Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ei 220EN du fabricant Aico
Aller à la page of 32
BS EN 50291: 2001 MAINS MAINS PO W ERED POWERED Model Ei 225EN Model Ei 220EN - HARD WIRED T O MAINS - WITH PO WER CORD MAINS PO WERED CARBON MONO XIDE ALARM Read and retain carefully f or as long as the product is being used. It contains vital inf or mation on the operation and installation.
3 4 5 11 15 19 20 22 24 26 28 28 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 READ THIS FIRST WHA T T O DO WHEN THE CO ALARM SOUNDS CARBON MONO XIDE - THE SILENT KILLER! WHERE T O PLA CE CARBON MONO XIDE ALARMS I.
1. READ THIS FIRST W ARNING: The Ei225EN Alar m should be per manently wired to the mains b y a qualified electrician in accordance with IEE wir ing regulations (BS7671).
When the CO Alar m detects abnormal lev els of CO (abov e 50ppm CO) the red light star ts to flash and the hor n will sound within 90 minutes . At higher le vels of CO the alar m will turn on sooner (see table B - page 9). The CO Alar m will automatically reset once the CO has cleared.
(5) Ring y our gas or other fuel supplier on their emergency number . K eep the number in a prominent place . (6) Do not re-enter the proper ty until the alar m has stopped. (If the alar m has been silenced b y pressing the test/hush b utton, wait at least 5 minutes so the alarm can chec k that the CO has cleared).
(CO) poisoning. CO is an invisib le, odourless, tasteless and e xtremely to xic gas. It is produced b y appliances and v ehicles burning fuels, such as coal, oil, natural/bottled gas, par affin, wood, petrol, diesel, charcoal etc.
7 Mild Exposure : Slight headache, nausea, v omiting, f atigue (often descr ibed as “flu-lik e” symptoms). Medium Exposure : Se vere throb bing headache, dro wsiness, confusion, f ast hear t rate . Extreme Exposure : Unconsciousness, con vulsions, cardiorespir ator y f ailure, death.
T able A: Effects of Carbon Mono xide P oisoning 35 The maximum allo wab le concentration f or continuous e xposure in any 8 hour period according to OSHA *. 150 Slight headache after 1.5 hours. 200 Slight headache, f atigue, dizziness , nausea after 2-3 hours.
T able B sho ws how the CO Alar m reacts to diff erent le v els of CO gas and exposure time . At higher le vels of CO the alarm tur ns on sooner . The rate of flashing of the red light indicates the le vel of CO .
(Without this f eature the CO le vel w ould need to be at 50ppm CO f or 90 minutes f or an indication to be giv en). Note the Pre-Alar m signal ma y be tr iggered b y CO coming f or e xample, from cooking with gas, from car engines or from nearb y barbecues.
4. WHERE T O PLA CE CO ALARMS 3.1 Ideally a Carbon Mono xide Alar m should be installed in: - Ev er y room containing a fuel burning appliance, and - Remote rooms where occupants spend a considerab le amount of time - Ev er y bedroom.
(2) Outside the b uilding. (3) In an enclosed space (e.g. in or belo w a cupboard). (4) In a damp or humid area. (5) Directly abov e a sink or cooker . (6) Ne xt to a door , window , air vent or an ywhere that it would be aff ected by draughts . (7) Ne xt to an e xtractor f an.
13 • The CO alar m should be a horizontal distance of between 1m and 3m from the potential CO source. • If there is a par tition in the room, the CO alar m should be located on the same side of the par tition as the potential source. • In rooms with sloped ceilings, the CO alarm should be located at the high side of the room (see fig 3).
3.31 If locating the CO alarm in a bedr oom or in r ooms remote from a fuel b urning appliance (see figure 4) • Mount the CO alar m relativ ely close to the breathing zone of the occupants . Whate ver position is chosen mak e sure it is possib le to vie w the three light indicators, when in the vicinity of the alar m.
5. INST ALLING Y OUR CARBON MONO XIDE ALARMS The Alar m is designed to be permanently mounted. The unit can be scre wed directly to the wall or ceiling and connected to the mains . It requires a current of 60mA. The Alar m m ust not be e xposed to dr ipping or splashing.
INST ALLA TION PR OCEDURE Ei225EN (Only) W arning: The CO alar m should be installed by a qualified electrican in accordance with the IEE wiring regulations (BS 7671). F ailure to install this alar m correctly ma y e xpose the user to shoc k or fire hazards.
