Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CJE-500 du fabricant Cuisinart
Aller à la page of 49
Cuisinart ® Compact Juice Extractor CJE-500 SERIES For your safety and continued enjoyment of this product, always r ead the instruction book carefully before using.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read instructions thoroughly . 2. Always unplug unit from outlet when not in use, before putting on or r emoving parts and before cleaning.
2 3 CONTENTS Important Safeguards ................... 2 Parts and Features ..................... 3 Before First Use ....................... 3 Assembly Instructions .................. 4 Disassembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operating Instructions .
4 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Assembling the Compact Juice Extractor 1. Place motor base on a clean, flat surface. Make sure the motor base is unplugged from the power outlet (not shown). 2. Be sure the safety bar is in the unlock position. (It is unlocked if it is at rest at r ear of motor base.
4 5 DISASSEMBL Y INSTRUCTIONS Disassembling the Compact Juice Extractor 1. Unplug the Compact Juice Extractor . 2. Remove the food pusher from cover . 3. Move the safety bar to the unlock position. It is unlocked if it is at rest at the back of the motor base.
6 • Always juice fresh fruits and vegetables as soon as possible after purchasing. The longer pr oduce is held, the more nutrients it loses. • Fresh juices should be consumed immediately . They lose nutrients as they sit. • Certain fruits should be peeled befor e juicing.
6 7 APPROXIMA TE YIELD JUICING CHART FRUIT AMOUNT YIELD APPLE (quarter ed) 1 medium (about 7 ounces) ½ cup or 4 ounces CANT ALOUPE (peeled and seeded) 1 cup, cubed ½ cup or 4 ounces GRAPES 1 cup ½ .
8 W ARRANTY Limited Thr ee-Y ear W arranty This warranty is available to consumers only . Y ou are a consumer if you own a Cuisinart ® Compact Juice Extractor that was purchased at r etail for personal, family or household use.
NOTES: 8 9.
NOTES: 10.
10 11 RECIPES veget ables, fruits and their key vit amins and minerals . 12 rise and shine Morning Zinger ............................................ 13 Melon Cleanser ........................................... 13 Antioxidant Berry Blast ...........
12 VEGET ABLES, FRUITS AND THEIR KEY VIT AMINS AND MINERALS VEGET ABLE VIT AMINS MINERALS ASP ARAGUS A, B1 (thiamine), C, choline, folic acid potassium BEETS AND BEET GREENS A, C, chlor ophyll, B6 cal.
12 13 rise and shine Morning Zinger A delicious way to get up and go. Makes about 8 ounces 1 handful fresh parsley , about 1 cup packed 1 medium apple, quartered ½ ounce fresh ginger , about 1-inch piece 3 medium carrots 1. T urn the Cuisinart ® Compact Juice Extractor on and juice the ingredients in the or der listed.
14 Super C Juice Red peppers are packed full of vitamin C, and a little goes a long way . Make this juice when you’re feeling under the weather , for it provides you with twice your daily value of v.
14 15 Super Greens Rich in chlorophyll and vitamins, this juice is a super health drink. Makes about 12 ounces ½ cucumber 5 ounces assorted greens (kale, chard, beet gr eens) 1 cup packed spinach leaves 1 cup green herbs (parsley , cilantro, mint)* 2 medium celery stalks 2 medium carrots, about 8 ounces 1.
16 Garden Patch These garden vegetables make a nice and light cooling beverage. Makes about 15 ounces 1 medium tomato ½ large cucumber ½ lime, peeled 1 handful parsley , about 1 cup packed 2 cilantro sprigs 1 medium red pepper , seeded ¼ jalapeño pepper , seeded 1.
16 17 W atermelon–Pear Detox Juice Recharge your body with this delicious juice. Makes about 14 ounces 2 cups watermelon, cubed 1 medium pear 1 medium lime, peeled 1. T urn the Cuisinart ® Compact Juice Extractor on and juice the ingredients in the or der listed.
18 Cucumber Mint Cooler Use garden-fr esh cucumbers for this warm weather cooler . Makes about 12 ounces 1 kiwi, peeled 1 cup grapes ½ lime, peeled ½ medium cucumber 1 cup packed mint leaves 1 1-inch piece piece of ginger 1. T urn the Cuisinart ® Compact Juice Extractor on and juice ingredients in the or der listed.
