Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 172.27673 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 51
Operator's Manual P R 0 F E S S I O N A L I 3.0 Amp / 5-in. Diameter Cyclonic Dust-Air Separator (CDS) Collection System Random Orbital Sander Model No. 172.27673 CAUTION: Read, understand and follow all Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this product.
Warranty ....................................................................................... Page 2 Safety Symbols ............................................................................... Page 3 Safety Instructions .........................
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings DO NOT by themselves eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
/k WARNING: BE SURE to read and understand all instructions in this manual before using this power tool. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and / or serious personal injury. WORK AREA SAFETY 1. Keep your work area clean and well lit.
TOOL USE AND CARE SAFETY /_ WARNING: BE SURE to read and understand all instructions before operating this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. 1. ALWAYS use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform.
ELECTRICAL SAFETY I /_ WARNING: Do not permit fingers to touch tire terminals of plug when J installing or removing the plug from the outlet. I 2. Double insulation [] eliminates the need for the three-wire grounded power cord and grounded power supply system.
SAFETY SYMBOLS FOR YOUR TOOL The label on your tool may include the following symbols. V ....................................................................... Volts A ...................................................................... Amps Hz ...
/_, WARNING: Some dust created by using power tools contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints. • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.
NOTE: Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware dealer for the proper (NIOSH approved) mask. NO EATING, DRINKING OR SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles.
ADDITIONAL RULES FOR SAFE OPERATION cont. 6. INSPECT the tool cords periodically and if damaged have them repaired at your nearest Sears Service Center.
PARTS LIST (Fig. 1) 1. Sander 2. Cyclonic Dust Box 3. VacAdapter _[l _)) with Dual Dust _I/T _L_LJ// Ports _k,._ 4. Two 5-in. Hook and Loop Sanding Discs with Pre-Punched Holes 5.
This Random Orbit Sander has the following features cont.: 6. On/Off rocker switch is conveniently located for easy control. Sealed to keep out dust for long life. 7. Hook and Loop Backing Pad for easy attachment of hook and loop type sanding discs with pre-punched holes.
WARNING: Your sander should NEVER be connected to the power source when you are assembling parts, making adjustments, installing or removing sandpaper, cleaning or when it is not in use. Disconnecting the sander will prevent accidental starting, that could cause serious personal injury.
DUST BOX / DUST COLLECTION /_, WARNING: Collected sanding dust from sandJing surface coatings (polyurethane, linseed oil, etc.) can self-ignite in sander dust box or elsewhere and cause fire. To reduce risk, empty dust box frequently and strictly follow sander manual and coating manufacturer's instructions.
TO REMOVE AND EMPTY DUST BOX cont. J OTE: Empty dust box frequently so dust collection system works properly. For more efficient operation, empty dust box when it is no more than 1/2 full.
ATrACHING VAC HOSE TO THE DUAL DUST PORT ADAPTER cont. NOTE: A standard 11/4-in. vac hose connection fits i,lside the smaller diameter J hole inside the dual dust port adapter, while a standard 21/2-in.
VARIABLE SPEED SWITCH (see Fig. 7) The variable speed dial allows matching the correct speeds to sandpaper grits and various surfaces and materials being sanded for either fast material removal or a fine smooth finish. Rotate the dial from 1 to 6, with 1 being the lowest speed and 6 the highest speed.
USING YOUR SANDER cont.(see Fig.8 on page 17) 4. Upon completion of sanding operation, turn sander off and wait until sanding disc comes to a complete stop before removing from workpiece.
/_, WARNING:Empty dust box before storage to help prevent possible fire hazard, especially when resin coating or linseed oil finishes have been sanded. I OTE: Empty dust box frequently when sanding so dust collection system works properly. ORBITAL MOTION (see Fig.
/_ WARNING: To ensure safety and reliability, repairs, maintenance and adjustments MUST be performed by a qualified service technician at a Sears Service Center. I _ WARNING: For your safety, ALWAYS turn off switch and unplug sander I from the power source before performing any maintenance or cleaning.
BRUSH REPLACEMENT (see Fig.11, 11a, 11b and 11c) 1. Unplug the sander. /K WARNING: Failure to unplug the sander could result in accidental starting causing possible serious personal injury. 2. Remove (3) screws from top cover of sander and remove top cover (see Fig.
