Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AIR.SAFE du fabricant Concord
Aller à la page of 13
DEUTSCH 01 ENGLISH 15 FRANÇAIS 29 ESP AÑOL 43 IT ALIANO 57 PORTUGU Ê S 71 NEDERLANDS 85 NORSK 99 DANSK 113 SUOMI 127 Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04 Kindergewicht -1 3Kg child‘s weight ca.
03 02 01 04 05 06 07 10 09 08 11 15 12 13 14 1 11 6 5 7 8 9 3 13 4 14 15 2 12.
15 _ EnGliSH _ THank yoU THANK YOU 15 INSTRUCTIONS 16 GENERAL INFORMA TION 19 OVERVIEW 20 ADJUSTING THECARRYHANDLE 20 SECURING THE CHILD 21 THE SEA T MINIMISER 22 MOUNTING INSIDE THE VEHICLE 23 USING THE SUN VISOR 24 USE ON A BUGGY FRAME 24 CARE TIPS 25 WARRANTY 26 Thank you for purchasing a Concord quality product.
16 17 _ inSTRUCTionS • Thechildrestraintsystemmustnotbedamagedorcrushedby moving parts in the vehicle or by the vehicle doors. • Donotattemptanymodificationsonthebeltsystem,asthese might infringe on your child‘s safety .
18 19 • Pleasecontactyourspecialistshopforbabyandchildren‘sproducts, the relevant department in department stores, your car accessory specialist shop, or the catalogue company , where you originally purchased the CONCORD AIR for replacement parts.
20 21 _ oVERViEW Carry handle Instructions for size adjustment Headrest Harness padding Lap harness belt guides Seat minimiser Harness lock Harness for central adjustment Control knob central adjustme.
22 23 CaUTion! • Theseatbeltsmustnotbetwisted. • Theharnesslock( 07 )mustbelockedproperlyandthe harnessesmustliesnugagainstthechild‘sbody .
24 25 _ USinG THE SUn ViSoR Image15 - Thesunvisor( 11 ) of the CONCORD AIR is stored in the bag ( 13 ) at the rear of the child seat. Use the snap fasteners to attach the sun visor to the head rest ( 03 ). Extend the sun visor and insert the holders in the relevant openings on the carry handle ( 01 ) .
26 27 Warranty claims are void if: • theproductwasmodified. • theproductisnotreturnedcompleteandaccompaniedbythe original purchase document to the dealer within 14 days of the detection of the fault.
28.
D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachs.
2 1 Nº de série / Serie-nr . / Serienr . / Serienr . / Sarjanro Peça / T ype kinderzitje / Reservedel / Reservedel / V araosa Loja especializada / Speciaalzaak / Forhandler / Forhandler / Jälleenmyyjä Meu endereço / Mijn adres / Min adr esse / Min adresse / Oma osoite Nº.
Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone+49(0)9225.9550-0 Fax+49(0)9225.9550-55 info@concord.de www .concord.de _ DEUTSCH _ EnGliSH _ FRanÇaiS _ ESP aÑol _ iT a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concord AIR.SAFE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concord AIR.SAFE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concord AIR.SAFE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concord AIR.SAFE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concord AIR.SAFE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concord AIR.SAFE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concord AIR.SAFE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concord AIR.SAFE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