18 19 and blend on high speed until smooth, about 45 seconds. 3. Serve immediately . Nutritional information per serving (8 ounces): Calories 133 (4% from fat) • carb.
20 Grand Mimosa The Grand Marnier is optional, but it is a way to make the drink special. Makes about 10 servings 2 medium oranges, peeled and quartered 2 ounces Grand Marnier ® 4 glasses sparkling white wine (Prosecco or Champagne) 1. T urn the Cuisinart ® Compact Juice Extractor on and juice the oranges.
20 21 dressing and sauCe Carrot Ginger Dr essing Delicious over a bed of mixed greens. Makes about 4 servings ½ pound carrots, about 4 medium car - rots 2 ounces fresh ginger , about two 2-inch piece.
22 baked goods Potato Bread Makes one 1-pound loaf 2 large russet potatoes, about 1 lb, peeled 2¼ teaspoons active dry yeast 2 teaspoons granulated sugar 3 cups bread flour 2 teaspoons sea salt 1 tablespoon unsalted butter , room temperatur e 1½ tablespoons nonfat dry milk 1 large egg 1.
22 23 Crumb T opping: ½ cup unbleached, all-purpose flour ¼ cup packed light brown sugar ½ teaspoon ground cinnamon ¹ 8 teaspoon sea salt ¼ cup toasted and chopped walnuts or pecans ¼ teaspoon pure vanilla extract ¼ cup (½ stick) unsalted butter , cold and cubed 1.
24 3. Sift the flour , cocoa, cinnamon, baking pow - der , baking soda and salt together in a small bowl. 4. In a separate bowl, whisk together the sug - ars, eggs, oil, vanilla and carrot juice until smooth. Stir in the carrot pulp, walnuts and dry ingredients until just combined.
24 PB “Cupcakes” de zanahoria Estos "cupcakes" de zanahoria súper jugosos con baño de queso crema son una delicia. Cantidad: 12 "cupcakes" "Cupcakes": 4 zanahorias .
22 23 6. Enharinar ligeramente la bola de masa y ponerla en una bolsa de plástico hermética. Expulsar el aire y cerrar la bolsa. Dejar leudar al doble de su volumen, en un lugar templado, durante aproximadamente 1 hora. 7. Aplastar para desinflar y formar una barra.
22 23 Salsa de zanahoria, hinojo y naranja Esta salsa es perfecta para servir con pescado y mariscos, especialmente camarones. Cantidad: 2 ⁄ 3 taza (160 ml) 1 cucharada de aceite de oliva 1 chalote .
20 21 "Spritzer" de Campari y toronja La toronja compensa lindamente el Campari en este cóctel clásico con un toque inesperado. Cantidad: 4 porciones de 205 ml 2 toronjas grandes 3 onzas (90 ml) de Campari 12 onzas (325 ml) de agua con gas ("seltzer") 1.
20 21 cÓcteles VitaminaDOs Sangría blanca Prepare sangría con un toque inesperado, usando jugo fresco. Cantidad: 9 porciones 2 duraznos, uno partido a la mitad y otro en pedacitos 1 taza (250 g) de.
18 19 Jugo tropical proteico Cantidad: 2 porciones de 175 ml 1 naranja mediana, pelada 1 mango, pelado y deshuesado 1 durazno, deshuesado 6 fresas, limpias 1 cucharada de proteínas en polvo 1. Encender el extractor de jugo compacto Cuisinart ® y exprimir los ingredientes en el orden indicado.
18 19 "spritZers" "Spritzer" de piña con menta Perfecto para un día caliente de verano. Cantidad: 4 porciones 3 tazas (750 g) de cubos de piña ¼ taza (15 g) de menta fresca 16 onzas (475 ml) de agua con gas ("seltzer") 1.
16 17 JugOs refrescantes Jugo de manzana, remolacha e hinojo Este jugo dulce está lleno de color y repleto de nutrientes, incluso 608 mg de potasio. Cantidad: 325 ml ½ naranja mediana, pelada 2 manzanas medianas, en cuartos 1 remolacha mediana, en cuartos ½ bulbo de hinojo 1.
