Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N5980A du fabricant Agilent Technologies
Aller à la page of 44
Agilent 3.125 Gb/s Serial BERT N5980A User Guide.
Notices © Agilent Technologies, Inc. 2006 No part of this man ual may be reprodu ced in any form or by any means (including electronic storage and retrieval or translation into a foreign language) without prior a greement and written consent from Agilent Technologies, Inc.
Safety Summary General Safety Precautions The following general safety precautions m ust be observed du ring all phases of operation of this instrument. Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of de sign, manuf a cture, and in tended use of the instrument.
Safety Symbols on Instruments General Recycling Mark for plastic parts used in the product. Indicates warning or caution. If you see this symbol on a product, you must refer to the manuals for specific Warning or Caution information to avoid personal injury or damage to the product.
Contents Contents 1 Introduction 7 2 Getting Started 8 Inspect Shipment 8 Connect the Instrument 9 Front Panel 9 Rear Panel 10 Install User Software for N5980A 11 To Install the User Software for N598.
Contents Error 25 Sync Loss 25 Setup and Advanced Tab 26 Setup 26 Advanced 27 BER and Advanced BER Tab 28 BER 28 Advanced BER 29 5 Programming Reference 30 Introduction 30 Common Command Summary 30 Ag.
Introduction 1 Introduction This chapter introduces you to the Serial BERT Us er Guide, and it provides information on the variou s chapters and topics covered.
Getting Started 2 Getting Started Inspect Shipment Before you get started with the Serial BERT check if the shipment package contains the followi ng standard deliverables: Agilent N5980A 3.
Getting Started Connect the Instrument In order to connect the Serial BERT let’s have a look at the Fr ont and the Rear Panels: Front Panel The Front Panel has LEDs, Data In/O ut ports, and an SFP connector. Figure 1 Front Panel SFP The Small Form Factor Pl uggable interface (SFP) is an industry standard daughter card used in ne tworking devices.
Getting Started LED LEDs Function Power LED Indicates power-on USB Active Indicates that the instrument is c urrently being used/controlled by the user softw are Signal Detect Indicates the status of the Sign al Detect line when the inserted SFP module supports a Signal Detect Control li ne.
Getting Started Figure 3 Serial BERT setup diagram Install User Software for N5980A The requirements for software installation: Either Windows 2000 Service Pack 4, or Windows XP Service Pack 2 Microsoft .NET Framework 2.0 is automatically downloaded from the Microsoft downl oad center du ring installation.
Getting Started To Install the User Software for N5980A 1 Insert the CD in the PC’s CD Drive. 2 Double-click Displays the Welcome screen. 3 The Installer guides you through th e installation process.
Getting Started Select the folder in which N5980A will be saved. N5980A User Guide 13.
Getting Started After the installation is completed, click Finish to close the installer. To Access N5980A To launch N5980A, go to Pr ogram File and click on: If there is a N5980A connected to the PC .
Getting Started Upon completion of Hardware Initialization, the Us er Interface starts and the following window appears. Demo Offline In Demo Offline mode N5980A need n ot be connected to the PC. The connection dialog looks like the screen below. Click Demo (Offline) to start the offline version of the GUI.
Operating N5980A with the User Interface 3 Operating N5980A with the User Interface Introduction The graphical user interface runs on the PC, an d the screen is divided into tw o areas; one for se tting parameters, and the other for viewing results.
Operating N5980A with the User Interface Running the BER Test The User Software supports a quick pass/fail measurement, which is generally used for testing the DUT in manufacturing. This measurement allows you to count th e number of bit errors during a user specified gating time.
Operating N5980A with the User Interface Setting the Instrument Parameters N5980A has two (SFP and SMA) integrated Patt ern Generators, which can be adjusted to different parameters, for example, different patterns or different error insertion rates.
Operating N5980A with the User Interface Advanced To view the Advanced page, click on t he File menu and enable the Advanced Mode : The Advanced page has the following settings: In this page you can set SFP and SMA Data Patterns, Error Insertion Rate, and also select Clock Trigger Output for the Generator.
Operating N5980A with the User Interface Viewing the Results There are two options for viewing the results, BER and Advanced BER, as shown below. BER displays Gating BER and the Elapsed Gating Time . The Advanced BER page can be opened on ly when Advanced Mode is enabled.
Reference for the User Interface 4 Reference for the User Interface This section explains the measur ed parameters, and the display options that are specific to thes e measurements . Ad ditionally, some information is provided to explain the theoretical background to these measurements.
Reference for the User Interface Store Setting As This is used to store/recall any se tting with a user selected filename. The user selects a specific location, and file name to save the settin gs.
Reference for the User Interface Connect The Connect… option shows the Conn ection Dialog box. NOTE If there are no instruments connected to the PC, the n Connect button will be disabled. If an instrument is conne cted, the user can connect to that instrument.
Reference for the User Interface Info This option provides the following information. Help Menu The Help Menu has the following information. About gives you the Software details. Error Indicators The GUI screen contains the Error Indicator: There are two indicators and a BER bar, see the screen ab ove.
Reference for the User Interface BER Bar The BER bar displays th e BER calculated during a period of 200 ms. Error This indicator turns red when errors are detected. Stable errors are caused by th e error add function: i t turns SFP/SMA Error Insertion Rate off.
Reference for the User Interface Setup and Advanced Tab Setup General Data Rate: There are different data rates in th e drop down list. These rates are common to the Gen erator, and the Error Detector. The following screen lists the available Data Rates.
