Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4062AF du fabricant Concord Camera
Aller à la page of 75
www .concord-camera.com • ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESP AÑOL.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL LANGUAGES CONCORD Eye-Q 4062 AF/5062 AF User ’ s Guide DC4062-5062 UG(514173-00)-E 111 5/31/04, 9:54:46 AM.
1 En CONGRA TULA TIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Y our camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation.
2 En 13. Flash Ready LED 14. Auto-Focus LED 15. Viewfinder 16. LCD 17. LCD On / Off Button 18. Tripod Socket 19. Battery/Memory Card Door 20. Mode Switch 21. Thumbnail/Wide / Te le Zoom Button 22. MENU Button 23. Move up / Flash ( ) Button 24. OK Button 25.
3 En 3 TA BLE OF CONTENTS CAMERA OVER VIEW ........................................................................................................................................... 2 T op/Front........................................................
4 En Enlarging Stored Picture .............................................................................................................................. 29 Using Thumbnail View ......................................................................
5 En GETTING ST ARTED AT T ACHING THE WRIST STRAP Please attach the wrist strap to prevent dropping the camera. LOADING THE BA TTERIES The camera can use 2x AA alkaline, lithium or rechargeable batteries to operate. Rechargeable Batteries (NiMH) are highly recommended.
6 En GETTING ST ARTED SETTING THE LANGUAGE, DA TE AND TIME When the camera is powered on for the first time, the Language, Date and T ime menus will appear . 1. Press or to highlight the language you would like to use. (fig. 1.1) 2. Pressing the OK button to select.
7 En CHECKING THE BA TTERY LEVEL The battery level indicator represents the level of power of the batteries. The meaning of each icon is as follows: Note: • The camera’s battery level indicator ma.
8 En INTERNAL MEMOR Y/INSERTING THE MEMORY CARD Internal Memory The camera is equipped with 16MB of internal memory , which can be used right away . Status Memory in Use Memory card is not inserted.
9 En SETTING THE CAMERA ’S OPERA TIONAL MODE The camera has 3 operational modes: Camera Mode, Review Mode and Video Clip Mode. To change the camera operational mode, slide the mode switch horizontally to the corresponding position. TA KING PICTURES TA KING PICTURES WITH THE VIEWFINDER 1.
10 En About Flash Ready LED Note: Do not power the camera off or change camera mode while the camera is capturing or storing a picture or a video clip. Otherwise, the picture or video clip may become corrupted. TA KING PICTURES WITH THE LCD 1. Set the camera to ( ) Camera Mode.
11 En A A WB 3 M 28/45 A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB AWB 5 10 30 2 A AWB A A WB 3 M 28/45 A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB AWB 5 10 30 2 TA KING A PICTURE A AWB A AWB A AWB ⁄ ⁄ A AWB ⁄ ⁄ A AWB A AWB ⁄ ⁄ A AWB A AWB A AWB ⁄ ⁄ A AWB ⁄ ⁄ A AWB A AWB ⁄ ⁄ Steady The subject is in focus.
12 En A TA KING A PICTURE SETTING THE FLASH How to set the flash: Press / repeatedly until the desired indicator appears on the LCD. Flash Mode Description Auto Flash (Default) The camera judges if a flash is required. If the environment is too dark, the flash will fire.
13 En USING DIGIT AL ZOOM Press T (tele) to zoom in your subject, and press W (wide) to zoom out or return to the normal mode. 1x _ 4x Zoom The image increases in size on the LCD. Original Size 4x Zoom LCD Display Actual Image Recorded 6x Digital Zoom The image contained within the red frame is the image recorded.
14 En TA KING PICTURES IN MACRO MODE (CLOSE-UP SHOOTING) This mode enables the camera to capture pictures in close distances. 1. Press the button. The Macro icon ( ) will be displayed on the LCD. 2. Frame the subject in the LCD. • The best shooting range is from 15 cm to 70 cm.