16 17 Jugo de vegetales desintoxicante Limpie su organismo con este delicioso jugo de vegetales. Cantidad: 295 ml ½ limón, pelado 1 puñado de perejil fresco 1 taza llena (30 g) de hojas de espinaca 2 hojas de acelga grandes 1 manzana mediana, en cuartos 2 zanahorias medianas 1.
14 15 Súper jugo de verduras Rico en clorofila y vitaminas, este jugo es súper saludable. Cantidad: 325 ml ½ pepino 5 onzas (140 g) de verduras (col rizada, alcega, hojas de remolacha) 1 taza llena (30 g) de hojas de espinaca fresca 1 taza (120 g) de hierbas frescas (perejil, cilantro, menta)* 2 ramas de apio medianas 2 zanahorias medianas 1.
14 15 Súper jugo "C" Los pimientos rojos están repletos de vitamina C. No hay que usar muchos para sacar máximo provecho de ellos. Prepare este jugo cuando no se siente bien.
12 13 JugOs para Despertarse Jugo energético para el desayuno Una deliciosa manera de empezar el día. Cantidad: 235 ml 1 puñado de perejil fresco 1 manzana mediana, en cuartos ½ onza (15 g) de raíz de jengibre 3 zanahorias medianas 1. Encender el extractor de jugo compacto Cuisinart ® y exprimir los ingredientes en el orden indicado.
12 13 VEGETALES VITAMINAS MINERALES ESPÁRRAGOS A, B1 (tiamina), C, colina, ácido fólico potasio REMOLACHAS Y HOJAS DE REMOLAC HA A, C, clorofila, B6 calcio, potasio, colina y hierro COL B6, C yodo,.
11 RECET AS Vegetales, frutas y sus principales Vitaminas/ minerales ...................... 12 JugOs para Despertarse Jugo energético para el desayuno ......... 13 Jugo de melón purificante ............... 13 Jugo de frutas del bosque antioxidante .
11 NOT AS:.
8 9 GARANTÍA Garantía limitada de tres años Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart ® en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes.
8 9 TABLA DE RENDIMIENTO APROXIMADO FRUTAS CANTIDAD CANTIDAD DE JUGO MANZANA (en cuartos) 1 mediana (200 g) ½ taza o 120 ml MELÓN (pelado y sin semillas) 1 taza (250 g), en cubos ½ taza o 120 ml UV.
6 7 • La pulpa extraída durante la extracción del jugo tiene muchos beneficios para la salud. Su contenido en fibras es alto y puede usarse de varias maneras.
6 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No sumerja el bloque-motor en agua, ni lo rocíe con agua. Límpielo con una esponja, un paño o un papel absorbente ligeramente humedecido. Utilice detergente líquido. No utilice polvos abrasivos o productos que contienen amoníaco, puesto que pueden rayar o dañar la superficie.
4 5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Ensamblado del extractor de jugo compacto Cuisinart ® 1. Coloque el bloque-motor sobre una superficie plana, seca y segura. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. 2. Asegúrese de que la barra de seguridad esté en la posición "abierta" (atrás del bloque motor).
4 5 ANTES DEL PRIMER USO • Retire el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales pegadas en su cuerpo. Asegúrese de que todas las piezas descritas en la sección "Piezas y características" estén incluidas. • Le aconsejamos que guarde el material de embalaje.
2 3 AVISO ELÉCTRICO El cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada (una pata es más ancha que otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente de tierra. Si no entrara en la toma de corriente, inviértela.
2 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo.
Extractor de jugo compacto Cuisinart ® SERIE CJE-500 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
Starlite Electronic Pre-Press System V ersion No.: CJE500 IB-1 1432-ESP-A Finish size: 148mm(W)X210mm(H)(Old same as CJE500 IB-1 1432-ESP ) Coating: Gloss V arnishing in Cover Material: 105gsm Both si.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cuisinart CJE-500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cuisinart CJE-500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cuisinart CJE-500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cuisinart CJE-500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cuisinart CJE-500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cuisinart CJE-500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cuisinart CJE-500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cuisinart CJE-500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
