Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 917.376676 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 44
Owner's Manual CRAFTSMAN ° ROTARY MOWER 625 Series Briggs & Stratton Engine Power=Propelled 22" Multi=Cut Model No. 917.376676 • Espa5ol, p. 19 CAUTION'. Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment Sears, Roebuck and Co.
Warranty ................................................... 2 Safety Rules .......................................... 2-4 Product Specifications .............................. 4 Assembly / Pre-Operation ........................ 6 Operation ..........
Io GENERAL OPERATION • Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before starting. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine before starting. • Do not put hands or feet near or under rotating parts.
• Never fill containers inside a vehicle, on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground away from your vehicle before filling. • Remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground.
Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart pur- chase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all prod- ucts, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protec- tion Agreement can save you money and aggravation.
Read these instructions and this manual in its entirety before you attempt to assemble or operate your new lawn mower. iMPORTANT: This lawn mower is shipped WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine. Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes.
KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam- age. Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs. We recommend a standard safety glasses or wide vision safety mask worn over spectacles.
TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher. To convert to bagging or discharging: REAR BAGGING • Open rear door and remove mulcher plug. Store mulcher plug in a safe place. • You can now install the grass catcher or optional clipping deflector.
TO EMPTY GRASS CATCHER 1. Lift up on grass catcher using the frame handle. 2. Remove grass catcher with clippings from under lawn mower handle. 3. Empty clippings from bag. NOTE: Do not drag the bag when empty- ing; it will cause unnecessary wear. / /.
TO STOP ENGINE • To stop engine, release operator pres- ence control bar. TO START ENGINE NOTE: Due to protective coatings on the engine, a small amount of smoke may be present during the initial use of the product and should be considered normal. 1.
MAINTENANCE SCHEDULE Check for Loose Fasteners _ lean / Inspect Grass Catcher * Check Tires _ Check Drive Wheels ¢. ¢. ¢. Clean Lawn Mower .... M Clean under Drive Cover *** O Check Drive Belt / Pu.
LAWN MOWER Always observe safety rules when per- forming any maintenance. TIRES , Keep tires free of gasoline, oil, or insect control chemicals which can harm rubber. • Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp objects and other hazards that may cause tire damage.
ENGINE LUBRICATION Use only high quality detergent oil rated with API service classification SG-SL. Select the oil's SAE viscosity grade according to your expected operating temperature.
_I:_CAUTION: Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug. • Clean the underside of your lawn mower by scraping to remove build-up of grass and trash. • Clean engine often to keep trash from accumulating.
4. Turn lower handle over to raise or lower handle. 5. Squeezelowerhandlein and position holes onto mounting pins on handle bracket. 6. Reassemble upper handle and all parts removed from lower handle.
ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as carburetor, fuel filter, fuel hose, or tank during storage. Alcohol blended fuels (called gasohol or using ethanol or methanol) can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage.
TROUBLESHOOTING - See appropriate section in manual unless directed to a Sears Parts & Repair Center. CAUSE PROBLEM Loss of power Poor cut = uneven Excessive vibration Starter rope hard to pull Grass catcher not filling (if so equipped) Hard to push Loss of drive or slowing of drive speed 1.
Garantia ......................................................... 19 Reglas de Seguridad ................................ 19-21 Especificaciones del Producto ....................... 21 Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 23 Operaci6n .
I. OPERACION , Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaci6n. * No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias.
, Nunca repostar la maquina al interior de un local. , Nunca guardar la maquina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos. Nunca Ilenar contenedores en un vehiculo, en un cami6n o caravana con un forro de plastico.
Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® esta diseSado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos aSos. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto.
Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su sega- dora nueva. IMPORTANTE: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la fabrica con la excepci6n de aquellas partes que se de- jaron sin montar por razones de envio.
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.
La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones.
PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para convertirla a una operaci6n de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA . Abra la puerta trasera y remueva la tap6n acolchadora. Guardela en un lugar seguro.
