat C . Antenna De antenne zorgt voor de draadloze verbinding met 802.1 1b/g-netwerken. A . Aansluiting voor adapter . B . LAN Port Dit is de poort waarop u de Ethernet-kabel van een ander apparaat met een Ethernet- poort kunt aansluiten.
63 De DWL-G810 aansluiten in de modus Infrastructuur Configuratie 1 Sluit een Ethernet-kabel aan tussen de DWL-G810 en een ander apparaat met een Ethernet-poort, zoals: een desktopcomputer , een laptop, een opzetkastje of een spelcomputer .
64 De DWL-G810 aansluiten in de modus Ad hoc Configuratie 2 Configuratie via webinterface V oordat u de configuratie gaat uitvoeren U kunt de DWL-G810 het beste configureren vanaf een computer (met een Ethernet-kaart) die is aangesloten op een switch.
65 V ervolg... Er verschijnt een aanmeldingsscherm. Als u bent aangemeld, verschijnt het scherm Home . Klik op Run Wizard (Wizard uitvoeren). De volgende schermen worden weergegeven. T yp admin als gebruikersnaam en laat het wachtwoordveld leeg. Klik op OK Klik op Next (V olgende).
66 Stap 1 - Stel het nieuwe wachtwoord in . U hebt de mogelijkheid een wachtwoord in te stellen. Stap 2 – Draadloze verbinding instellen Dit zijn de standaardinstellingen voor een draadloze verbindi.
67 De configuratie van de DWL-G810 is voltooid! Klik op Restart (Opnieuw opstarten)..
68 Bijlage Xbox aansluiten Stap 2 - Sluit een Ethernet-kabel aan tussen de DWL-G810 en de Ethernet-poort op de achterzijde van de Xbox. Stap 1 - Zie stap 4 voor het configureren en wijzigen van de draadloze instellingen van de DWL-G810. Als u gebruik wilt maken van XBox Live, hebt u de juiste Xbox- apparatuur en een geschikte account nodig.
69 Bijlage PlayStation 2 aansluiten Stap 1 - Zie stap 4 voor het configureren en wijzigen van de draadloze instellingen van de DWL-G810. Stap 2 - Sluit een Ethernet-kabel aan tussen de DWL-G810 en de Ethernet-poort op de achterzijde van de PlayStation 2.
70 Bijlage Ga als volgt te werk om een statisch IP-adres toe te wijzen aan de computer die u gebruikt voor het configureren van de DWL-G810: Een statisch IP-adres toewijzen in Windows Ga naar Start &.
71 Apple Mac OS X: Open het Apple-menu en klik op System Preferenc- es (Systeemvoorkeur- en). Klik op Network (Netwerk) De gegevens van het IP-adres, het subnetmasker , het IP-adres van de router en het adres van de Ethernet-adapter worden ingevuld. Klik op Network (Netwerk).
72 T echnical Support Y ou can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers within Benelux for the duration of the warranty period on this product. Benelux customers can contact D-Link technical support through our website, or by phone.
73 Dysk CD (z podręcznikiem użytkownika) Mo st Et he rn et- si eć bezp rz ew od owa DWL -G 810 DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG — most Ethernet-sieć bezprzewodowa Do korzystania z urządzenia nie.
74 P od ł ą c z a n i e m o s t u D W L - G 8 1 0 d o u rz ą d z e n i a p r a c u j ą c e g o w s i e c i E t h e r n e t C . Antena Umożliwia bezprzewodową łączność z sieciami 802.1 1b/g. A . Gniazdo zasilacza. B . Port LAN Łączy się go kablem ethernetowym z urządzeniem obsługującym sieć Ethernet.
75 Podłączenie mostu DWL-G810 w trybie Infrastructure Konfiguracja nr 1 Połącz kablem ethernetowym most DWL-G810 z urządzeniem obsługującym sieć Ethernet: komputerem biurkowym, laptopem, przystawką telewizyjną lub konsolą do gier .
