Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CELED48157 du fabricant Continental Electric
Aller à la page of 70
CE LE D4 81 57 CE LE D4 81 57 TV L ED Ma nu al de In str uc cio ne s TV L ED In str uc tio n Man ual.
Ins trucc ione s de segur idad y de mant enimi ento impo rtant es Ins trucci ones de se gurid ad imp ortan tes PRE CAUCI ÓN Ries go de desca rga el éctric a. No abrir . No int ente r eparar este produ cto u sted m ismo y a que al abr ir o r etirar las t apas pued e qued ar ex puesto a vol taje p eligro so u o tros r iesgos .
2 2 Importa nt S a fety Instruc ti ons and Mainten a nce Impo rtant Sa fety I nstructi ons Always tu rn the set off when it is not bei ng used . Unpl ug the appa ratus from th e AC outle t when it will not be used for a long pe riod of time. And when there is a lightning, un plug the unit fro m the AC o utlet immedia tely .
3 3 Importa nt S a fety Instruc ti ons and Mainten a nce Installa tion Do no t pla ce t his a p parat us nea r wa ter , f or ex ample, near a bath tub, was h bowl, kitche n sink, or laun dry tub; in a.
4 4 Welcome you to high qua lity image w orld ou r color LED TV bring s you . W e si ncerely hope th e TV brings you the br a nd n ew visu al and audio enjoyment.
5 Basic Functions Fe a tures Introd u ction ● ● ● ● ● ● ● ● ● . ● . ● ● Low power con sumption complied w ith energy saving Stan dard. Backlight adj ustable protects your eyes, sav es energy and e xtends the life time . HDMI port (official HD CP inside) with legal unlimi ted use.
6 Nota : 1. D ebido a que telev isor p uede v enir c on dif erente s tipo s de p antall a, el peso que v iene i ndicad o en este manu al o e n la caja d e empa que es ta suj eto a cambio s sin previo aviso . 2. E n el c aso d e cual quier cambio en el diseñ o, no se emi tirá n ingún aviso previ o.
7 7 The LED TV is assem bled without th e stand before leav ing the facto ry , if you need to assemb le the stand, op erate as follo ws: -Befo re attaching /detac hing the stand, mak e sure to turn off the T V . -Befo re performing wo rk, spread cus hioni ng over the base area to lay the LED TV on.
8 8 Con exion es E xtern as Cóm o ins tala r el TV LED e n la pared 1. D esacop le el sopor te del telev isor y ajust e los cuatro torni llos d entro de la s cuat ro tue rcas e n la c ubiert a post erior . 2. Ajuste los d os bra zos de sopor te con los t ornill os en la pa red co mo se muestr a en l a gur a.
9 AV1 I N HD M I 3 USB 1 USB 2 VI D EO L R Pr Pb Y L R 9 External Connecti on DVD, co mputer con n ection Y ou can c onnect the TV with video dev ices such as D VD/VC D player , VCR and v ideo camera to enjoy the h igh quality pic ture. The video output can o utput full TV signal fr om A V1 , 2, and TV .
10 A NT C AB LE 1 0 External Connecti on DVD, co mputer con n ection HDMI in DVI in VGA (DV I) Audio in Antenna VGA V ideo in Vide o out SPDIF out 10 Con exion es E xtern as Con exión de un DV D, un .
11 General Description Overvie w o f f ro nt a n d side panel The butto ns on the lower-ri ght panel con trol your TV’s basic features , including the on-sc reen menu. T o u se the more a dvanced fe atures, you m ust use the remote c ontrol. TV/A V T oggles betw een a ll th e availa ble input source s.
1 2 Over v iew of remote control General Description Loadi ng batteri es: 1) Remo ve the lid of the battery co mpartmen t. 2) Insert 2 size AAA b atteries wi th polarit ies as indicated in side the com partment. 3) Replac e t he lid. Note: 1) A loading o f ba tteries shou ld b e last one ye ar unde r n ormal u se.