Reference for the User Interface Error Detector Data Pattern: The Error Detector (ED) has a bu ilt in CDR for automatic clock recovery, and phase alignment. Th e E D also performs automatic polarity correction when required . Additionally it can detect the incoming PRBS.
Reference for the User Interface On the advanced page the SFP and th e SMA Data pattern can be adjusted independently. NOTE SFP Error Insertion Rate: This drop down list gives a set of Error Insertion Rates that can be inserted for the SFP output.
Reference for the User Interface The screenshot below shows the Gating BER Bar. Elapsed Gating Time This bar shows the gating time while the test runs.
Programming Reference 5 Programming Reference Introduction The SCPI commands represent the instrument’s advanced anal ysis, and pattern generation features th at can be controlled from within the remote programs. Programming can only be done using ra w Windows Sockets.
Programming Reference :SOUR1:VOLT :SOUR1:VOLT? :SOUR2:PATT :SOUR2:PATT? :SOUR2:PATT:EADD :SOUR2:PATT:EADD:RATE :SOUR2:PATT:EADD:RATE? :SOUR3:PATT? :SOUR3:PATT :SENS1:SYNC:TYPE :SENS1:SYNC:TYPE? :SENS1.
Programming Reference Read error queue :SYST:ERR? Syntax :SYST:ERR? Description Reads one error from the instruments error queue. Load factory default setting *RST Syntax *RST Description Discards the current instru ment setting, and loads the reset/default setting.
Programming Reference Store current setting :MMEM:STOR:STAT “filename” Syntax :MMEM:STOR:STAT “filename” Description Stores the current setting into the specified file. If a file with the same name already exist s, then this file will be overwritten.
Programming Reference SMA Output (Electrical Generator) The SMA output is accessed via the r oot node :SOUR1 Pattern :SOUR1:PATT Syntax :SOUR1:PATT? :SOUR1:PATT PRBS7 | PRBS1 5 | PRBS23 | PRBS 31 | CLK2 | CLK4 | CLK8 | CLK1 0 | CLK16 | CLK20 | K28_5 Description Either sets or gets the pattern of the SMA output.
Programming Reference Error Insertion The error insertion is capable to enforce a given error ratio, and to add single errors into the data stre am. Both ar e available in parallel. Insertion Rate :SOUR1:PATT:EADD: RATE Syntax :SOUR1:PATT:EA DD:RATE? :SOUR1:PATT:EA DD:RATE NR3 Description Either sets or gets the error insertion rate.
Programming Reference SFP Output (Optical Generator) The SFP output is accessed via the root node :SOU R2 Pattern :SOUR2:PATT Syntax :SOUR2:PATT? :SOUR2:PATT PRBS7 | PRBS1 5 | PRBS23 | PRBS 31 | CLK2 | CLK4 | CLK8 | CLK1 0 | CLK16 | CLK20 | K28_5 Description Either sets or gets the pattern of the SFP output.
Programming Reference Error Insertion The error insertion is capable to enforce a given error ratio, and to add single errors into the data stre am. Both ar e available in parallel. Insertion Rate :SOUR2:PATT:EADD: RATE Syntax :SOUR2:PATT:EA DD:RATE? :SOUR2:PATT:EA DD:RATE NR3 Description Either sets or gets the error insertion rate.
Programming Reference Trigger Output The trigger output is accessible via the root node :SOUR3 Pattern :SOUR3:PATT Syntax :SOUR3:PATT? :SOUR3:PATT CLK2 | CLK4 | CL K8 | CLK10 | CLK 16 | CLK20 Description Either sets or gets the pattern of the trigger output.
Programming Reference Synchronization mode :SENS1:SYNC:TYPE Syntax :SENS1:SYNC:TYPE AUTO|SFP|SMA|PRBS7|PRBS15|PEBS23|PRBS31 :SENS1:SYNC:TYPE? Description Either sets or gets the sync hronization type. The synchronization t ype defines whic h patterns will be used to synchronize when a synchronizatio n loss is detect ed by the Error Detector.
Programming Reference Gating Time :SENS1:GATE:PER Syntax :SENS1:GATE:PE R? :SENS1:GATE:PE R integer Description Either gets or sets the durati on of the gating interval. The allowed range for t he gating time is 1s to 608399s (168 hours, 59 minut es, 59 seconds) .
Programming Reference Gating Progress :SENS1:GATE:STAT Syntax :SENS1:GATE:STAT? Description Requests the current state of the gating interval. It will return 1 while the gating is in progress and 0 if the gating is finished/ inactive.
Programming Reference Sample Code The following example code shows how to control the N5980A from within a remote program. The exampl e code is implemented in C#.
Programming Reference /// </summary> public void Disconnect() { if (m_Client != null) m_Client.Close(); } /// <summary> /// Write to a SCPI command to a network socket and return the /// response if it was a query.
Programming Reference { /// <summary> /// The main entry point for the application. /// </summary> [STAThread] static void Main() { N5980A instrument = new N5980A(); // Connect to the N5980A software running on the same // PC as this program and that is using port number 5025 instrument.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Agilent Technologies N5980A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Agilent Technologies N5980A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Agilent Technologies N5980A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Agilent Technologies N5980A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Agilent Technologies N5980A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Agilent Technologies N5980A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Agilent Technologies N5980A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Agilent Technologies N5980A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
