Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 917.289210 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 64
Operator's Manual CRRFTSMRN ° LAW TRACTO 21.0 HR* 42" Mower Electric Start 6 Speed Transaxle Model No. 917.28921 • EspaSol, p. 32 This product has a low emission engine which operates differently from previously built engines. Before you start the engine, read and understand this Owner's Manual.
Warranty ................................................ 2 Safety Rules .......................................... 3 Product Specifications ........................... 6 Assembly/Pre-Operation ....................... 7 Operation .....................
,_DANGER: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.
li. SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip-over accidents, which can result in severe injury or death. Operation on all slopes requires extra caution. If you cannot back up the slope or ifyou feel uneasy on it, do not mow it.
• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device. • Iffuel is spilled on clothing, change cloth- ing immediately. • Never overfill fuel tank.
PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity 2.50 Gallons and Type: Unleaded Regular Oil Type SAE 30 (above 32°F ' (API-SG-SL): SAE 5W30 (below 32°F: Oil Capacity: W/Filter: 56 oz. W/O Filter: 48 oz. Spark Plug: Champion RC12YC (Gap: .030") 3round Speed Forward: 1st 1.
Keys (1) Oil Drain Tube For Future Use Slope Sheet (2) Keys Your new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes. When right or left hand is mentioned in this manual, it means, from your point of view, when you are in the operating posi- tion (seated behind the steering wheel).
CHECK TIRE PRESSURE The tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes. Cor- rect tire pressure is important for best cutting performance. • Reduce tire pressure to PSi shown on tires. CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results, mower hous- ing should be properly leveled.
These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. R N H L REVERSE NEUTRAL HIGH LOW ENGINE OFF REVERSE ENGINE ON ENGINE START OPER.
KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT The position of the attachment lift lever (A) determines the cutting height. • Put attachment lift lever in desired cutting height slot. The cutting height range is approximately 1" to 4". The heights are measured from the ground to the blade tip with the engine not run- ning.
TO TRANSPORT • Raise attachment lift lever to its highest. • When pushing or towing your tractor, be sure gearshift lever is in neutral position. • Do not push or tow tractor at more than five (5) M PH. NOTE: To protect hood from damage when transporting you r tractor on a truck or a trailer, be sure hood is closed and secured to tractor.
TO START ENGINE When starting the engine for the first time or if the engine has run out of fuel, it will take extra cranking time to move fuel from the tank to the engine. 1. Sit on seat in operating position, depress clutch/brake pedal and set parking brake.
MAINTENANCE BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE EACH 8 25 50 100 SEASON STORAGE SCHEDULE USE HOURS HOURS ROURB ROURB Check Brake Operation Check Tire Pressure RT Check Operator Presence & .
TRACTOR Always observe safety rules when per- forming any maintenance. BRAKE OPERATION If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in highest gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be serviced. (See "TO CHECK BRAKE" in the Service and Adjustments section of this manual).
TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS Corrosion and dirt on the battery and termi- nals can cause the battery to "leak" power. 1. Disconnect BLACK battery cable first then RED battery cable and remove battery from tractor. 2. Rinsethe battery with plain waterand dry.
AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Service paper cartridge every 100 hours of operation or every season, whichever occurs first. Service air cleaner more often under dusty conditions. 1. Remove cover. 2. Carefully remove air filter cartridge and pre-cleaner from base.
• Keep finished surfaces and wheels free of all gasoline, oil, etc. • Protect painted surfaces with automo- tive type wax. We do not recommend using a garden hose or pressure washer to clean your tractor unless the engine and transmission are covered to keep water out.
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: 1. Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake. 2. Place gearshift lever in neutral position. 3. Place attachment clutch in "DISENGAGED" position. 4. Turn ignition key to "STOP" and remove key.
3. ATTACH MOWER SIDE SUSPEN- SION ARMS (A) TO CHASSIS - Posi- tion hole in arm over pin (B) on outside of tractor chassis and secure with retainer spring. 4. Repeat on opposite side of tractor. 6. ATTACH FRONT LINK (E) - Work from left side of tractor.
TO LEVEL MOWER Make sure tires are properly inflated to the PSI shown on tires. Iftires are over or under inflated, it may affect the appearance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly.
TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. BELT REMOVAL- 1. Remove mower from tractor (See "TO REMOVE MOWER" in this section of manual).
TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEU= TRAL ADJUSTMENT The transaxle should be in neutral when the gear shift lever is in neutral (N) (lock gate) position. The adjustment is preset at the factory; however, if adjustment is needed, proceed as follows: 1. Make sure transaxle is in neutral (N).
REPLACING BATTERY m_nWARNING: Do not short battery ter- als by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time. Before connecting battery, remove metal bracelets, wristwatch bands, rings, etc. Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding.
Immediately prepare your tractor for stor- age at the end of the season or if the trac- _i_ will not be used for 30 days or more. WARNING: Never store the tractor with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark.
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE Will not start 1 Out of fuel. 2 Engine not "CHOKED" properly. Hard to start 3 Enginefiooded. 4 Bad spark plug. 5 Dirty air filter.
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center CAUSE 1 Weak or dead battery. 2 Corroded battery terminals. 3 Loose or damaged wiring. 4 Faulty solenoid or starter. 1 Cutting too much grass/too fast. 2 Throttle in "CHOKE" position.