76 Podłączenie mostu DWL-G810 w trybie Ad-Hoc Konfiguracja nr 2 Konfiguracja przez Internet Przed rozpoczęciem konfiguracji Do skonfi guro wani a mo stu DWL-G 810 najle piej uży ć kom put era z kart ą Et hern et podłąc zone go do przełącznika.
77 Ciąg dalszy Wyświetli się ekran logowania. Kliknij OK Po zalogowaniu wyświetli się strona główna. Kliknij Run Wizard (Uruchom kreator). Wyświetlą się okna pokazane poniżej. Wpisz nazwę użytkownika admin , a pole hasła pozostaw puste. Kliknij Next (Dalej).
78 Krok 1 — Konfigurowanie nowego hasła. Opcjonalnie możesz ustalić nowe hasło. Krok 2 — Konfiguracja ustawień bezprzewodowych Ustawienia domyślne sieci bezprzewodowej są następujące: S.
79 Konfiguracja mostu DWL-G810 została zakończona! Kliknij Restart.
80 Dodatek Krok 2 - Połącz kablem ethernetowym most DWL-G810 z portem Ethernet z tyłu konsoli Xbox. Krok 1 – Informacje o konfigurowaniu i zmianach ustawień bezprzewodowych mostu DWL-G810 są podane w Kroku 4. Aby połączyć się z usługą XBox Live niezbędne jest posiadanie odpowiedniego urządzenia Xbox Live oraz konta.
81 Dodatek Krok 1 – Informacje o konfigurowaniu i zmianach ustawień bezprzewodowych mostu DWL-G810 są podane w Kroku 4. Krok 2 - Połącz kablem ethernetowym most DWL-G810 z portem Ethernet z tyłu konsoli PlayStation 2.
82 Dodatek Aby przypisać statyczny adres IP do laptopa lub komputera biurkowego używanego do skonfigurowania mostu DWL-G810, wykonaj następujące czynności: Przypisanie statycznego adresu IP w sy.
83 W systemie Apple Mac OS X: Wybierz Apple Menu (Menu Apple) i wybierz System Preferences (Preferencje systemowe). Kliknij Network (Sieć). Wyświetlą się następujące informacje: adres IP , maska podsieci, adres IP rutera i adres karty Ethernet. Kliknij Network (Sieć).
84 Pomoc techniczna Najnowsze wersje oprogramowania i dokumentacji użytkownika można znaleźć w serwisie internetowym firmy D-Link. D-Link zapewnia bezpłatną pomoc techniczną klientom w Polsce w okresie gwarancyjnym produktu.
85 CD-ROM (návod a záruční informace) DW L- G81 0 Ad apt ér Eth ern et – bezd rá to vá sí ť DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Adaptér Ethernet – bezdrátová síť Musíte mít minimálně následující vybavení: Zařízení vybavené ethernetovým portem, např.
86 Připojení DWL-G810 k zařízení s ethernetovým portem A . N e j p r v e p ř ip oj te ka be l na pá je cí ho ad ap té r u do ko ne kt or u na za dn ím pa ne lu DW L- G 81 0 a p ak p ř ip oj te na p áj ec í ad ap té r do z ás uv k y e l ek tr i ck é sí tě .
87 Připojení DWL-G810 v infrastrukturním režimu Struktura sítě č. 1 Připojte ethernetový kabel z DWL-G810 k ethernetovému portu stolního PC, přenosného PC, set-top boxu nebo herní konzoly .
88 Připojení DWL-G810 v režimu Ad-Hoc Struktura sítě č. 2 Konfigurace přes webové rozhraní Před zahájením konfigurace Pro konfigur aci DWL-G810 je nejlépe použít počítač (vybavený ethernetovým porte m), který je připojen k přepínači.
89 Pokračování... Objeví se přihlašovací okno. Po přihlášení se objeví okno Home . Klikněte na Run Wizard Uvidíte následující okna. Do pole User name (Jméno uživatele) zadejte admin a pole Password (Heslo) nechejte prázdné.