1. : This button is used to switch amo ng different sourc es: TV , A V1, A V2 , A V3,Co mpone nt, VGA, HDM I1, HD MI2, H D MI3, USB. Select a sour ce and press O K button to confi rm. 2. : T u rn t he TV o n and off. 3. : Directl y selec t chann el with digit al buttons.
1 4 17. : Press this bu tton to switch the sc reen mode. 18. Pres s the se buttons to adju st the volume. 19. . : Press th is button to cut off the sound of the TV set tem porarily , press agai n to resume.
1 5 29. : Page up. 30. : Page down . 31. : Switch to TV mode directly . 32. : Switc h to YPb Pr mo de d irectly . 33. : Switch to VGA m od e directly . 34. : Switch to HDMI1 mode direc tly , press twice to switch to HDMI2, press th ree times to switch t o H DMI3.
Resolu ti on Input VGA 60Hz 64 0x480 PC/VGA SVGA XGA SXGA 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 800X600 1024X76 8 1280X10 2 4 V ertical Frequ ency 60Hz 1360X76 8 Input Mode Digital Analog SBTVD CVBS P AL/NTSC.
Basic Operations Menu Operation 1 7 1 2 3 Inp ut Setup Cha nnels Sel ection olu me Adjus tment and Mute Setup Pres s key on the remote con trol to ent er "I NPUT SOURCE " men u.
Fun ciona mien to bá sico Fun ciona mien to de l men ú 4. I nforma ción de can al act ual Pres ione e l bot ón INF O el c ontrol remot o para visua lizar la inf ormaci ón del canal actua l.
1 9 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Picture" op tion. 3. Pre ss key to e nter "Picture" s ubm enu. 4. Y ou can also press the ke y on th e remote c ontrol to sele ct one of the picture setti ngs.
2 0 Standard: Keeps whites white. Wa r m: Makes whi tes reddish. User: Select to view your favori te d isplay settings. Cold: Mak es whites bluish. Pict u re Menu system inst ruction Adj usting the Col or Tem p Y ou ca n change the colo r of the entire scre en acco rding to your pref erence .
2 1 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Sound" opti on. 3. Pre ss key to e nter "Sound" s ubmenu. 4. Y ou can also press the k ey on the rem ote co ntrol to select one of the so und settings .
2 2 Surr ound Sound This is used to turn on sur round sou nd to gain bette r sound effect. 1. Press / k ey to select "Sur round sou nd" option . 2. Pre ss / key to s elect “Surrou nd” or “Off”. This is used to s elect "SPDIF M ode" .
2 3 Befo re your television ca n begin mem orizing the avail able chann els, you must spec ify the type of signa l source that is conne cted to the TV (i.e. an antenn a or a ca ble sy stem). 1. Press key to display the m ain menu on the scre en. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Channel" opti on.
2 4 Program E dit Fine Tune ” Fine Tune Use d only in DTV ) After the prog ram is sea rched, se lect “Pro gr amme E dit” i n t he “Chan nel” menu, pre ss “OK” butt on, program can be edited such as del ete or skip accord ing to the user's habit .
2 5 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " T ime " option. 3. Pre ss key to e nter "T im e" subm enu.
2 6 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Option" o ption. 3. Pre ss key to e nter “Option" sub menu. 1. Pre ss / k ey t o sele ct “ " o ption. 2. Pre ss or key to d isp lay t he O SD setti ng menu.
2 7 The "Lo ck" feature autom atical ly locks out program ming tha t is de emed inapp ropriate for children . The user must first enter a Pas sword befo re any of the lock restrict ions can be s et u p o r ch anged.
2 8 Menu system inst ruction Fun ction Menu:Return Select Advancer Co lo r Picture S i ze Screen Saver OPC Reset Motion 1. Press ME NU key to display the m ain menu on the scre en. 2. Pre ss k ey to select “Fu nction ” opt ion. 3. Pre ss k ey to e nter “F unction” submenu .
