Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CH1500-CH7500 du fabricant Cornelius
Aller à la page of 26
CHILLER Models: CH1500–CH7500 Operator ’ s Manual with Installation, Service, and Parts PRINTED IN U.S.A IMI CORNELIUS INC; 2006 © IMI CORNELIUS INC T elephone (800) 551–4423 Fax (800) 394–5140 Part No.
i 91961OPR T ABLE OF CONTENTS Page GENERAL INFORMA TION 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUCTION 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii 91961OPR T ABLE OF CONTENTS (cont’d) Page LIST OF FIGURES FIGURE 1. INST ALLA TION DET AILS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIGURE 2. CHILLER PLUMBING SCHEMA TIC WITH PUMP AND T ANK (ST ANDARD) 5 . . . .
1 91961OPR GENERAL INFORMA TION INTRODUCTION Remcor “CH” Series Refrigerated Recirculating W ater Chillers are designed to provide a continuous flow of clean cooling water at a constant temperature and to handle a variety of closed loop and tank cooling applica- tions.
2 91961OPR INST ALLA TION LOCA TION Install the Chiller indoors in a well ventilated area where ambient temperatures will never fall below 40 F or rise above 1 10 F . T o obtain optimum cooling capacity , the ambient temperature should be 80 F or below .
3 91961OPR ELECTRICAL All wiring must conform to the National Electric Code and any applicable local codes. The Chiller must be PERMANENTL Y wired by means of electrical conduit to a properly fused disconnect of proper amperage or wired to a properly rated power cord and plugged into an outlet with the appropriate disconnect and amperage rating.
4 91961OPR Chiller with Reservoir The reservoir can be filled by removing the water fill cap located on the upper rear of the Chiller (See Fluid Rec- ommendations page).
5 91961OPR RESER VOIR LOW TEMP . CONTROL FROM PROCESS CHILLER INLET EV APORA T OR PUMP BYP ASS V AL VE CHILLER OUTLET T O PROCESS FIGURE 2. CHILLER PLUMBING SCHEMA TIC WITH PUMP AND T ANK (ST ANDARD) CHILLER INLET FROM PROCESS EV APORA T OR LOW TEMP .
6 91961OPR THIS P AGE LEFT BLANK INTENTIONALL Y.
7 91961OPR ST ART UP W A T ER FLOW ST A RT -UP Chiller with Pump It is important to check the pump rotation on the three phase units. Remove the lower side panel to expose the pump. T urn the pump power switch to the “ON” position for a few seconds.
8 91961OPR Dual Point Adjustment 1. T o set the “SET POINT” for Level 1. Press and release the “SET” button, Re1 should be displayed. 2. Press the “SET” button, the current SET POINT TEMPERA TURE should be displayed. Press the UP or DOWN button to change the SET POINT .
9 91961OPR 3. CONTROL POWER LIGHT - A white light that indicates that Chiller control power is present. 4. COOLING LIGHT - A green light that indicates refrigeration system operation. This light cycles on and of f in response to the thermostat. 5. HIGH PRESSURE ALARM LIGHT - A red light that indicates high refrigeration pressure.
10 91961OPR MAINTENANCE CAUTION: Disconnect electrical power before performing any of the following maintenance procedures. The Chiller will require very little normal maintenance.
11 91961OPR FLUID RECOMMENDA TION Chillers are designed to operate with water to provide maximum performance for tempera- tures of 40 F–100 F.
12 91961OPR W ARNING: If repairs are to be made to the refrigeration system, make sure electrical power is disconnected from the unit. TROUBLESHOOTING IMPORTANT : Only qualified personnel should service internal components or electrical wiring. T rouble Probable Cause Remedy CHILLER DOES NOT OPERA TE.
13 91961OPR T rouble Remedy Probable Cause D. Refrigerant loss. D. Check the sight glass. If bubbles are seen flowing through it, the Chiller needs to be leak checked and recharged with refrigerant. E. W ater bypass valve failed. E. Consult technical service department.
14 91961OPR SER VICE When servicing a Chiller , it is important to note the information contained on the data plate located in the upper rear of the unit. If technical assistance is needed, the phone technician will need the Serial Number of your Chiller .
15 91961OPR THIS P AGE LEFT BLANK INTENTIONALL Y.
16 91961OPR SAFETY CONTROLS Each Chiller is provided with three standard safety controls. These controls are arranged in series in the control circuit to automatically shut down the unit in the event that a condition exists which could be harmful to the re- frigeration system components.
17 91961OPR TXV EQUALIZER LINE TXV SENSING BULB TXV EV APORA T OR LIQUID LINE SOL. V AL VE HOT GAS BYP ASS VA LV E COMPRESSOR LOW PRESSURE SWITCH HIGH PRESSURE SWITCH SIGHT GLASS FIL TER/DRIER LIQUID RECEIVER CONDENSER FIGURE 6.
18 91961OPR P ARTS LIST 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 10 FIGURE 8. CHILLER P ARTS BREAKDOWN Index No. Description 1 1/2” FPT Coupling 2 Thermowell, Low T emp.
19 91961OPR 1 2 3 4 5 FIGURE 9. PUMP AND T ANK COMPONENTS Index No. Description 1 Thermowell, T emperature Control 2 T emperature Probe 3 T ank Assembly Index No. Description 4 Pump 5 Pump Relief V alve ** Call the Service Department for proper pump identification.
20 91961OPR 1 2 3 4 5 6 7 FIGURE 10. ELECTRICAL BOX COMPONENTS Index No. Description 1 Lo w T emperature Thermostat 2 Control T ransformer 3 Contactor , Compressor 4 High pressure Control 5 Low Pressure Control Index No. Description 6 Contactor , Pump 7 Overload Relay , 1.
21 91961OPR W ARRANTY IMI Cornelius Inc. warrants that all equipment and parts are free from defects in material and workmanship un- der normal use and service. For a copy of the warranty applicable to your Cornelius, Remcor or W ilshire prod- uct, in your country , please write, fax or telephone the IMI Cornelius office nearest you.
.
IMI CORNELIUS INC. www .cornelius.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cornelius CH1500-CH7500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cornelius CH1500-CH7500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cornelius CH1500-CH7500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cornelius CH1500-CH7500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cornelius CH1500-CH7500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cornelius CH1500-CH7500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cornelius CH1500-CH7500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cornelius CH1500-CH7500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