15 En TA KING PICTURES WITH SELF-TIMER 1. In ( ) Camera Mode, press button, the Self-Timer icon ( ) will appear on the LCD. 2. Place the camera on a flat surface or tripod. 3. Use the LCD to compose the picture, and then press the Shutter button to activate the Self-Timer .
16 En EV COMPENSA TION + — 00 EV — + SET OK PICTURE EFFECT EV COMPENSA TION ISO METERING AUTO FOCUS RETURN SELECT CAMERA MODE CAPTURE MODE QUALITY SETUP IMAGE SIZE SCENE SELECTION WHITE BALANCE RE.
17 En TA KING A PICTURE A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB A AWB CAPTURE MODE QUALITY SETUP IMAGE SIZE SCENE SELECTION WHITE BALANCE RETURN SELECT CAMERA MODE Q AWB 5 10 30 2 A AWB A AWB A AWB .
18 En Note: • Flash will be turned off when Sport mode is selected. • Hold your camera steady to prevent blurriness. It is recommended to either place your camera on a steady surface or use a tripod.
19 En TA KING A PICTURE Images Stored on 32MB memory (approx.): Resolution 5MP (5062 AF) 4MP 3MP 2MP 1.3MP VGA Quality (2560 x 1920) (2272 x 1704) (2048 x 1536) (1600 x 1200) (1280 x 960) (640 x 480) Fine 16 27 31 45 63 188 Normal 38 64 74 105 144 378 Economy 56 93 102 145 202 478 Images Stored on 64MB memory (approx.
20 En SELECTING SCENE The preset scenes are helpful to quickly optimize the various settings to get the best capture of specific scenes. Preset Scene Description Off (default) No Scene Selection. Party/Indoor Use this mode to capture the details of candlelit scenes or other indoor background light conditions.
21 En SETTING WHITE BALANCE By default the camera uses Auto White Balance to best reproduce colors under different lighting conditions. For mixed lighting conditions you can use the Auto White Balance. White Balance Mode Description Auto The camera will automatically choose the white balance setting.
22 En TA KING A PICTURE SETTING EXPOSURE COMPENSA TION The camera uses Auto Exposure to give you well exposed pictures under most conditions. If the main subject turned out too light or too dark, you can use the Exposure Compensation feature to improve the result.
23 En SETTING THE ISO SENSITIVITY Raise the ISO speed when you wish to reduce camera shake or to turn the flash off when shooting in a dark area. ISO Setting Description Auto (default) Equivalent to setting of 100 under normal conditions. When lighting is poor , camera raises sensitivity automatically to compensate.
24 En SETTING LIGHT METERING MODE Yo u can choose which part of the image to use to measure the brightness and determine the exposure. Metering Mode Description Spot Meters the light in the center area of the image. Use this mode when the subject is backlit or surrounded by strong light.
25 En TA KING VIDEO CLIPS The camera can capture video clips with sound. To record a video clip: 1. Slide the Mode Switch to ( ) Video Clip Mode. 2. Position the subject in the LCD. 3. Press the Shutter button half-way to activate the focus until the green AF LED stops blinking and the AF frame turns green.
26 En EV COMPENSA TION + — 00 EV — + SET OK + — AWB SUNNY FLUORESCENT TUNGSTEN RETURN SET WHITE BALANCE OK AWB WHITE BALANCE PICTURE EFFECTS EV COMPENSA TION METERING VIDEO RESOLUTION RETURN SEL.
27 En Note: • Please go to P .21 to get to know the differences between the various White Balance settings. • Please refer to P .21 to see the different effects. • Please go to P .22 for information about Exposure Compensation. • Please refer to P .
28 En REVIEWING YOUR FILES REVIEWING THE PICTURES/VIDEO CLIPS In ( ) review mode, you can review your stored pictures and video clips through the LCD. Note: When a memory card is inserted in the camera, only the pictures stored in the memory card will be displayed in the review mode.
29 En ENLARGING THE PICTURES In ( ) Review Mode, you can enlarge your pictures to take a closer look at the subject on the LCD. This feature is for viewing purposes only and it will not enhance the stored picture. How to enlarge: 1. In ( ) Review Mode, press or to scroll through the stored pictures and video clips.