90 Krok 1 - Nastavte nové heslo. Zde máte možnost zadat heslo. Step 2 - Nastavení bezdrátové komunikace Výchozí nastavení bezdrátové komunikace je: SSID = default Channel = 6 Operating Mode = Infrastructure Krok 3 - Šifrování DWL-G810 může používat dvě úrovně šifrování bezdrátové komunikace - 64bitové a 128bitové.
91 Dokončili jste konfiguraci DWL-G810! Klikněte na Restart.
92 Dodatek Instalace Xboxu Krok 2 - Připojte ethernetový kabel z DWL-G810 k ethernetovému portu vzadu na Xboxu. Krok 1 - Proveďte nastavení konfigurace DWL-G810 pro bezdrátovou komunikaci podle kroku 4 Abyste se mohli připojit ke službě XBo x Live , budet e potře bov at pří slu šné vybavení pro XBox Live a účet.
93 Dodatek Step 1 - Proveďte nastavení konfigurace DWL-G810 pro bezdrátovou komunikaci podle kroku 4 Instalace PlayStation 2 Step 2 - Připojte ethernetový kabel z DWL-G810 k ethernetovému portu vzadu na PlayStation 2.
94 Dodatek Pro nastavení statické IP adresy na přenosném nebo stolním počítači, který používáte pro nakonfigurování DWL-G810, postupujte takto: Nastavení statické IP adresy ve W indow.
95 Apple Mac OS X: Jděte na Apple Menu a zvolte System Preferences Klikněte na Network Objeví se údaje o IP adrese, maska podsítě, IP adresa směrovače a adresa síťového adaptéru. Klikněte na Network Klikněte na Apply Now V ro zv in ov ac ím me nu Co nfi gu re zvolte Using DHCP .
96 T echnická podpora Aktualizované verze software a uživatelských příruček najdete na webové stránce firmy D-Link . D-Link poskytuje svým zákazníkům bezplatnou technickou podporu. Zákazníci mohou kontaktovat oddělení technické podpory přes webové stránky , mailem nebo telefonicky Web: http://www .
97 CD-ROM (Használati útmutató és garancia) DW L- G81 0 Et he rne t- W ire le ss Híd DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-Wireless Híd Legalább az alábbiakkal kell rendelkeznie: Egy Ethern.
98 A DWL-G810 csatlakoztatása az Ethernet képes eszközhöz C . Antenna 802.1 1b/g vezeték nélküli hálózatokhoz kapcsolódáshoz A . Az Áram-adapter bemenete B . LAN Port Az Ethernet képes eszközöktől érkező Ethernet kábelek csatlakoztatására A.
99 A DWL-G810 csatlakoztatása Infrastrukturális módban Beállítás #1 Csatlakoztasson egy a DWL-G810-hez kapcsolódó Ethernet kábelt Ethernet képes asztali vagy hordozható számítógépéhez, a Set-T op- Box-hoz vagy játékkonzolhoz.
100 A DWL-G810 csatlakoztatása Ad-Hoc módban Beállítás #2 W eb-alapú konfiguráció A konfigurációt megelőző lépések A DWL-G810 konfigurálásához a legalkalmasabb egy , Ethernet adapterrel rendelkező számítógép használata switch-en keresztül.
101 Folytatás... Megjelenik a bejelentkező ablak. Miután belépett, megjelenik a Home (Kezdőlap) ablak. Kattintson a R un Wizard (V arászló futtatása) gombra A következő ablakok jelennek meg. Billentyűzze be az admin szót a felhasználónévhez, és hagyja üresen a jelszót.
102 1. lépés - Set up your new password (Új jelszó beállítása). Beállíthat egy jelszót. 2. lépés - Wireless Setup (V ezeték nélküli beállítás) Az alap vezeték nélküli beállítások a következők: SSID = default (alap) Channel (Csatorna) = 6 Működési mód = Infrastructure (Infrastrukturális) 3.
