Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HS-1200 du fabricant Creative
Aller à la page of 52
Contents Digital W ireless Gaming Headset HS-12 0 0.
.
CONTENTS EN ENGLISH FCC Notice 2 Illustrated Guide 4 User Instruction 6 Installing Drivers and Applications 6 Modifying / Uninstalling Drivers and applications 6 Troubleshooting Guide 7 Precaution 8 T.
2 FCC Notice Regulatory The following sections contain notices for various countries: CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment.
3 Canada Warning Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
4 /FF /N 2 1 Swivel microphone boom upwards to turn off the microphone. 5 6 4 1 1 2 3 1 VOL + / VOL – 2 LED Ind icat or 3 Pick Up / End Call 4 Pow er O n / Off 5 DC- IN p ort 6 Mic roph on.
5 Connect the USB Transceiver to your PC. The USB Transceiver is the 2.4GHz RF Base Station and also charges your headset when low in power. To PAIR, power off headset.
6 User Instruction Congratulations on selecting Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset from Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless is the first fully bi-directional 2.4GHz USB Gaming Headset with Sound Blaster ® X-Fi for full-out gaming.
7 6. Microphone To activate the microphone, swivel the microphone boom down and adjust mouthpiece accordingly. To de-activate microphone, swivel the microphone boom up. 7. USB Transceiver The USB transceiver serves as a base-station and operates on the 2.
8 • Ch eck if the Hea dpho ne s o ptio n is sele cte d in t he spea ker s an d hea dpho ne se lect ion of Ent erta in men t Mo de. • Adjust the volume mixer settings in Entertainment Mode to set at mid-range Cannot pair to USB transceiver • Make sure the headset is charged and powered off when you try to pair.
9 • Do NOT operate the Digital Wireless headset system with other power adaptors. Contact Creative Customer Support should you need a replacement power adaptor. • Do not attempt to service any part of the digital wireless headset / USB transceiver yourself as opening or removing covers may exposed you to dangerous voltage or other hazards.
10 /FF /N 2 1 Pour éteindre le microphone, faites pivoter la perche de celui-ci vers le haut. 5 6 4 1 1 2 3 1 VOL + / VOL – 2 Voy ant lumi neux 3 Décrocher / Raccrocher 4 Mar che / Ar rêt 5 Por t DC -IN 6 Mic roph one Etap e 1 : Ins tall ez l e lo giciel X -Fi sur vot re o rdin ateu r.
11 Connectez l’émetteur USB à votre ordinateur. L’émetteur USB est la station de base RF 2,4 GHz et recharge également votre casque lorsqu’il est déchargé. Pour procéder au JUMELAGE, éteignez le casque. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.
12 Instructions pour l’utilisateur Nous vous félicitons d’avoir choisi le casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Il s’agit du premier casque de jeu USB 2,4 GHz entièrement bidirectionnel équipé de la technologie Sound Blaster ® X-Fi, pour une expérience de jeu à 100 à l’heure.
13 6. Microphone Pour activer le microphone, faites pivoter sa perche vers le bas et ajustez-le correctement. Pour désactiver le microphone, faites pivoter la perche vers le haut.
14 • Lorsqu’un système informatique ne suit pas la convention USB appropriée, il se peut que le système se verrouille lorsque vous branchez le périphérique.
15 • Dans la sélection Mélangeur du mode Divertissement, cochez la case Moniteur dans la section. Entrée Microphone. • Vérifiez que la perche de votre microphone est bien positionnée vers le bas. • Réglez le microphone pour qu’il soit plus près de votre bouche.
16 /FF /N 2 1 Para apagar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia arriba. 5 6 4 1 1 2 3 1 VOL + / VOL - 2 Ind icad or L ED 3 Función de responder / finalizar llamada 4 Fun ción de ence ndido/ap agado 5 Pue rto de e ntra da CC 6 M icró fono Paso 1 : Inst ale el s oftw are X-Fi en su PC.
17 Conecte el transceptor USB a su PC. El transceptor USB es una estación de base con radiofrecuencia de 2,4 GHz y también recarga el auricular cuando tiene poca carga. Para ENLAZAR, desconecte el auricular. Mantenga pulsados los botones del auricular y el transceptor USB simultáneamente durante 5 segundos.