30 En REVIEWING YOUR FILES IN THUMBNAIL The thumbnail view can be accessed in ( ) Review Mode by pressing either the Menu or Wide W . Using the Quick Access Button: 1. In ( ) Review Mode, press the W button. Nine thumbnail images or video clips will appear on the LCD display in a few seconds.
31 En REVIEWING YOUR FILES Deleting in Review Mode Delete One 1. In ( ) Review mode, press button once, the screen will read “Are you sure?” 2. Press or to highlight No or Y es. 3. Press the OK button to select. • If No is selected, no change will be made, and the camera will return to the review mode.
32 En REVIEWING YOUR FILES USING THE REVIEW MENU How to use the Menu in Review mode: 1. Turn the camera on. 2. Set the Mode Switch to ( ) Review Mode. 3. Press the MENU button to display the Main Menu. 4. Press or until the desired option is highlighted.
33 En REVIEWING YOUR FILES DELETING YOUR FILES Note: Once the files are deleted, they cannot be recovered. Deleting One File by Using the Review Menu 1. In ( ) Review Mode, press the MENU button to enter review menu. 2. Press or to highlight Delete File.
34 TROUBLESHOOTING En RUNNING A SLIDE SHOW Use the slide show feature to automatically display your pictures and videos on the camera LCD at a selectable interval rate. Y ou can also run a slide show on any video device that is equipped with a video input, such as a television or digital projector .
35 En REVIEWING YOUR FILES How to set the slide show interval: The default slide show interval is 2 seconds. Y ou may change the time following the steps below: 1. In ( ) Review Mode, press MENU to enter Review Menu. 2. Press or to highlight Slide Show.
36 En TRANSFERRING FILES FROM INTERNAL MEMOR Y TO SD CARD The camera allows you to transfer photos and video clips that are stored in the camera’s internal memory to an SD memory card. 1. In ( ) Review Mode, press Menu to enter Review Menu. 2. Press or to highlight File Transfer .
37 En CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS LCD BRIGHTNESS OK — + SET Ye s No RETURN SET FORMA T OK YES NO RETURN SET RESTORE DEF AUL T OK SET AUTO OFF TIME TV OPTION LANGU.
38 En MODEL: FW REV: FW P ART NO.: DA TE: CONFIG.: RETURN CAMERA INFO. LCD PN: SEN PN: RETURN CAMERA INFO. DA TE/TIME SETUP OK 01 - 01 - 2004 01 : 01 AM MM - DD - YYYY 12- HOUR RETURN SET OFF 1 Sec 3 .
39 En SETUP MENU AND FEA TURES Setup Setting Options Description Set Auto Off T ime 2 min, 3 min This feature enables the camera to automatically turn off when it is idle. TV Option NTSC, P AL Sets the mode the camera needs to adapt to your TV . (Page 59) Language Option English Sets the language in your camera.
40 En SETTING THE LANGUAGE To set the Language: 1. In the Setup menu, press or until Language is highlighted. 2. Press to enter the Language submenu. 3. Press or to highlight the desired language. 4. Press the OK button to set. SETTING THE DA TE AND TIME 1.
41 En FORMA TTING THE INTERNAL MEMOR Y OR MEMOR Y CARD CAUTION: ! 1. Formatting deletes all pictures and video clips from the memory. 2. Removing the card during formatting may damage the card. 3. Selecting the formatting feature while there is no memory card in the camera, will cause the internal memory to format.
42 En TURNING THE BEEP SOUND ON OR OFF The camera provides an option to enable or disable the beep sound. The beep sound is ON by default. While the beep sound is on, the camera will beep in any of the following situations: • When the camera is powered on.
43 En CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS SETTING AF ASSIST LIGHT Though the AF Assist light is preset to Auto, you can turn it off in case of need. AF Assist Light Description Auto (Default) The camera will turn on AF assist light if it is needed. Off The camera will not turn on the AF assist light even if the subject is in a low-light condition.