103 A DWL-G810 konfigurálása kész! Kattintson a Restart (Újraindítás) gombra.
104 Melléklet Xbox beállítás 2. lépés – Csatlakoztasson egy a DWL-G810-hez kapcsolódó Ethetnet kábelt az Xbox hátoldalán található Ethernet portra. 1. lépés – Kérjük, olvassa el a 4. lépést a DWL-G810 vezeték nélküli beállításainak módosításához.
105 Melléklet PlayStation 2 beállítás 1. lépés – Kérjük, olvassa el a 4. lépést a DWL-G810 vezeték nélküli beállításainak módosításához. 2. lépés – Csatlakoztasson egy a DWL-G810-hez kapcsolódó Ethetnet kábelt a PlayStation 2 hátoldalán található Ethernet portra.
106 Melléklet A DWL-G810 konfigurálásához használt hordozható vagy asztali számítógép számára a következő módot oszthat ki statikus IP-címet: Statikus IP-cím kiosztása Windows alatt.
107 Apple Mac OS X: Lépjen be az Apple Menu-be, kattintson a Network (Hálózat) ikonra és válassza a System Preferences (Rendszer- tulajdonságok) sort. Megjelennek az IP-cím adatok, az alhálózati maszk, a router IP-címe és az Ethernet adapter címe.
108 T echnikai Támogatás Meghajtó programokat és frissítéseket a D-Link Magyarország weblapjáról tölthet le. T elefonon technikai segítséget munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 9.00 – 16.00 óráig és pénteken 9.00 – 14.00 óráig kérhet a (1) 461-3000 telefonszámon vagy a support@dlink.
109 CD-ROM (brukermanual og garanti) DW L- G81 0 Et he rne t- ti l- trå dl øs broa da pt er DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-til-trådløs broadapter Du m å mi ns t ha f øl ge nd e: En E t.
1 10 T ilkobling av DWL-G810 til en Ethernet-aktivert enhet A . K ob le fø rst st rø mad ap t er en ti l inn g an ge n på bak s id ep an e le t av DWL -G 810 , og koble deretter den andre enden av adapteren til et vegguttak eller et a nn et ti l ko bl in gs pu nk t.
1 1 1 T ilkobling av DWL-G810 i infrastrukturmodus Oppsett 1 Koble en Ethernet-kabel fra DWL-G810 til den Ethernet-aktiverte bærbare eller stasjonære datamaskinen, deb digitale mottakerboksen eller spillkonsollen.
1 12 T i l k o b l i n g a v D W L - G 8 1 0 i a d - h o c - m o d u s Oppsett 2 Internettbasert konfigurering Før du begynner med konfigureringen Det er best å bruke en datamaskin (med en Ethernet-adapter) som er tilkoblet en switch, når du konfigurerer DWL-2000AP+.
1 13 Forts. ... Påloggingsvinduet kommer til syne. Når du er logget inn, kommer skjermbildet Hjem til syne. Klikk på Run Wizard (Kjør veiviseren) Følgende skjermbilder kommer til syne. Skriv inn brukernavnet admin , og la passordfeltet være blankt.
1 14 T rinn 1 – Oppgi nytt passord. Du har mulighet til å opprette et passord. T rinn 2 – T rådløs installasjon Standardinnstillingene for trådløs er: SSID = standard Kanal = 6 Driftsmodus = infrastruktur T rinn 3 – kryptering DWL-G810 har to nivåer for trådløs kryptering: 64-bits og 128-bits.
1 15 Du har fullført konfigureringen av DWL-G810! Klikk på Restart (Start på nytt)..
1 16 V edlegg Oppsett for Xbox T rinn 2 − Koble til en Ethernet-kabel fra DWL-G810 til Ethernet-porten på baksiden av Xbox-enheten. T rinn 1 − V ennligst gå til trinn 4 for konfigurering og endring av de trådløse innstillingene for DWL-G810. For å koble til XBox Live-tjen esten må du ha det riktige XBox Live-utstyret og en konto.