2 9 Menu system inst ruction Fun ction OPC Pres s “ ” button to selec t “On”, “Off” and “Demo ”. I n “O n” mode , accordi ng to bright dark scr een imag e changes, th e system w ill automati cally adju st the alloca tion of power, so as to achie ve the effect of energy-s aving.
Digital Media Player 3 0 MPG,M PEG, , , , , RM RMVB MP4 M OV M KV Introdu ction This TV is embedde d with one USB port digit al media playe r . It can find the dev ices suppo rt USB1.1/ 2.0,inclu ding flash disk, U SB hard disk and di gital came ra. It su pports functi ons as: Dis play pictures .
3 1 1. Pre ss “Inpu t” butt on to s elect “ USB”. The scre en w ill displa y th e US B men u. The menu is div ide into four secti ons, includin g: F ile type sectio n, File list section, File prev iew s ection , F ile i nformat ion se ctio n. The syste m will s earch t he dev ice autom atical ly .
0 0 0 0 0 0 O K : : Z o o m - F B P r e . P l a y Cl o s e S t o p Z o o m + F F Ne x t I n pu t s e a r ch t i m e : 3 2 Digital Media Player Music Movie “OK ” Pres s “ butto n to select the mus ic file in the list and press OK to displa y it. 4 1.
3 3 Reference T roubleshooting 8 MUTE CL A S S I C Sec ción de r efere ncia Sol ución de probl emas Si s e expe rimen tara a lgún p roblem a, ver ique las si tuacio nes pa ra cad a sín toma q ue se indica n más abajo.
3 4 Accessorie s Please mak e sure the follo wing item s are included with y our LED TV . If any items are miss ing, contac t your d eale r . Owner s Instruct ions ’ Re mote C o ntrol Pi c ture defe.
CE LE D4 81 57 CE LE D4 81 57 TV L ED Ma nu al de In str uc cio ne s TV L ED In str uc tio n Man ual.
Ins trucc ione s de segur idad y de mant enimi ento impo rtant es Ins trucci ones de se gurid ad imp ortan tes PRE CAUCI ÓN Ries go de desca rga el éctric a. No abrir . No in tente repar ar este produ cto u sted m ismo y a que al abr ir o r etirar las t apas pued e qued ar ex puesto a vol taje p eligro so u o tros r iesgos .
2 2 Importa nt S a fety Instruc ti ons and Mainten a nce Impo rtant Sa fety I nstructi ons Always tu rn the set off when it is not bei ng used . Unpl ug the appa ratus from th e AC out let when it will not be used for a long pe riod of time. A nd when th ere is a lightning, un plug the unit fro m the AC o utlet immedia tely .
3 3 Importa nt S a fety Instruc ti ons and Mainten a nce Installa tion Do no t pla ce t his apparat us n ear wa ter , f or ex ample, near a bath tub, was h bowl, kitche n sink, or laun dry tub; in a w.
4 4 Welcome you to high qua lity image w orld ou r color LED TV bring s you . W e si ncerely hope th e TV brings you the br a nd n ew visu al and audio enjoyment.
5 Basic Functions Fe a tures Introd u ction ● ● ● ● ● ● ● ● ● . ● . ● ● Low power con sumption complied w ith energy saving Stan dard. Backlight adj ustable protects your eyes, sav es energy and e xtends the life time . HDMI port (official HD CP inside) with legal unlimi ted use.
6 Nota : 1. D ebido a que telev isor p uede v enir c on dif erente s tipo s de p antall a, el peso que v iene i ndicad o en este manu al o e n la caja d e empa que es ta suj eto a cambio s sin previo aviso . 2. E n el c aso d e cual quier cambio en el diseñ o, no se emi tirá n ingún aviso previ o.
7 7 The LED TV is assem bled without th e stand before leav ing the facto ry , if you need to assemb le the stand, op erate as follo ws: -Befo re attaching /detac hing the stand, mak e sure to turn off the T V . -Befo re performing wo rk, spread cus hioni ng over the base area to lay the LED TV on.