44 En RESTORE THE CAMERA TO F ACTOR Y DEF AUL T SETTINGS To restore the default settings in your camera: 1. Press when Restore Default is highlighted in the camera. 2. Press or to select No or Y es. • When No is selected, no change is made. The LCD returns to the previous screen.
45 En SOFTW ARE INST ALLA TION GUIDE The software that comes with the Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF includes driver , reader , and photo editing programs. These programs transfer the pictures or video clips from your camera to your computer , and enable you to view them on your computer screen.
46 En USING THE INST ALLER SPLASH SCREEN The installer will automatically detect which software applications need to be installed or if they are not necessary .
47 En FLOW DIAGRAM FOR SOFTW ARE INST ALLA TION To transfer the pictures and video clips from internal memory or the memory card, the camera must be connected to a computer with the provided Mini-USB cable. Additional setup may be required by some operating systems before connecting the camera to the computer for the first time.
48 En IDENTIFYING YOUR OPERA TING SYSTEM Wi ndows 1. Right click the My Computer icon on your desktop, and go to Properties. 2. The System Properties Box will appear.
49 En INST ALLING THE DRIVER AND DIRECTX 9 – WINDOWS 98/98SE NOTE: Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9 installation is completed. Step 1 Make sure your camera is not connected to the computer.
50 En Step 9 Click [Install] . Step 10 Install progress bar . Step 1 1 The next screen will begin the DirectX setup. Select “ I accept the agreement “ then click [Next >] . Step 12 Click [Next >] . Step 13 Click [Finish] . Y our computer will automatically reboot.
51 En INST ALLING DIRECTX 9– WINDOWS 2000 Step 1 Make sure your camera is not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows 2000 is running. Step 3 Close any other applications or software you may be running. Step 4 Insert the supplied CD-ROM into your computer ’s CD-ROM Drive.
52 En INST ALLING ARCSOFT PHOT OIMPRESSION – ALL WINDOWS USERS (OPTIONAL) Step 1 Make sure your camera is not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows is running. Step 3 Close any other applications or software you may be running.
53 En Step 9 Click [Next >] . Step 10 Make sure all two applications are checked and then click [Next >] . Step 1 1 Click [Next >] . Step 12 The screen will show the status of the installation.
54 En INST ALLING ADOBE ACROBA T READER 5- ALL WINDOWS USERS (OPTIONAL) Step 1 Make sure your camera is not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows is running. Step 3 Close any other applications or software you may be running.
55 En Step 9 The files will be saved into C:Program FilesAdobe Acrobat 5 automatically . OR Y ou may change the default folder by clicking [Browse…] and selecting a different folder in your computer . Click [Next >] . Step 10 Installation progress Step 1 1 Select Y es, to restart the computer or No, to restart the computer later .
56 En CONNECTING THE CAMERA TO THE COMPUTER Note for Windows 98 and 98SE users: Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9 installation is completed. 1. Power the camera on. 2. Connect the camera to the computer with the Mini-USB cable provided.
57 En CONNECTING THE CAMERA T O THE COMPUTER USING ARCSOFT PHOTOIMPRESSION (WINDOWS ONL Y) 1. Connect the camera to the computer. 2. Launch ArcSoft PhotoImpression software by clicking on Start-Programs-ArcSoft Camera Suite and choosing PhotoImpression from the application list on your screen.
58 En UNPLUGGING YOUR CAMERA FROM THE COMPUTER W indows 98/98SE: 1. Double-click on My Computer. 2. Right-click on Removable Disk to display the menu. 3. Click on Eject in the menu. 4. Unplug the Mini-USB from the camera. W indows ME/2000/XP: 1. Click once on the “Unplug or Eject Hardware” icon on the right hand side of your task bar .
59 En TV MODE CHANGING THE TV MODE SETTING The camera allows you to view individual files and take pictures or record clips on the television. T o begin, check your television documentation to determine what video standard you should set your camera to either NTSC or PA L .
60 En ERROR MESSAGES ERROR MESSAGES Error Messages appears on the LCD when the memory is full or there is problem with the SD card. Cause Memory (either internal memory or SD card) is full. The SD card memory isn’t enough to hold the files saved in the internal memory .