1 17 Oppsett for PlayStation 2 T rinn 1 − V ennligst gå til trinn 4 for konfigurering og endring av de trådløse innstillingene for DWL-G810. T rinn 2 − Koble til en Ethernet-kabel fra DWL-G810 til Ethernet-porten på baksiden av PlayStation-enheten.
1 18 V edlegg Slik tildeler du en statisk IP-adresse til den bærbare eller stasjonære datamaskinen som du bruker til å konfigurere DWL-G810: T ildele en statisk IP-adresse i Windows Gå til Start .
1 19 Apple Mac OS X: Gå til Apple Menu (Apple-menyen) og velg S ystem Preferences (Systempreferanser). Klikk på Network (Nettverk) Informasjonen om IP-adresse, subnetmaske, ruterens IP-adresse og Ethernet-adapterens adresse kommer til syne.
120 T eknisk Support Du kan finne programvare oppdateringer og bruker dokumentasjon på D-Links web sider . D-Link tilbyr sine kunder gratis teknisk support under produktets garantitid. Kunder kan kontakte D-Links teknisk support via våre hjemmesider , eller på tlf.
121 Cd-rom (håndbog og garanti) DW L- G81 0 Et he rne t- to -W ir el es s Bri dg e DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-to-Wireless Bridge Du skal som minimum have følgende: En enhed, der kan have Ethernet, f.
122 T ilslutning af DWL-G810 til enhed med Ethernet A . Sl ut f ør st s tr øm a da pt e r en ti l mo dt ag e r en , d er er p la ce r et på ba gp a n el et a f D WL - G 81 0, og s æt d er e ft er de n an de n e nd e af st r øm ad a pt er e n ti l en s ti kk on ta kt e ll e r e n mu l ti st i k då se .
123 T ilslutning af DWL-G810 i infrastrukturtilstand Installation #1 Slut et Ethernet-kabel fra DWL-G810 til enheden med Ethernet: Stationær pc, bærbar pc, Set-T op-boks eller spilkonsol.
124 T i l s l u t n i n g a f D W L - G 8 1 0 i a d - h o c - t i l s t a n d Installation #2 W ebbaseret konfiguration Før du begynder at konfigurere Når du skal konfigurere DWL-G810, er det bedst at bruge en computer (med et Ethernet- netværkskort), der er tilsluttet en switch.
125 Fortsat... Pop-up-skærmbilledet til logon vises. Når du er logget på, vises skærmbilledet Home (Startside). Klik på Run Wizard (Kør guide) Nu vises følgende skærmbilleder . Skriv admin som brugernavn, og undlad at udfylde feltet til adgangskode.
126 T rin 1 – Definer den nye adgangskode. Du kan selv vælge adgangskoden. T rin 2 – T rådløs installation Standardindstillingerne for trådløs forbindelse er følgende: SSID = standard Kanal = 6 Driftstilstand = Infrastruktur T rin 3 – Kryptering DWL-G810 kan håndtere to niveauer trådløs kryptering - 64-bit og 128-bit.
127 Konfigurationen af DWL-G810 er nu fuldført! Klik på Restart (Genstart).
128 Appendiks Konfiguration af Xbox T rin 2 – Slut et Ethernet-kabel fra DWL-G810 til Ethernet-porten bag på din Xbox. T rin 1 – Se T rin 4 mht. konfiguration og ændring af trådløse indstillinger for DWL-G810. Hvis du vil oprette forbindelse til XBox Live-tjenesten, skal du have det rigtige XBox Live-udstyr og en konto.
129 Appendiks Konfiguration af Play- Station 2 T rin 1 – Se T rin 4 mht. konfiguration og ændring af trådløse indstillinger for DWL-G810. T rin 2 – Slut et Ethernet-kabel fra DWL-G810 til Ethernet-porten bag på din PlayStation 2.
130 Appendiks Når du vil tildele en statisk IP-adresse til den bærbare eller stationære computer , du bruger til at konfigurere DWL-G810, skal du gøre følgende: T ildeling af en statisk IP-adres.