Mango del bastidor del recogedor cesped ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, vea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual.
PARA PARAR EL MOTOR . Para parar el motor, suelte la barra de con- troles que exigen la presencia del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVlSO: Debido alas capas protectoras del mo- tor, una cantidad pequeSa de humo puede es- tar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Revisar si hay Sujetadores Sueitos Limpiar/lnspeccionar el Recogedor de Cesped * E Controiar los Neumaticos G Controiar las Ruedas Motrices *** A Limpiar la Segadora .
SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cu- ando haga el mantenimiento. LLANTAS , Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insec- tos que pueden dafiar la goma. , Evite los tocones, las piedras, las grietas pro- fundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden dafiar alas Ilantas.
solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. De el nOmero del modelo de la segadora cuando Io ordene. CAJA DE ENGRANAJES , Para mantener el sistema de impulsi6n funcionando en forma adecuada, la caja de engranajes y el area alrededor de la impulsi6n tienen que mantenerse limpias y sin acumu- laci6n de basura.
LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtenerel me jot rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. _I_,PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con esta.
3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango. 5. Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montaje. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior.
MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento.
SOLUCION DE PROBLEMAS - Yea la secci6n apropiada en el manual amenos que est_ dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA Falta de fuerza Mal corte- disparejo Vibraci6n excesiva Cordon arrancador .
i / 0 oJ LO CO CO 36.
m W D Z W O n, W O Z O n, Z n, o _z CO _ x O X LO _Oo 0_ I-_ CO "O '_- Z I-- _ _ o_-- I _ I ¢o._ W _ 0 _ _ 0 _ Q ac___ __zcazac0 Z O t- _Z 0 w 0 p- _Z _d p- wO 0 X _ _ O__ _O__O_ _O___ O___O_ o _ o_-_ or_ _o00_ 0 0 X 0 "._'-- O_ oO O_ O0 '_," O_ co P.
/ .- 38.
i',,,, ¢0 m W '7 W a 0 W 0 Z >. 0 Z ,< tY 0 N 0 z _ E ¢ _ x - o--,_hO = o × o _c_ o -->:. _ _= o o • o • = o • = o =- _a u_ oo oo n n _ m u_ m _ co m oo m co m _ O O_ 1"_ r,::O Ob 0 "_- CO 09 "_" LO CO b,,,.
BRIGGS & STRATTON 4=CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-3845-EA 718_ 20@ _8471 287 7 524 363_ 10 209 O 615 _404 306 _616 307 _ 43 22_ 4O.
BRIGGS & STRATTON 4=CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-3845-EA 11058 OPERATOR'S MANUAL I I 977 CARBURETOR GASKET SET 16_ 633 @ 61' 276 _ 61_ 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 633 @ 276 127 358 ENGINE GASKET SET 3@ 20 (@ 842_ 524 3 564 604 305 304 190 668 334_ 332 562_ 601 505@ 1036 EMISSIONS LABEL ] 1210 .
BRIGGS & STRATTON 4=CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-3845-EA 425 968 445 9661 % 365 529 163 5 159 970 I 633 @ 130 95 617 ---& 137 276_ Engine Power Rating information The gross power rating fo.
BRIGGS & STRATTON 4=CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-3845-EA KEY PART KEY PART NO. NO. DESCRiPTiON NO. NO. DESCRiPTiON 78 691108 Screw (Flywheel Guard) 81 691740 Lock-Muffler Screw 95 691636 Screw.
NEED MORE HELP? You'[[ find the a_.swer a_d :more on ma_agemyhom_,oCOm - for free! o Find this and a[[ your other product manuals online. o Get answers from our team of home experts. o Get a personalized maintenance plan for your home. o Find information and too[s to help with home projects.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 917.376676 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 917.376676 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 917.376676, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 917.376676 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 917.376676, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 917.376676.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 917.376676. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 917.376676 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