8 8 Con exion es E xtern as Cóm o ins tala r el TV LED e n la pared 1. D esacop le el sopor te del telev isor y ajust e los cuatro torni llos d entro de la s cuat ro tue rcas e n la c ubiert a post erior . 2. Ajuste los d os bra zos de sopor te con los t ornill os en la pa red co mo se muestr a en l a gur a.
9 AV1 I N HD M I 3 USB 1 USB 2 VI D EO L R Pr Pb Y L R 9 External Connecti on DVD, co mputer con n ection Y ou can c onnect the TV with video dev ices such as D VD/VC D player , VCR and v ideo camera to enjoy the h igh quality pic ture. The video output can o utput full TV signal fr om A V1 , 2, and TV .
10 A NT C AB LE 1 0 External Connecti on DVD, co mputer con n ection HDMI in DVI in VGA (DV I) Audio in Antenna VGA V ideo in Vide o out SPDIF out 10 Con exion es E xtern as Con exión de un DV D, un .
11 General Description Overvie w of f ro nt and side pane l The butto ns on the lower-ri ght panel con trol your TV’s basic features , including the on-sc reen menu. T o u se the more a dvanced fe atures, you m ust use the remote c ontrol. TV/A V T oggles betw een a ll th e availa ble input source s.
1 2 Over v iew of remote control General Description Loadi ng batteri es: 1) Remo ve the lid of the battery co mpartmen t. 2) Insert 2 size AAA b atteries wi th polarit ies as indicated in side the com partment. 3) Replac e t he lid. Note: 1) A loading o f ba tteries shou ld b e last one ye ar unde r n ormal u se.
1. : This button is used to switch amo ng different sourc es: TV , A V1, A V2 , A V3,Co mpone nt, VGA, HDM I1, HD MI2, H D MI3, USB. Select a sour ce and press O K button to confi rm. 2. : T u rn t he TV o n and off. 3. : Directl y selec t chann el with digit al buttons.
1 4 17. : Press this bu tton to switch the sc reen mode. 18. Pres s the se buttons to adju st the volume. 19. . : Press th is button to cut off the sound of the TV set tem porarily , press agai n to resume.
1 5 29. : Page up. 30. : Page down . 31. : Switch to TV mode directly . 32. : Switc h to YPb Pr mo de d irectly . 33. : Switch to VGA m od e directly . 34. : Switch to HDMI1 mode direc tly , press twice to switch to HDMI2, press th ree times to switch t o H DMI3.
Resolu ti on Input VGA 60Hz 64 0x480 PC/VGA SVGA XGA SXGA 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 800X600 1024X76 8 1280X10 2 4 V ertical Frequ ency 60Hz 1360X76 8 Input Mode Digital Analog SBTVD CVBS P AL/NTSC.
Basic Operations Menu Operation 1 7 1 2 3 Inp ut Setup Cha nnels Sel ection olu me Adjus tment and Mute Setup Pres s key on the remote con trol to ent er "I NPUT SOURCE " men u.
Fun ciona mien to bá sico Fun ciona mien to de l men ú 4. I nforma ción de can al act ual Pres ione e l bot ón INF O el c ontrol remot o para visua lizar la inf ormaci ón del canal actua l.
1 9 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Picture" op tion. 3. Pre ss key to e nter "Picture" s ubm enu. 4. Y ou can also press the ke y on th e remote c ontrol to sele ct one of the picture setti ngs.
2 0 Standard: Keeps whites white. Wa r m: Makes whi tes reddish. User: Select to view your favori te d isplay settings. Cold: Mak es whites bluish. Pict u re Menu system inst ruction Adj usting the Col or Tem p Y ou ca n change the colo r of the entire scre en acco rding to your pref erence .