6. The Bro wn wire (ter minal 3) must be connected to the house wiring coloured brown or to a house terminal mar k ed “L ”. The Blue wire (ter minal 4) m ust be connected to the house wiring coloured blue or to a house ter minal marked “N”. The alar m does not need to be ear thed, how e v er for con v enience a spare ter minal (no .
Ei220EN (Only) 1. Slide the cov er off as shown in Figure 7 to e xpose the mounting screw holes . 2. Cut a notch in the back side wall (on the centre of either side or at the bottom, f or the pow er cord) to allow the unit to lie flush against the ceiling/wall.
6. TESTING Y OUR CO ALARM (1) Regularly check that the green mains po wer light is on. The unit cannot detect CO if the mains pow er is not on. (If it is off chec k circuit breakers , fuses, wiring etc). (2) T est the unit weekly by pressing the test/hush b utton.
inject the CO gas into the gas entr y holes , see Figure 1. When it senses the CO it flashes the red light (as per T able B) to confir m that is detecting CO gas .
Remov e the CO Alar m when decorating. Do not allow w ater or dust to contaminate the alar m. W arning : Do not open or tamper with the CO Alar m. There are no user ser viceable par ts. This can damage the unit and ma y e xpose the user to shock or fire hazards .
3. Unscrew the terminal cov er screw . 4. Disconnect the wires from the ter minal b lock and mak e safe , par ticular ly if the circuit is going to be tur ned on again after the CO Alarm is remov ed. 5. Unscrew from the w all. Ei220EN only 1. Unplug the unit.
(3) The CO Alar m ma y not be heard. The sound output is loud but it ma y not be heard behind a closed door or if it is too f ar aw a y . The Alar m ma y not wak e up somebody who has tak en alcohol or drugs. The alarm sound may be mask ed by other sounds such as T .
THE A CUTE EFFECTS OF CARBON MONO XIDE EXPOSURE. IT WILL NO T FULL Y SAFEGU ARD INDIVIDU ALS WITH SPECIFIC MEDICAL CONDITIONS. IF IN DOUBT CONSUL T A MEDICAL PRA CTITIONER. 9. HO W T O PR O TECT Y OUR F AMIL Y F ollow these guidelines to reduce the risk of Carbon Mono xide poisoning.
air comes from and ensure v ents/air br ic ks etc. remain unobstructed (par ticular ly after b uilding work). (4) The appliances must also “breathe out” the waste gases (including the CO) – usually through a flue or chimne y . Ensure chimneys and flues are not b lock ed or leaking, and get them chec k ed ev er y y ear .
10. TECHNICAL SPECIFICA TION Operating V oltage : 230±10% V AC , 50Hz P ower : 1 W att, (60 mA) P ower on Indicator : Green Light on Sensor : Electrochemical Sensor CO Sensitivity : Meets BS EN 50291: 2001.
Initialisation Time : 70 seconds. On po wer up red and amber lights flash momentarily to show the y are operational. Operating T emper ature : -10°C to 40°C Humidity Range : 15% to 95% R.
Dimensions : 135 x 105 x 71 mm. W eight : 195g - Ei225EN 290g - Ei220EN 11. GETTING THE CO ALARM SER VICED If y our CO Alar m f ails to work after you ha v e carefully read all the instr uctions , che.
This guarantee e xcludes incidental and consequential damage. If this Carbon Mono xide Alar m should become def ective within the guar antee per iod, it must be retur ned to where it w as purchased or alter nativ ely to Ei Electronics., carefully pac kaged, with the prob lem clear ly stated.
13. TR OUBLESHOO TING 1. ALARM DOES NO T WORK WITH THE TEST B UTT ON: (1) Chec k that the green mains po wer light is on. If it is off check the wiring, fuse, circuit break ers etc.
(2) Ensure there are no fumes in the area (e .g. paint, thinners, alcohol, hair spr a y , chemical cleaners aerosol spra ys etc). (3) Ensure there is no outdoor source of CO in the vicinity (e .g. a car with engine running, heavy traffic , heavy air pollution, barbecue fumes etc).
PR ODUCT DISPOSAL Ei Electr onics Shannon, Co . Clare , Ireland. T el: (061) 471277 F ax: (061) 471053 E-mail. helpdesk@eiltd.ie www .eielectronics.com Aico Ltd. Mile End Business P ar k, Maesb ur y Rd, Osw estr y , Shropshire, SY10 8NN, U .K. T el: 0870 7584000 F ax: 0870 7584010 E-mail: suppor t@aico .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aico Ei 220EN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aico Ei 220EN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aico Ei 220EN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aico Ei 220EN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aico Ei 220EN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aico Ei 220EN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aico Ei 220EN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aico Ei 220EN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
