Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 45-02402 ATV du fabricant Agri-Fab
Aller à la page of 20
PRINTED IN USA FORM NO . 42372 (12/21/11) O WNERS MANU AL MANU AL DEL USU ARIO NO TICE D’UTILISA TION CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instructions Carefully Model No. Modelo No. Modèle No. A TTENTION: Lire et suivre attentiv ement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
2 SAFETY R ULES Remember , any pow erequipment can causeinjuryif operated improperlyor if the userdoes not understand how tooper ate theequipment. Ex ercisecautionatalltimeswhenusingpow erequipment.
3 FIGURE 1 - HARD W ARE P ACK REF . QTY . DESCRIPTION A 1 He xBolt,5/16-18x4" B 23 He xBolt,1/4"x3/4" C 1 He xBolt,3/8"x1" D 12 T r ussHd.
4 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS FIGURE 2 5. P ositionthe tailgate reinf orcementbr ack et onoutside of car t assho wnin gure 3. Assemb leto the bottomof the car t body using f our 5/16" x 3/4" tr uss head bolts and 5/16"nyloc knuts.
5 FIGURE 6 FIGURE 7 10. Assemb le the wheel suppor t to the car t using eight 5/16" x 3/4" trusshead bolts and 5/16" nyloc k nuts as shown ingure 6. Headsofbolts goonthe insideofthe car t.
6 FIGURE 9 FIGURE 10 FIGURE 11 FIGURE 12 17. Assemb le a spacer , a at washer , a wheel with the valv e stemf acingout,andanotheratwasherontotheaxle as shown in gure 12.
7 OPERA TION MAINTENANCE 1. At thebeginning ofeachseason, lubricate,with alight machine oil, the latch, the latch pivot bolt, and the area oftheaxlewherethedra wbartonguepivots .
8 ENGLISH SLOPE GUIDE (Keep this sheet in a saf e place for future ref erence .) Use this guide to determine if a slope is safe f or the operation of y our tractor and car t. Refer also to the instructions in y our vehicle o wners manual. CA UTION: DO NO T OP ERA TE Y OUR TRA CT OR AND CART ON A SLOPE IN EXCESS OF 10 DEGREES.
9.
10 SÉCURITÉ T out appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L ’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Obser v ezentouttempslaplusgrandeprudencelorsquevousutilisezunappareilmécanique .
11 FRANÇAIS 9. Assemb lezlepanneauav antsurl’extrémitédelaremorque enutilisantsixboulonshe x. 1/4” x3/4” etdes contre-écrous h ex 1/4”commemontrédanslagure5.
12 ENTRETIEN 1. A u commencement de chaque saison, graissez au moy en d'une machine à graisser légère, le verrou, le boulon pivot du verrou, et la zone de l'essieu où la barre de tr action d'attelage pivote .
13 GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide an de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de v otre tracteur et de la remorque. V oir également les instructions incluses dans v otre manuel d’utilisation du tracteur .
14 REGLAS DE SEGURID AD ESTE SIMBOLO INDICA PRECA UCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD . SIGNIFICA — ¡A TENCION! SU SEGURID AD EST A EN RIESGO PRECA UCION: LA EST ABILID AD DEL VEHICULO Y SU CAP A CIDAD DE FRENADO PUEDEN AFECT ARSE AL REMOLCAR UN A CCESORIO O UN VEHICULO ADICIONAL.
15 ESP AÑOL 16. Coloque el extremo cor to del muelle en el or icio de la palanca de bloqueo del cierre.
16 MANTENIMIENT O 1. Con cada cambio de estación, utilice aceite ligero para máquinasparalubricar elcierre,eltor nillodegirodelcierre ylazonadelejeenlaquegiralalengüetadeenganche .
17 GUIA DE PENDIENTES (Mantengaestaguíaenunlugarseguropararef erenciafutura.) Useestaguíaparadeterminarsilaoperacióndetractorycarritoesseguraenunapendiente. ConsultetambiénlasinstruccionesenelManualdelUsuariodesuvehículo .
18 REP AIR P AR TS FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV 11 15 13 15 14 2 17 17 20 A 19 12 17 19 9 5 26 12 6 11 10 A 17 19 7 8 24 1 3 19 4 19 20 21 17 1 21 22 29 25 27 18 21 28 28 16 31 31 30.
19 REP AIR P ARTS LIST FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV *PurchaseCommonHardwareLocally the fastest wa y to pur chase par ts www .
20 ©2002Agri-F ab ,Inc. REP AIR P ARTS Agri-F ab ,Inc. 303 W est Raymond Sulliv an,IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com the fastest wa y to pur chase par ts www .speedepart.com Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Agri-Fab 45-02402 ATV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Agri-Fab 45-02402 ATV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Agri-Fab 45-02402 ATV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Agri-Fab 45-02402 ATV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Agri-Fab 45-02402 ATV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Agri-Fab 45-02402 ATV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Agri-Fab 45-02402 ATV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Agri-Fab 45-02402 ATV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