/_, WARNING: The use of attachments or accessories that are not J recommended for this tool might be dangerous and could result in serious injury. I Sears and other Craftsman ® outlets offer a selection of Craftsman Professional Random Orbit Sander accessories designed for all your sanding applications.
to 5-in. Dia. Random Orbital Sander with Cyclonics MODEL NUMBER 172.27673 The model number will be found on the nameplate of the Random Orbital Sander.
5-in. Dia. Random Orbital Sander with Cyclonics MODEL NUMBER 172.27673 The model number will be found on the nameplate of the Random Orbital Sander. Always mention the model number when requesting parts and service for your tool. Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 101 9 10 11 12 13 102 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 103 25 Parts No.
iiiiiiiiiiiiiiiiii_iii i_iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii _i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiii Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: manage home www.
Manual del Operador P R 0 F S S HAL i 3.0 Amperios / 5-pulg. Didmetro Separador Cycl6nica de Polvo-Aire (CDS) Sistema de la Colecci6n Lijadora Orbital Aleatoria Modelo No. 172.27673 PRECAUCI(_N: Lea, entienda y siga todas las Normas de Seguridad e Instrucciones de Operaci6n en este Manual antes de usar este producto.
Garanfia ..................................................................................................... Pagina 26 S_mbolos de Seguridad ............................................................................ Pagina 27 Instrucciones de Seguridad .
El prop6sito de los simbolos de seguridad es Ilamar su atenci6n con respecto a los posibles peligros. Los s_mbolos de seguridad y la explicaci6n de eHos merecen cuidadosa atenci6n y comprensi6n. La advertencia de los simbolos NO elimina ningen peligro en si.
I /_ ADVERTENCIA: Asegdrase de leer y entender todas las instrucciones en este manual antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones podria resultar en descargas el_ctricas, incendio ylo lesiones personales graves. SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO 1.
SEGURIDAD EN EL USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA /i_ ADVERTENCIA: ASEGI)RASE de leer y entender todas las instrucciones J en este manual antes de usar esta herramienta, No seguir todas las instrucciones I podrJa resultar en descargas el_ctricas, incendio ylo lesiones personales graves.
SEGURIDAD ELECTRICA . Doble Aislamiento [] elimina la necesidad de un cord6n de alimentaci6n con conexi6n a tierra de tres alabres y un sistema de suministro de energfa con conexi6n a tierra. Aplica s61o para herramientas Clase II (con doble aislamiento).
S[MBOLOS DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA La etiqueta en su herramienta pueda incluir los sfmbolos siguientes. V ....................................................................... Voltios A ........................................................
/_ ADVERTENCIA: Algun polvo generado por el uso de herramientas eldctricas contiene quimicos conocido por el estado de California por causar cancer y defectos de nacimiento u otros defectos para la reproduccion. Algunos ejemplos de estos quimicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo.
NOTA: Deben usarse enicamente m_scaras contra el polvo aptas para trabajar con polvo o vapores de pintura de plomo. Las mdscaras comunes para pintar no ofrecen esta protecci6n. Consulte con su distribuidor local acerca de la m_.scara adecuada (aprobada por NIOSH).
REGLAS ADICIONALES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO cont. 7. SIEMPRE verifique las herramientas para determinar si existen partes da_adas. Antes de usar m_s la herramienta, asegL_resede q=,re no haya ning_na pieza da_ada o otra condicion que afecta la operaci6n.
PARTS LIST (Fig. 1) 1. Lijadora 2. Caja cicl6nica recolector de polvo 3. Adaptador con portos dobles para aspi radora 4. Dos discos de papel de lija "gancho y vuelta" de 5 pulgadas con agujeros preperforados 5. Manual del Usuario CONOZCA DU LIJADORA ORBITAL ALEATORIA (Fig.
Esta Lijadora Orbital Aleatoria tiene las siguientes caracteristicas cont.: 6. Interruptor de eje de balancin encendido-apagado ubicado convenientemente para facUitar el control.
ADVERTENCIA: su lijadora NO debe estar enchufada en la fuente de alimentaci6n cuando est6 instalando repuestos, hac, iendo ajustes, instalando o reemplazando el papel de lijar, limpidndola o cuar, do no estd en uso. AI desenchufar su lijadora evitard la puesta en marcha accidental que podrfa provocar una lesion personal grave.