61 TROUBLESHOOTING En TROUBLESHOOTING POSSIBLE CAUSE Batteries were not installed correctly . Batteries are dead or weak. Battery door was not closed correctly . The camera needs to be reset. The batteries are drained of power . Poor Lighting. Lens is dirty .
62 TROUBLESHOOTING En POSSIBLE CAUSE There was sufficient flash for the picture and the flash did not fire. This happens when the camera is set to Auto Flash. Camera’s flash has been turned off. Flash did not charge. Subject or camera was moved as the picture was taken.
63 TROUBLESHOOTING En POSSIBLE CAUSE The camera is not turned on. The camera is processing a picture; the ready LED light is still blinking. Protective plastic film still in place on the camera. The LCD brightness level is set too low . Protective plastic film still in place on the camera.
64 TROUBLESHOOTING En POSSIBLE CAUSE The card may not be SD certified. The card may be corrupted. Reformat the card. No card is inserted in the camera. The batteries are not placed properly . The batteries haven’t reached their maximum capacity . POSSIBLE SOLUTION Purchase a certified SD card.
65 En GETTING HELP GETTING HELP Yo u can get help from our troubleshooting section, FAQ on our website or by contacting a customer support representative. Tr oubleshooting Section If you need help with your camera, refer to the T roubleshooting section of this manual on page 61.
66 En CAMERA SPECIFICA TIONS CAMERA SPECIFICA TIONS Lens 10.mm (equivalent to 48mm in 35mm format), 4 groups, 5 elements, all glass Aperture 2 steps: f/3.0 and f6.0 Shutter Electronic, 4s – 1/2000s Digital Zoom 6x Focus Range Auto Focus from 60cm to infinity (23.
67 En CAMERA SPECIFICA TIONS Images Stored on 16MB memory (approx.): Image Quality Image Size 5MP (5062AF) 4MP 3MP 2MP 1.3MP VGA (2560 x 1920) (2272 x 1704) (2048 x 1536) (1600 x 1200) (1280 x 960) (640 x 480) Fine (4.5:1) 8 14 16 23 33 9 4 Normal (1 1:1) 19 32 37 52 77 199 Economy (17:1) 28 46 53 81 1 10 248 Images Stored on 32MB memory (approx.
68 En Mode Selection Slide Switch for Camera, Review , Video Slide Show Ye s AF Assist Light Ye s Speaker Ye s Tr ipod Socket Standard 1/4” size Connectivity Mini USB and TV/VCR Out System Connectivity Mass Storage Driver for Window 98, 98SE,2000,ME, XP Mass Storage Driver for Mac OS 9.
69 En SAFETY TIPS AND MAINTENANCE SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Cleaning the camera body: 1. Please use a soft dry cloth to clean the camera. Cleaning the lens, viewfinder and LCD: 1. Blow off dirt or dust with a blower or canned air . 2. Gently wipe the lens, viewfinder and/or LCD with a micro-fiber cloth.
70 En SAFETY TIPS AND MAINTENANCE SAFETY TIPS Precautions for the camera: • Do not attempt to modify this camera in any way . This may cause a fire, electric shock or severe damage to the camera. • Do not use the flash in close proximity to people or animals.
71 En SAFETY TIPS AND MAINTENANCE repair or malfunction. • When using SD Memory Cards do not change the attributes (read-only , etc.) of the files (pictures (JPEG) or video clips (A VI) on the card. Doing so may prevent the camera from working properly when deleting, etc.
72 En REGULA TOR INFORMA TION FCC INFORMA TION FCC W ARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules.
V isit Concord on the Internet www .concord-camera.com Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF User’s Guide Copyright 2004 Concord Camera Corp. Ve rsion 1.0 514173-00 R1 DC4062-5062 UG(514173-00)-E 73 5/31/04.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concord Camera 4062AF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concord Camera 4062AF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concord Camera 4062AF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concord Camera 4062AF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concord Camera 4062AF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concord Camera 4062AF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concord Camera 4062AF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concord Camera 4062AF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