131 Apple Mac OS X: Gå ind i Apple-menuen og vælg System Preferences (systempræferencer). Klik på Network (netværk) IP-adresseoplysningerne, undernetmasken, routerens IP-adresse og Ethernet- netværkskortadressen vises.
132 T eknisk Support Du finder software opdateringer og bruger-dokumentation på D-Link’s hjemmeside. D-Link tilbyder gratis teknisk support til kunder i Danmark i hele produktets garantiperiode. Danske kunder kan kontakte D-Link’s tekniske support via vores hjemmeside eller telefonisk.
133 CD-ROM-levy (sisältää käsikirjan ja takuutodistuksen) DW L- G81 0 Et he rne t- to -W ir el es s -so vi ti n DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Ethernet-to-Wireless -sovitin Sinulla täytyy olla v.
134 DWL-G810-sovittimen kytkeminen Ethernet-verkkolaitteeseen A. Ky tk e en si n ve rk ko vi r ta m uu n ta j a ki in n i DWL -G 81 0 :n t ak a pa n ee l is s a ole va an s äh kö ve rk ko li it än tä än ja se n jä lk ee n sä h kö ve rk ko on .
135 DWL-G810-sovittimen kytkeminen suoraan yhteyteen (Infrastructure Mode) Asennusvaihtoehto 1 Ky tk e Eth er ne t- ve rk ko ka ape li DW L- 81 0: st ä Eth er ne t- ve rk ko la it te es ee n, es im . pöytätietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen tai pelikonsoliin.
136 D WL - G 8 1 0 - s o v i t t i m e n k y t k e m i n e n v er t a i s v e r k k o y h t e y t e e n ( A d - H o c M o d e ) Asennusvaihtoehto 2 Www-pohjainen asennus Ennen kuin aloitat asennuksen Käytä DWL-G810:n asennukseen ja asetusten muuttamiseen mieluiten tietokonetta, joka on kytketty verkkokaapelilla kytkimeen.
137 Jatkoa… Sisäänkirjautumis- ponnahdusikkuna tulee näkyviin. Kun olet kirjautunut sisään, avautuu Asennusvelhon kotisivu. Klikkaa Run Wizard (Käynnistä V elho) Eteesi avautuvat seuraavanlaiset ruudut: Kirjoita käyttäjänimeksi “admin” (ilman lainausmerkkejä), mutta jätä salasana-kenttä tyhjäksi.
138 V aihe 1 – Set up your new password (Määritä itsellesi uusi salasana) Tässä kohdin sinulla on mahdollisuus määrittää uusi salasana. V aihe 2 – Wireless Setup (Langattoman yhteyden ase.
139 DWL-G810:n asennus on nyt valmis! Klikkaa Restart (Käynnistä uudelleen).
140 Liitteet Xbox V aihe 2 – Kytke Ethernet- verkkokaapeli DWL-810:stä Xboxin takapaneelin Ethernet-verkkoporttiin. V aihe 1 – Asenna ja säädä DWL-G810:n asetukset sen asennusohjeiden mukaan. Jotta voit käyttää Xbox Live -palvelua, sinulla tulee olla Xbox Live -verkkopelipaketti ja käyttäjätili.
141 Liitteet PlayStation 2 V aihe 1 – Asenna ja säädä DWL-G810:n asetukset sen asennusohjeiden mukaan. V aihe 2 – Kytke Ethernet-verkkokaapeli DWL-810:stä PlayStation 2:n takapaneelin Ethernet-verkkoporttiin.
142 Liitteet T oimi seuraavasti määrittääksesi kiinteän IP-osoitteen siihen tietokoneeseen, jolla haluat muuttaa DWL-G810:n asetuksia: Kiinteän IP-osoitteen määritys Windowsissa V alitse Start.
