Le manuel d'utilisation Concept VP-9411 Aspirateurs

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

P odlahový v ysav ač P odlahový v ysáv ač Odkur zacz Grīdas putekļu sūcējs F loor vacuum cleaner F ußbodenstaubsauger VP9410 CZ EN DE SK PL LV.
Page 2

.
Page 3

CZ 1 VP9410 T echnické parametry Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz Příkon nom. 1 400 W , max. 1 600 W Hlučnost < 77 dB(A) Sací výkon 25 kPa DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu.
Page 4

CZ 2 VP9410 POPIS VÝROBKU 1. Držadlo hadice 2. T eleskopická trubka 3. Mřížka v ýstupu vzduchu 4. Podlaho vá hubice 5. Ohebná hadice 6. Regulátor výkonu 7. Tlačítko na víjení kabelu 8. Indikátor plnosti prachov ého sáčku 9. Tlačítko vypínače 10.
Page 5

CZ 3 VP9410 Obr .1 PŘÍSL UŠENST VÍ 1.Štěrbinováhubic esodnímatelnýmkartáčkem  Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např . radiátory, štěrbiny, rohy , podstavce , prostor mezi čalouněnímapod.
Page 6

CZ 4 VP9410 KONTROLA PLNOSTI PRA CHOVÉHO SÁČKU Pokudjeindikátorplnostipracho véhosáčkučervený ,ihnedproveďtevýměnuprachov éhosáčku.
Page 7

CZ 5 VP9410 4. Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeaza vřetekrytv ysavače. ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TRU VÝ STUPU VZDUCHU 1.  O te vř et e m ří žk u v ý st u pu v zd u ch u v z ad n í čá s ti v ysa va če ( Ob r.
Page 8

CZ 6 VP9410 OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ -Pref erujterecyklaciobalov ýchmateriálůastarýchspotřebičů. -Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. -Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
Page 9

SK 7 VP9410 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepo užív ajte spot rebi čina k,ak oje opísa név tom toná vo de. • Predprv ýmpoužitímodstráňtezospotr ebičavšetkyobalyamarketingovémateriály .
Page 10

SK 8 VP9410 ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou. • Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčen ýnakomerčnépoužitie. • Nev ysávajteničhoriace ,akosúcigarety ,zápalkyalebohorúcipopol.
Page 11

SK 9 VP9410 POUŽITIE VY SÁ V AČA Pred použitím v ysávača sa presvedčte , že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte zodpovedajúcudĺžkukábla. Žltáznačk ana prívodnomk áblioznačuje ideálnudĺžku kábla.
Page 12

SK 10 VP9410 K ONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECK A Akjeindikátorplnostiprachovéhovr eckačer vený ,ihneďvymeňteprachovévreck o.
Page 13

SK 11 VP9410 RIEŠENIE Ť AŽK OSTÍ Problém Príčina Riešenie Motornepracuje. Nesprávnealebomálozasunutá zástrčkadozásuvky. Skontrolujtepripojeniezástr čky. Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprít omnosťnapätianapr .
Page 14

SK 12 VP9410 OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA -Pref erujterecykláciuobalov ýchmateriálovastarýchspotrebič ov. -Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . -Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Page 15

PL 13 VP9410 UW A GI D O TY C ZĄ CE BE ZP IE C ZE ŃS TW A: • Ni en al eży używ ać ur zą dz eni a ws po só bi nn y niż p od ano w ni ni ejs ze j in str uk cj i.
Page 16

14 VP9410 PL • P rze d ro zpo cz ęc ie m od ku rza ni a, nal eży  ro zwi ną ć prz ew ód zas il aj ący na od pow ie dn ią dłu go ść . Żół ty  zna cz ek  na  prz ew od zi e zasilającymokreślajegoidealnądługość.
Page 17

15 VP9410 PL INSTRUK CJA OBSŁUGI – MONT AŻ ODKURZA CZA UW AGA Przedro zpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka! 1.Montażrurygiętkiejdoodkur zacza  Wsunąćkońc ówkęrurydoot woruzasysającegoodkurzacza.
Page 18

16 VP9410 PL K ONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ Jeżeliwskaźniknapełnieniatorebkinakurzjestczerwony ,należynatychmiastw ymienićtorebkę .
Page 19

17 VP9410 PL CZYSZCZENIE I WYMIANA FIL TRA WYDMUCHU POWIETRZA 1.Otworzyćkr atkęwydm uchupow ietrzawtyln ejczęśc iodkurzacza (Rys.4) . 2. Wyjąć ltr wydmuchu powietrza . T en typ odkurzacza  wyposażon y jest na wyjściu w ltr typu H.
Page 20

18 VP9410 PL OCHRONA ŚRODOWISKA -Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektr ycznych. -Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowanych.
Page 21

19 VP9410 LV T ehnisk ie raksturlielumi Spriegums 220-240 V ~ 50 Hz Jauda nom. 1400 W , maks. 1600 W T rokšņa līmenis < 77 dB(A) Sūkšanas jauda 25 kP a SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Liet ojie tš oi erī cit ik ai tā, k āi zkl āst īts ša jāe ksp luat āci jas rok asg rāmat ā.
Page 22

