Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CSV278 du fabricant Cooper Lighting
Aller à la page of 24
ENGLISH FRANÇAIS E S P AÑOL SV278, CSV278 SV278W , CSV278W Instruction Manual Instrucciones Directives SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 1.
2 ENGLISH Congratulations. Y ou hav e purchased a Regent motion activated floodlight for outdoor lighting. When installed properly , this secur ity lighting system will provide years of con venience and pro- tection for your home and f amily .
ENGLISH 3 • This motion activated twin floodlight should be installed by persons with e xperience in house- hold wir ing or by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
4 ENGLISH Step 7: A tt ac h co ppe r (or g reen) colored ground wire (coming from the fixture cov er plate) to house ground wire using wire nuts pro vided. Step 8: Remove fixture from hook and discard hook. Attach fixture to the mounting bracket using the center bolt provided.
ENGLISH 5 How to select your desired feature Motion A ct iv ated ( auto setting) Lights should tur n on with motion only at night and should turn off after 4 or 12 min.
6 ENGLISH Contin uous Override Mode (standar d flood - light setting) Lights should stay on contin uously both da y and night (must be reset manually). TEST T ur n the power “OFF” f or 5 seconds then back “ON. ” 2 times Return to A uto or NIGHT TIME ON Settings (motion a ct ivated) F rom any of the abov e settings.
ENGLISH 7 Is there motion in the detection zone? • Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees, traffic, etc. TEST FOR Y OURSELF • Cover the sensor lens with cardboard to prev ent sensor from detecting motion. If the lights stay off, something in the detection zone is tr iggering the sensor .
8 ENGLISH T wo year limited warranty Cooper Lighting (“the Company”) w arrants this product (“the product”) against def ects in material or workmanship for a period of two years from date of o.
¡Felicitaciones! Usted ha comprado una lámpara de alta intensidad activada por movimiento Regent para iluminación e xter ior . Cuando se instala debidamente, este sis- tema de iluminación de seguridad le proporcionará años de conv eniencia y protección para su hogar y su familia.
E S P AÑOL 10 • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor . • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito dif erente de aquel al cual está conectado el receptor .
E S P AÑOL 11 Montaje del farol P aso 1: Desactive la fuente de alimentación en la caja de fusibles/interruptor automático principal. P aso 2: Alinee los agujeros en la escuadra de montaje con los agujeros en su caja de cone xiones. Usando ya sea (2) tornillos No .
12 E S P AÑOL Operación de su portalámparas P aso 1: M ue v a e l interruptor deslizable , ubicado en la parte inferior del sensor a “TEST” (prueba). Ponga el inter- ruptor de sensiblidad en mediano o “M” (O). P aso 2: A ct iv e la energía del por talámparas.
E S P AÑOL 13 (continuación) Ajuste de Prueba Las luces deben encen- derse por el movimiento tanto en el día como en la noche. Las luces deben apagarse después de 4 segundos.
14 E S P AÑOL Funcionamiento deseado: Coloque el interrup - tor corredizo en: Como ajustar interruptor electrico: Cuántas veces parpadeará el LED: 6 Horas TIM E ON DE NOCHE y l ue g o l a detecció.
E S P AÑOL 15 LAS LUCES EXTERIORES SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE SIN MO TIV O A P ARENTE LAS LUCES SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE Y NO SE AP AGAN LAS LUCES SE ENCIENDEN Y SE AP AGAN CONTINU AMENTE DUR.
16 E S P AÑOL Dos años de garantía limitada Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante .
FRANÇAIS 17 Félicitations. V ous venez d’acheter un projecteur activé par le mouvement Regent. Ce système d’éclairage de sécur ité vous satisfera et protègera votre maison et votre famille pendant des années.
18 FRANÇAIS • Réor ientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez l'espace entre l'équipement et le poste récepteur . • Branchez l'équipement sur une pr ise ou un circuit ne ser vant pas au poste récepteur . • Demandez l'aide de votre marchand ou d'un technicien expérimenté en radio/ télévision.
FRANÇAIS 19 Montage du dispositif Etape 1 : Coupez l’électricité au disjoncteur principal. Etape 2 : Aligner les trous du suppor t de fixation avec les trous du boîtier de jonction.
20 FRANÇAIS Etape 4 : M arc he z d ans la zone de détection à la distance la plus éloignée à laquelle vous désirez que votre détecteur soit sensible. Etape 5 : Aj ust er la sensibilité jusqu’à ce que vous obteniez les résultats désirés.
FRANÇAIS 21 Durée d’Éc laira ge de 6 Heures la Nuit Puis Détection de Mouvement Les lumières doivent s’allumer automatique- ment la nuit avec un éclairage de 100% pour une durée de 6 heures av ant de retourner au mode détection de mouvement pour le reste de la nuit.
22 FRANÇAIS (suite) LES LUMIERES EXTERIEURES NE S’ALLUMENT P AS LA NUIT AVEC DU MOUVEMENT LES LUMIÉRES EXTERIEURES S’ALLUMENT LA NUIT SANS AUCUNE RAISON LES LUMIÉRES RESTENT ALLUMEES LA NUIT ET NE S’ETEIGNENT P A S Que faire si .
FRANÇAIS 23 LES LUMIÉRES S’ALLUMENT ET S’ETEIGNENT T OUTE LA NUIT LES LUMIÉRES SONT ALLUMEES A U JOU R IMPOSSIBLE D’A CTIVER LE MODE CREPUSCULE A AUBE PEND ANT LA NUIT (ANNULA TION) LES LUMI.
24 FRANÇAIS 1121 Highway 74 South, P eachtree City , GA 30269 Etats-Unis www .cooper lighting.com © 2003 Cooper Lighting La reproduction de ce document est str ictement interdite sans l’autorisati.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cooper Lighting CSV278 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cooper Lighting CSV278 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cooper Lighting CSV278, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cooper Lighting CSV278 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cooper Lighting CSV278, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cooper Lighting CSV278.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cooper Lighting CSV278. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cooper Lighting CSV278 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