CAJA DEL POLVO / RECOLECCION DE POLVO /ik ADVERTENClA: El polvo recolectado durante el lijado de capas de acabado como poliuretano, aceite de linaza, etc., puede inflamarse por sf solo en el saco captapolvo o en otra parte, y puede .causar en incendio.
PARA QUITAR Y VACIAR LA CAJA DEL POLVO cont. NOTA: Vacie frecuentemente el sistema recolector de polvo para quefuncione correctamente. Para un funcionamiento mds eficie, nte,vacie la cajadel polvo antes de que se Ilene mds de la mitad. Estopermitird una mejor circulaci6n de airea trav_s de la caja.
COLOCACION DE LA MANGUERA DE ASPIRADOFIA AL ADAPTADOR cont. NOTA: Una manguera estdndar de 11A pulgada se acopla dentro del orificio mds peque_o del adaptador doble, mientras que unamanguera estdndar de 2½ pulgada se acopla dentro del orificio mds grande del adaptador doble.
Fig.7 CONTROL VARIABLE DE VELOCIDAD (Ver Fig. 7) La funci6n de velocidad variable se deja ajustando los velocidades correctos con las lijas de papel de lijar y varios superficies y materiales que lijas para o material remocion rdpido, o acabado fino y liso.
USANDO SULIJADORA (ver Fig.8 en pg. 41) 4. Cuando termine de lijar, apague la lijadora y espere h asta que el disco se detenga completamente antes de quitarlo de la pieza de trabajo.
ADVERTENCIA: No use joyas o ropa sueltas cuando trabaje con la lijadora. Elias pueden quedar atrapadas en las piezas m6viles causando lesiones graves. Mantenga la cabeza alejada de la lijadora 'if del drea que se estd lijando. El cabello puede ser atraido hacia la lijadora causando lesiones graves.
/_ ADVERTENCIA: Para asegurar la seguridad y confiabilidad, toda reparaci6n DEBE ser realizada por un t6cnico calificado en un Centro de Servicio Sears. ]/_ ADVERTENCIA: Para evitar accidentes, SIEMPRE desenchufe I apague Y la herramienta ANTES de limpiarla o hacerle mantenimiento.
REEMPLAZO DE ESCOBILLAS (ver Fig. 11, 11a, 11b y 11c) 1. Desenchufe su lijadora. I Z_ ADVERTENCIA: si no desenchufa su lijadora, se puede producir a puesta en marcha accidental causando una lesidn grave. 2. Saque los (3) tornillos de la cubierta superior de la lijadora y quite la cubierta superior (ver Fig 11).
/6, ADVERTENCIA: La utilizaci6n de repuestos o accesorios que no son recomendados para esta herramienta podria resultar peligrosa y podria causar lesiones graves. Sears y otros puntos de venta Craftsman ofrecen una selecci6n de accesorios para Craftsman Lijadora Orbital Aleatoria Profesional disefiado para todas sus aplicaciones que enarenan.
4_ 3.0 Amperios / 5-pulg. Didmetro Separador Cycl6nica de Polvo/Aire (CDS) Sistema de la Coleccibn Lijadora Orbital Aleatoria MODELO No. 172.27673 El n_mero de modelo sera encontrado en la placa de id.
3.0 Amperios 5-pulg. Didmetro Separador Cycl6nica de Polvo/Aire Sistema de la Colecci6n Lijadora Orbital Aleatoria MODELO No. 172.27673 El n_mero de modelo serd encontrado en la placa de identificaci6n de la Lijadora Orbital Aleatoria. Mencione siempre el n_mero de rnodelo al solicitar piezas o servicio para su herramienta.
3.0 Amperios 5-pulg. Didmetro Separador Cycl6nica de Polvo/Aire Sistema de la Colecci6n Lijadora Orbital Aleatoria MODELO No. 172.27673 El n0mero de modelo sera encontrado en la placa de identificaci6n de la Lijadora Orbital Aleatoria. Mencione siempre el n0mero de modelo al solicitar piezas o servicio para su herramienta.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ _ Your Home ;i;iil;ii;iiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ¸¸ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill iiiiiiiii_ !i!i!i!i!i!i!iii!i!i!i!i!i!i!i!i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !i!i!i!i!i!i!i!!!!!!!!!i!!i!! iiii;i!iii;i;i'_i:.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 172.27673 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 172.27673 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 172.27673, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 172.27673 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 172.27673, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 172.27673.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 172.27673. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 172.27673 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