2 1 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Sound" opti on. 3. Pre ss key to e nter "Sound" s ubmenu. 4. Y ou can also press the k ey on the rem ote co ntrol to select one of the so und settings .
2 2 Surr ound Sound This is used to turn on sur round sou nd to gain bette r sound effect. 1. Press / k ey to select "Sur round sou nd" option . 2. Pre ss / key to s elect “ Surrou nd” o r “Off”. This is used to s elect "SPDIF M ode" .
2 3 Befo re your television ca n begin mem orizing the avail able chann els, you must spec ify the type of signa l source that is conne cted to the TV (i.e. an antenn a or a ca ble sy stem). 1. Press key to display the m ain menu on the scre en. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Channel" opti on.
2 4 Program E dit Fine Tune ” Fine Tune Use d only in DTV ) After the prog ram is sea rched, se lect “Pro gr amme E dit” i n t he “Chan nel” menu, pre ss “OK” butt on, program can be edited such as del ete or skip accord ing to the user's habit .
2 5 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " T ime " option. 3. Pre ss key to e nter "T im e" subm enu.
2 6 1. Press key to display the m ain menu on the s creen. 2. Pre ss / k ey t o sele ct " Option" o ption. 3. Pre ss key to e nter “Option" sub menu. 1. Pre ss / k ey t o sele ct “ " o ption. 2. Pre ss or key to d isp lay t he O SD setti ng menu.
2 7 The "Lo ck" feature autom atical ly locks out program ming tha t is de emed inapp ropriate for children . The user must first enter a Pas sword befo re any of the lock restrict ions can be s et u p o r ch anged.
2 8 Menu system inst ruction Fun ction Menu:Return Select Advancer Co lo r Picture S i ze Screen Saver OPC Reset Motion 1. Press ME NU key to display the m ain menu on the scre en. 2. Pre ss k ey to select “Fu nction ” opt ion. 3. Pre ss k ey to e nter “F unction” submenu .
2 9 Menu system inst ruction Fun ction OPC Pres s “ ” button to selec t “On”, “Off” and “Demo ”. I n “O n” mode , accordi ng to bright dark scr een imag e changes, th e system w ill automati cally adju st the alloca tion of power, so as to achie ve the effect of energy-s aving.
Digital Media Player 3 0 MPG,M PEG, , , , , RM RMVB MP4 M OV M KV Introdu ction This TV is embedde d with one USB port digit al media playe r . It can find the dev ices suppo rt USB1.1/ 2.0,inclu ding flash disk, U SB hard disk and di gital came ra. It su pports functi ons as: Dis play pictures .
3 1 1. Pre ss “Inpu t” butt on to s elect “ USB”. The scre en w ill displa y th e US B men u. The menu is div ide into four secti ons, includin g: F ile type sectio n, File list section, File prev iew s ection , F ile i nformat ion se ctio n. The syste m will s earch t he dev ice autom atical ly .
0 0 0 0 0 0 O K : : Z o o m - F B P r e . P l a y Cl o s e S t o p Z o o m + F F Ne x t I n pu t s e a r ch t i m e : 3 2 Digital Media Player Music Movie “OK ” Pres s “ butto n to select the mus ic file in the list and press OK to displa y it. 4 1.
3 3 Reference T roubleshooting 8 MUTE CL A S S I C Sec ción de r efere ncia Sol ución de probl emas Si s e expe rimen tara a lgún p roblem a, ver ique las si tuacio nes pa ra cad a sín toma q ue se indica n más abajo.
3 4 Accessorie s Please mak e sure the follo wing item s are included with y our LED TV . If any items are miss ing, contac t your d eale r . Owner s Instruct ions ’ Re mote C o ntrol Pi c ture defe.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Continental Electric CELED48157 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Continental Electric CELED48157 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Continental Electric CELED48157, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Continental Electric CELED48157 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Continental Electric CELED48157, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Continental Electric CELED48157.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Continental Electric CELED48157. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Continental Electric CELED48157 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
