Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMULTICRSI du fabricant Conceptronic
Aller à la page of 21
NEDERLANDS 1 Conceptronic CMULT iCRSi Gebruiksaanwijzin g Gefeliciteerd met uw nie uwe Conceptronic geheugen kaartlezer In deze gebrui ksaanwijzing vindt u sta p-voor-stap in structies voor het ge bruik van de Conceptroni c kaartlezer .
NEDERLANDS 2 2. Plaats van de on derdelen Nr . Beschrijv ing 1 Mini-USB aansluitin g 2 Indicatielampjes aan/uit/verbinding 3 Sleuf voor Micr o Memory Stick (M2) ka arten 4 Sleuf voor Memory Sti ck kaa.
NEDERLANDS 3 3. Installatie en geb ruik 3.1 Installatie Zet uw computer aan. Sluit de meegelever de USB/mini-USB kabel aan op de min i-USB poort van de kaartlezer en op een vrije USB poort van uw co mputer . De kaartlezer word t automatisch herk end en geïnst alleerd.
ENGLISH 4 Conceptronic CMULT iCRSi User Manua l Congratulations on t he purchase of your Conceptronic card reader. This user manu al gives you a step- by -step explanation of how to connect and use the Conceptronic card reader .
ENGLISH 5 2. Product Overv iew Nr Description 1 Mini-USB connec tor 2 P owe r & connectivity LED indicators 3 Card slot for Micr o Memory Stick (M2) c ards 4 Card slot for Memory Sti ck cards (MS,.
ENGLISH 6 3 . Installation & usage 3.1 Installation T urn on your computer . Connect the inc luded mini-USB to USB cable to the mini-USB port o f the card reader and to a free USB port on your computer . The card reader will be recognized and installed automatic ally .
ESP AÑOL 7 CMULTiCRSi de C onceptronic Manual de usua rio Felicidades por la comp ra de su lector de tarjetas de C onceptronic. Este manual del usu ario le ofrece una descri pción paso a paso acerca de cómo utilizar el lector de tarjetas de Conceptronic .
ESP AÑOL 8 2. Descripción del p roducto Nº Descripción 1 Conector mini -USB. 2 Indicadores LED de alimentación y conecti vidad. 3 Ranura para tarjet as Micro Memory Stick (M2 ). 4 Ranura para tarjet as Memory Stick (MS, MS -P r o, MS Duo, MS-Pro Duo).
ESP AÑOL 9 3. Instalación y uti lización 3.1 Instalación Encienda el ordena dor . Conecte el cable adaptador de USB a Min i-USB inclui do al puerto Mini -USB del lector de tarjeta s y a un puerto USB libre en su ordenador . El ordenador detect ará e instalará el l ector de tarjetas automátic amente.
DEUTSCH 10 Conceptronic CMULT iCRSi Bedienungsanleitu ng Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres n euen Kartenlesers von Con ceptronic. In dieser Bedien ungsanleitung wird Ihne n Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic Karte nleser angeschlossen und ver wendet wird.
DEUTSCH 11 2. Einführung in das P rodukt Nr . Beschreibung 1 Mini-USB-Stecker 2 LED zu Strom- un d V e rbindungsanzei ge 3 Kartensteckplatz für Micro-Memorystic k (M2)-Karten 4 Kartensteckplatz für.
DEUTSCH 12 3. Installation und Bedienung 3.1 Installation Schalten Sie den Rechner ein . Schließen Sie das mitgelieferte Mini -USB-Kabel an den Min i-USB-Anschluss a m Kartenleser und an ei nen freien USB -Anschluss am Rechner an. Der Kartenleser wi rd automatisch erkann t und installiert.
FRANÇAIS 13 CMULTiCRSi de C onceptronic Manuel d’utilisa tion Félicitations pour l’ach at de v otre lecteur de cartes de Conceptronic Ce guide d'installation rapide vous ex plique é tape par étape comment installer et utiliser votre lecte ur de cartes de C onceptronic.
FRANÇAIS 14 2. Explication du produit Nº Description 1 Connecteur mini-USB 2 V oyants LED d’alimentation et de connexion 3 Encoche pour cartes Micro Memory Stic k (M2) 4 Logement pour clef s Memor.
FRANÇAIS 15 3. Installation & uti lisation 3.1 Installation Allumez votre ordin ateur . Connectez le c âble mini -USB vers USB fourni au port mini -USB du lecteur de cartes et l’autre extré mité à un port U SB disponibl e de votre ordinateur .
IT ALIANO 16 Conceptronic CMULT iCRSi Manuale d’uso Complimenti per aver acquistato il lettore di s chede Conceptronic. Il presente manua le illustra passo dopo pa sso come collegar e e usare il letto re di schede Conceptronic.
IT ALIANO 17 2. Descrizione del prodott o N Descrizion e 1 Connettore mini -USB 2 Indicatori LED di accensione e connettività 3 Card slot per schede Micro Memory Stic k (M2) 4 Slot per schede Me mory.
IT ALIANO 18 3. Installazione e uso 3.1 Installazione Accendere il compute r . Collegare il mini -USB per cavo USB pre sente nella confez ione alla mini-p orta USB del lettore di schede e a una porta USB libera del computer . Il lettore di schede verrà riconosciuto e in stallato automaticamente.
POR TUGUÊS 19 Conceptronic CMULT iCRSi Manual do utili zador Parabéns pela compra do seu leitor de cartões da Co nceptronic. Este manual de utilizador fornece -lhe uma explicação passo -a-passo sobre como ligar e usar o leitor d e cartões da Conceptronic .
POR TUGUÊS 20 2. O produto Nº Descrição 1 Ficha Mini-USB 2 Indicadores LED de alimentação e con ectividade 3 Ranhura para cartõe s Micro Memory Stic k (M2) 4 Ranhura para cartõe s Memory Stick.
POR TUGUÊS 21 3. Instalação e utiliz ação 3.1 Instalação Ligue o seu computa dor . Ligue o cabo mini -USB para USB inc luído à porta mini -USB do leitor de cartões e a uma porta USB li vre do seu comput ador . O leitor de cartões é automaticamente reconhecido e instalad o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Conceptronic CMULTICRSI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Conceptronic CMULTICRSI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Conceptronic CMULTICRSI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Conceptronic CMULTICRSI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Conceptronic CMULTICRSI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Conceptronic CMULTICRSI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Conceptronic CMULTICRSI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Conceptronic CMULTICRSI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