20 VP9410 LV IERĪCES APRAKSTS 1. Caurules turētājs 2. T eleskopiskā caurule 3. Gaisa izplūdes režģis 4. Grīdas tīrīšanas uzgalis 5. Lokanā caurule 6. Jaudas regulators 7. Elektrības vada tīšanas slēdzis 8. Putekļu maisa satura līmeņa indikators 9.
Page 23

21 VP9410 LV PIEDERUMI 1.Rievotaisuzgalisarbirsti  Kombinētais rievotais uzgalis ir izstrādāts tīrīšanas vietām ar sarežģītu piekļuvi, piemēram, radiatoriem, spraugām, stūriem,postamentiem,vietāmstarpmēbelēmu.
Page 24

22 VP9410 LV PUTEKĻU MAISA SA TURA LĪMEŅA P ĀRBAUDE Kadmaisalīmeņaindikatorskļūstsark ans,nekavējotiesnomainietputekļumaisu.
Page 25

23 VP9410 LV IZPLŪDES GAISA FIL TRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA 1.Atverietgaisaizplūdesrežģiput ekļusūcējaaizmugurējādaļā(5.att.). 2. Izņemiet gaisa izplūdes ltru. Šā tipa putekļu sūcēja gaisa izplūdes atvere ir aprīkota ar H.
Page 26

24 VP9410 LV APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
Page 27

25 VP9410 EN IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusetheapplianceinadierentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforeyouuseitf orthersttime.
Page 28

26 VP9410 EN • Unwindthenecessarylengthofpowersupplycordbeforeusingtheappliance. Theideallengthofthepowersupply cordismarkedbyay ellowdotonthecord.Donotun windthepowersupplycordpasttheredmark.
Page 29

27 VP9410 EN AC CESSORIES 1.Slottednozzlewithabrush  The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are dicult to access, such as radiators , slots, corners, pedestals,spacesbetweenupholstery ,andothers.
Page 30

28 VP9410 EN CHECKING THE DUST C OLLECTION BAG FILL When the dust retention bag ll indicator becomes red during operation, replace the full dust retention bag immediately .
Page 31

29 VP9410 EN CLEANING AND REPLACING THE AIR OUTLET FIL TER 1.Opentheairoutletgridintheappliance‘ srearsection(Fig .4). 2. Remove the air outlet lter. This type of vacuum cleaner is equipped with a H.
Page 32

30 VP9410 EN ENVIRONMENT AL PROTECTION - Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled. - Thetranspor tboxmaybedisposedofassortedwaste. - Polyethylenebagsshallbehandedov erforrecycling.
Page 33

31 VP9410 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Ben utz en Sie da sGe rä tni ch tau fa nde re W eis e, als in di eser An lei tun gb esch rie ben is t. • EntfernenSievordemerstenEinsatzalle VerpackungenundA ufklebervomGerät.
Page 34

32 VP9410 DE SteckerausderSteckdosemitelektrischerSpannung . • V ord emGe bra uch des Gerä te swic kel nSi edie ent spr ech end eLä nge desZ ule itu ngs kabel sab .Dieg elb eMar kier ung am AnschlusskabelzeigtdieidealeKabellänge.
Page 35

33 VP9410 DE ZUBEHÖR 1.SchlitzdüsemitBürste.  Dient zum Absaugen von schwer zugänglichen Ber eichen, wie z. B. Heizkörpern, Lücken, Ecken, P odesten, Polst erz wischenräumenusw . 2.P olsterdüse.
Page 36

34 VP9410 DE REST VOL UMEN DES ST A UBSA UGERBEUTELS PRÜFEN SofernderIndikatordesRestvolumensdesStaubsaugerbeutelsrotist,w echselnSiesofortdenStaubsaugerbeutel.
Page 37

35 VP9410 DE 3.Neh men Sie den Mot orlter he raus ( Abb .3 ). Der Fil ter kann dur ch Aus klopf en gere inigt wer den .Fa llsderFi lter  stark  ver schm utztist ,können  Sieihnunt erlauwa rmem W asser abwaschenundordentlichtr ocknenlassen.
Page 38

36 VP9410 DE UMWEL TSCHUTZ -RecyclenSiedieV erpackungsmaterialienundalteGeräte. -Die VerpackungdesGerät esimsor tiertenAbfallentsorgtwerden. -PlastikbeutelausPoly ethylen(PE)entsorgenSiebeim W erksto-Recycling.
Page 39

.
Page 40

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtsk á 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, ww w .my-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanov a 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .

Lire le manuel d'utilisation Concept VP-9411 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Concept VP-9411
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Concept VP-9411

Si vous n'avez pas encore acheté Concept VP-9411 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept VP-9411 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept VP-9411, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept VP-9411 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Concept VP-9411, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept VP-9411.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept VP-9411. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept VP-9411 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Concept VP-9411 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Lire le manuel d'utilisation Concept VP-9411 - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Aspirateurs

Bissell 1044

Bissell 10M2

Bissell 10N6-F

Bissell 1200

Bissell 12B1

Bissell 12U9

Bissell 1370

Bissell 13H8

Bissell 1400

Bissell 15D1