18 Instrucciones para el usuario Enhorabuena por haber seleccionado el auricular para juegos Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless es el primer auricular para juegos USB bidireccional de 2,4 GHz con Sound Blaster X-Fi para disfrutar al máximo de los juegos.
19 Si lo va a usar por primera vez, cargue el auricular durante 6 horas como mínimo. Nota: el auricular HS-1200 se puede recargar incluso mientras está en uso. 6. Micrófono Para activar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia abajo y ajuste la boquilla adecuadamente.
20 el volumen para estos dispositivos está como mínimo a la mitad. • Intent e de scone ctar y vo lver a co nect ar el tra nscep tor USB a l PC * y r eini cie l a ap licac ión.
21 • En la se lecc ión Mez cl ado r de l Mod o de En tret en imi ento , a ctiv e la casi ll a M onit or en l a sec ción Ent ra da de m ic róf ono. • Compruebe que el brazo del micrófono está girado hacia abajo. • Ajuste la boquilla del micrófono para colocarla más cerca de la boca.
22 /FF /N 2 1 Gire o suporte do microfone para cima para desligar o microfone 5 6 4 1 1 2 3 1 VOL + / VOL – 2 LED Ind icad or 3 Ate nder /enc erra r cham ada 4 Lig ar/d esli gar 5 Por ta D.
23 Conecte o Transceptor USB ao PC. O Transceptor USB é a es- tação base RF de 2,4GHz e também carrega seu fone de ouvido quando está com pouca bateria Para EMPARELHAR, desligue o fone de ouvido. Pressione e mantenha pressionado simultaneamente por 5 segundosPress and hold simultaneously for 5 seconds.
24 Instrução para o usuário Parabéns por escolher o fone de ouvido Creative HS-1200 Digital Wireless para jogos da Creative Labs. O Creative HS-1200 Digital Wireless é o primeiro fone de ouvido para jogos USB totalmente bidirecional de 2,4 GHz com Sound Blaster ® X-Fi para todo o jogo.
25 6. Microfone Para ativar o microfone, gire o suporte do microfone para baixo e ajuste-o de acordo com o bocal. Para desativar o microfone, gire o suporte do microfone para cima. 7. Transceptor USB O transceptor USB serve como uma estação base e opera na radiofreqüência 2,4 GHz para transmitir e receber sinais digitais do fone de ouvido.
26 • Ve rifi que se a opç ão Fone s d e O uvi do está ma rcada na se le ção de al to -fa lant es e fones de ouv ido do Mo do E ntr eten im ent o. • Ajuste as configurações do mixer de volume no Modo Entretenimento para definir em intervalo médio.
27 • Não dobre, derrube, esmague, perfure, incinere ou abra o fone de ouvido. • Esse sistema de fones de ouvido Digital Wireless foi criado especificamente para a operação dentro de intervalo(s) elétrico(s) com o adaptador de energia USB fornecido e o uso fora desse intervalo deve ser feito por sua própria conta.
28 /FF /N 2 1 5 6 4 1 1 2 3 繁體中文 1 2 4 5 6 1 2 3.
29 9 8 7 7 8 9.
30.
31.
32.
33.
34.
35 /FF /N 2 1 5 6 4 1 1 2 3 1 2 4 5 6 1 2 3.
36 9 8 7 7 8 9.
37.
38.
39.
40.
41 充電式電池 リ サイ ク ルに つい ての ご注意 ク リ エ イ テ ィ ブの一部製品 には リ チ ウ ム イ オ ン充電池が使用 さ れ て い ます 。 リ チウ .
42 /FF /N 2 1 4 1 4 1 2 3 5 6 2 1 1 2 3.
43 9 8 7 7 8 9.
44.
45.
46.
47.
48.
.
03EF017000000 Rev A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Creative HS-1200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Creative HS-1200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Creative HS-1200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Creative HS-1200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Creative HS-1200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Creative HS-1200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Creative HS-1200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Creative HS-1200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
