Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CCJ210E du fabricant Cuisinart
Aller à la page of 25
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones C CJ210E Pr esse -agrumes Juicer.
.
3 SOMMAIRE 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INHOUD 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 1. INTRODUC TION V ous venez de faire l’ acquisition d’un presse -agrumes Cuisinart®. 2. CARAC TERISTIQUES PRODUIT 1. Couver cle 2. Pressoir 3. Extracteur 4. Réser voir 5. Bec verseur avec sy steme anti-goutte 6. Déclencheur 7. Bloc moteur 8.
6 le presse-agrumes. Appuyer sur le couver cle pour activer la fonction “rotation r apide ” . Le jus ret enu dans l’ ex tracteur peut ainsi être libéré . • Lorsque le jus arrête de s ’ écouler , cesser d’appuyer sur le couvercle . La fonction “r otation rapide ” s’ ar rête .
7 • Ne pas utiliser d’autres ac cessoires que ceux f ournis avec l’ appareil. • Ne pas laisser pendre le cordon sur un bor d de table ou au bord du plan de trav ail de la cuisine. Eviter tout contact entre le cor don et les surfaces chaudes an d’ éviter tout risque de dommage.
8 1. INTRODUC TION Y ou have just purchased a Cuisinart® juicer . 2. PRODUC T FEA TURES 1. Lid 2. Juicing cone 3. Sieve 4. Container 5. Spout with anti-drip system 6. Release mechanism 7. Motor base 8. Cord winder (not sho wn) 3. USE A. ASSEMBLING THE JUICER • Rinse the lid, the juicing cone, the siev e and the container in warm water .
9 • Once the juice stops owing , release the lid. The ‘fast spin ’ function will stop. • Turn the drip spout to the closed position and remov e the glass or container from under the spout. • Remove the lid and the juicing cone and empty the pulp from the sieve .
10 adequately supervised or they have been given instructions beforehand by someone r esponsible for their safety . Children should be super vised to make sure they do not play with the appliance .
11 1. EINLEITUNG Sie haben gerade eine Zitruspresse von C uisinar t® gekauf t. 2. EIGENSCHAFTEN DES GERÄ TS 1. Deckel 2. Presse 3. Zentrifuge 4. Behälter 5. Gießschnabel mit Anti- T ropfsystem 6. Auslöser 7. Motorblock 8. Rollvorrichtung für das Kabel (nicht sichtbar) 3.
12 wurde. • Sobald kein Saft mehr herausläuft, den D eckel nicht mehr drücken. Die F unktion “Schnelldrehen ” wird dadurch ausgeschaltet. • Den Gießschnabel wieder auf die geschlossene Position st ellen und das Glas oder den Behälter entfernen.
13 zu vermeiden. • Kein anderes Zubehör als das beiliegende verwenden. • Das Kabel nicht über den Rand des T isches oder der Arbeitsplatte der Küche hängen lassen. Jeden Kontakt des Kabels mit heißen Ober ächen vermeiden, um es nicht zu beschädigen.
14 1. INLEIDING U hebt zopas een Cuisinart® citruspers aangekocht. 2. ONDERDELEN 1. Deksel 2. Pers 3. Extractor 4. Reser voir 5. Giettuit en druppelvangsysteem 6. Inschakelmechanisme 7. Motorblok 8. Voedingssnoeropr olinrichting (niet zichtbaar) 3. GEBRUIK A.
15 extractor vol lijken. • De vrucht van de pers nemen en het deksel op de citruspers plaatsen. Op het deksel drukken om de functie «snelle rotatie» te activeren. Het in de extractor vastgehouden sap kan aldus worden vrijgemaakt. • Als het sap ophoudt te vloeien, stoppen met drukken op het deksel.
16 deze wor den vervangen door de fabrik ant, zijn naverkoopdienst of personen met ver gelijkbare kwalicatie om een gevaar te vermijden. • Geen andere accessoir es gebruiken dan deze geleverd samen met het apparaa t. • Het snoer niet laten hangen op een tafelr and of aan de rand van het werkvlak van de keuken.
17 1. INTRODUZIONE Av ete comprat o uno spremiagrumi C uisinart®. 2. CARA T TERISTICHE PRODOT T O 1. Coperchio 2. Cono spremit ore 3. Estrattore 4. Serbatoio 5. Beccuccio versat ore con sistema antigoc cia 6. Dispositivo di sblocco 7. Blocco motor e 8.
18 (l’ equivalente di 3 arance), l’ estrattore apparirà pieno . • T ogliere il frutto dallo spremitor e e mettere il coperchio sullo spremiag rumi. Pr emere il coper chio per attivare la funzione “rotazione rapida ” . Il succo rimasto nell’ estrattore può essere così liber ato .
19 o da analogo personale qualicato , onde evitare qualsiasi pericolo. • Non utilizzare accessori div ersi da quelli in dotazione con l’appar ecchio . • Non lasciare che il lo elettrico superi il bordo del tavolo o del piano di lav oro della cucina.
20 1. INTRODUC CIÓN Acaba de adquirir un exprimidor Cuisinart®. 2. CARAC TERÍSTICAS DEL PRODUC T O 1. T apadera 2. Cono exprimidor 3. Extractor 4. Depósito 5. Pico v ertedor con sistema antigoteo 6. Interruptor 7. Bloque motor 8. Alojamiento para el cable (no visible) 3.
21 exp rimi dor . E mpuj e la tap ader a pa ra ac ti var l a fun ción «rot ació n rá pida ». D e es ta fo rma podr á liberar el zumo atascado en el extractor . • Cu ando el zumo dej e de cae r , deje de puls ar la tapa dera y s e de tendr á la fun ción «rot ació n rápida».
22 • No deje que el cable cuelgue de la mesa o del mostrador . Evite cualquier contacto entre el cable y las super cies calientes para evitar daños . • ¡IMPORT ANTE! No abra la base del aparato . N inguna de las piezas contenidas en este apar ato puede ser reparada o sustituida por el usuario .
23.
A IB-10/001.
Starlite Electronic Pre-Press System V ersion No.: CCJ210E IB-10/001 Size: 180mm(W)X180mm(H) (New) Material Cover: 157Gsm Matt Artpaper Inside: 120Gsm Gloss Artpaper Coating: Gloss varnishing in Cover.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cuisinart CCJ210E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cuisinart CCJ210E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cuisinart CCJ210E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cuisinart CCJ210E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cuisinart CCJ210E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cuisinart CCJ210E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cuisinart CCJ210E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cuisinart CCJ210E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