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM Poor cut = uneven cutting Mower blades will not rotate Poor grass discharge CAUSE 1 Worn, bent or loose blade. 2 Mower deck not level. 3 Buildup of grass, leaves, and trash under mower.
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE CORRECTION Loss of drive Debris on steering plate (if equipped). Motion drive belt worn, damaged, or broken. 1 See "CLEANING" in the maintenance section.
o_'= o o_._ o_:TR "_-- N" Ol 0 m m m x zo Oz Om r- z r- 0 0 0 / / / / / / / / / / / 0 / _3 / m O0 ! -I ! rn 0 Z 31.
Garantia ....................................................... 32 Reglas de Seguridad ................................... 33 Especificaciones del Producto ..................... 36 Montaje/Pre Operaci6n ................................ 37 Operaci6n .
_I_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.
• Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo.
• Mantener la maquina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la maquina se enfrie antes de guardarla. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la maquina.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo 2.5 Galones (9,46 L) de gasolina: Regular Sin Plomo Tipo de Aceite: SAE 30 (Sobre 32°F / 0°C) (API-SG-SL) SAE 5W30 (Debajo 32°F/0°C Capacidad de Con filtro: 56 oz. Aceite: Sin filtro: 48 oz. Bujla: Champion RC12YC (Abertura: .
Llaves (1) Tubo de desagee Hoja de pendiente (2) Llaves Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han montado por razones de envio.
REViSiON DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas de- masiado en la f&brica pot razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neuma.
Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. R N H L MARCHA ATRA, S NEUTRO ALTO BAJO MOTOR "_V MOTOR MOT.
FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.
SEGURIDAD La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraflos dentro de sus ojos, Io que puede producir daflos graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (A) determina a que altura se cortar& el cesped. • Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. La gamade la alturade cortees de aproxima- damente 1 a 4 pulgadas.
FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun- cionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s con el embrague puesto apagar& el motor a menos que la Ilave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitara tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor.
PROGRAMA DE ANTES DE CADA CADA CADA CADA CADA MANTENllVIIENTO CADA USO 8 25 50 100 TEMPORADA ALMACENAMIENTO HORAS HORAS HORAS HORAS Revisar la operaci6n del freno _ Revisar la presi6n de las Ilantas _.
TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando de mantenimiento. OPERAClON DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la m&xima velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno.
PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMI- NALES La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los terminales pueden producir "escapes" de potencia en la bateria. 1. Remueva la protecci6n de los terminales. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bateria del tractor.
FILTRO DE AIRE Su equipo no funcionar& correctamente si el filtro de aire est& sucio. Cada 25 horas de fun- cionamiento o en cada temporada, reemplace el pre limpiador; y el cartucho donde vie.
• Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. • Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no set que el motor y la transmisi6n esten cubiertos para protegerlos del agua.
,_ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro. 3. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED).
3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LAT- ERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHA- SIS - Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis del tractor, y fijelo con una resorte de contenci6n. 4. Realice el mismo procedimiento en el otto lado del tractor.
PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg_rese de que los neum&ticos esten inflados a la PSI que se indica en estos. Si est&n de- masiado inflados o poco inflados, el cesped no le quedar& bien cortado, Io cual podr& Ilevarlo a pensar que la SEGADORA no est& bien regulada.
CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m&s alta en el cambio m&s alto en una superficie nivelada de hor- mig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1.
REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCI= DADES NEUTRO DEL CAMBIO MEC_,NICO CON DIFERENCIAL Y TRACCION ANTERIOR El cambio mec&nico con diferencial y tracci6n an- terior tiene que estar en posici6n neutro cuando la relativa palanca est& en posici6n (cierre met&li- co.
REEMPLAZAR LA BATERIA _:_IADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los terminales de la bateria al permitir que una Ilave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la bateria remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.
Inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al finalde la temporada o si el tractor no se va a usarpor 30 diaso m&s. __ADVERTENCIA: Nunca almacene el trac- tor congasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar unallama expuesta o unachispa.
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a rnenos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA NO ar ral3ca Dificil de arrancar El motor no la vuelta El motor suena pero nO arral3ca P_rdida de fuerza CAUSA 1. Sin combustible.
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a rnenos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA P_rdida de fuerza (sigue) Vibraci6n excesiva El motor continQa fun.
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA Las luz (ces) de lantera(s) no funcJo- nando La baterJa no carga P_rdida de impulsi6n El motor tien "contrae×- plosiones" cuando se "APAGA" El tractor se ponen mar- cha atr_s CAUSA 11.
.
.
.
_o-__ _.._0 _'_ oo a__. .-" g N' X I I I I I I I I I I m_ m m OO m oo0 mN _rn 0 r_ 63.
NEED MORE i:i WB@ Yo_J'([ f_d the asswe_ a_@ more ©n managemyhOmeoCOm _ for £_ee! o Find this and aLL your other product manualsonline. @ o Get answers from our team ofhome experts. o Get apersonalized maintenanc_ plan for your home. ° Find information and tooLs to help with home projects.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 917.289210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 917.289210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 917.289210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 917.289210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 917.289210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 917.289210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 917.289210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 917.289210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