143 Apple Mac OS X: Mene kohtaan Apple-valikko ja V alitse System Preferences (Järjestelmäsuositu kset). Klikkaa kohtaa Network (verkko) I P - o s o i t e t i e d o t , a l i v e r k o n p e i t e , r e i t i t t i m e n I P - o s o i t e j a verkkosovittimen IP-osoite ilmestyvät näkyviin.
144 T eknistä tukea asiakkaille Suomessa: D-Link tarjoaa teknistä tukea asiakkailleen. T uotteen takuun voimassaoloajan. T ekninen tuki palvelee seuraavasti: Arkisin klo. 8 - 22 numerosta 096-937 9610 Internetin kautta Ajurit ja lisätietoja tuotteista.
145 Cd-rom (med manual och garanti) D WL - G 8 1 0 b r y gg a m e l la n e t h er n e t o ch t rå d lö s t n ä t ve r k Kontrollera förpackningens innehåll DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG brygga .
146 Anslutning av din DWL-G810 till din ethernetförberedda enhet A . An sl ut f ör s t nä ta d a pt er n t il l nä ti ng ån ge n på b ak si da n av d in D WL - G8 10 . An sl ut d en an dr a än d en av nä t ad ap t e rn ti l l st r öm kä ll an .
147 Anslutning av din DWL-G810 i Infrastructure Mode (infrastrukturläge) Installation #1 Anslut en ethernetkabel från din DWL-G810 till en ethernetförberedd: stationär dator , bärbar dator , set-top-box eller spelkonsol.
148 Anslutning av din DWL-G810 i läge Ad-Hoc Installation #2 W ebb-baserad konfiguration Innan du börjar konfigurationen För att konfigurera din DWL-G810 är det lämpligast att använda en dator (med en etherne tadapter) som är ansl uten till en switch.
149 Fortsättning... Påloggningsfönstret visas. När du har loggat in visas skärmen “ Home”. Klicka på Run Wizard (Starta guiden setup) Du ser följande skärmbilder: Skriv “admin” som användarnamn och lämna lösenordsfältet tomt.
150 Steg 1 - Skapa lösenord. Du har möjlighet att skapa ett lösenord. Steg 2 – Konfigurering av trådlös förbindelse Fabriksinställningarna för trådlös förbindelse är: SSID = default Cha.
151 Installationen av din DWL-G810 är färdig! Klicka på Restart (Starta om).
152 Bilaga Konfiguration för Xbox Step 2 - Anslut en ethernetkabel från din DWL-G810 till ethernetporten på baksidan av din Xbox. Steg 1 – Vänligen se steg 4 för konfigurering och modifiering av inställningarna för trådlös förbindelse i din DWL-G810.
153 Bilaga Konfiguration för PlayStation Step 1 - Vänligen se steg 4 för konfigurering och modifiering av inställningarna för trådlös förbindelse i din DWL-G810. Step 2 – Anslut en ethernetkabel från din DWL-G810 till ethernetporten på baksidan av din PlayStation 2.
154 Bilaga För att tilldela en statisk IP-adress till den bärbara eller stationära dator du använder för att konfigurera din DWL-G810, vänligen gör följande: T illdelning av statisk IP-adress.
155 Apple Mac OS X: Gå till Applemenyn och välj System Preferences (Systeminställningar) . Klicka på Network (Nätverk) . Nu visas information om IP-adress, nätmask, routerns IP-adress och ethernetadapterns adress.
156 T eknisk Support På vår hemsida kan du hitta mer information om mjukvaru uppdateringar och annan användarinformation. D-Link tillhandahåller teknisk support till kunder i Sverige under hela garantitiden för denna produkt. T eknisk Support för kunder i Sverige: D-Link T eknisk Support via telefon: 08-585 36 841 V ardagar 08.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté D-Link DWL-G810D-Link c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du D-Link DWL-G810D-Link - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation D-Link DWL-G810D-Link, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le D-Link DWL-G810D-Link va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le D-Link DWL-G810D-Link, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du D-Link DWL-G810D-Link.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le D-Link DWL-G810D-Link. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei D-Link DWL-G810D-Link ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
