Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E50 du fabricant AGFA
Aller à la page of 60
a b SnapScan™ e40/e50 Ow ner’s Guide ! Prefac e This chapter gives you inform ation about SnapScan and about How to Use this Online Guide . ! Chapter 1: Preparing the Sc anner “Preparing the Sc anner” explains how to prepare your SnapScan for installation.
Trademark s 2 Trademarks Agfa and the Agf a rhom bus are tradem ark s of Agfa- Gevaert A.G. ScanW ise and SnapScan are tr adem arks of Agf a-Gevaert N.V. Acrobat is a tr adem ark of Adobe Systems Incorporated which m ay be registered in cer tain juris dictions.
Contents 3 Contents Preface ........................................................................................................................ ....................... 5 A bout SnapScan.............................................................
Contents 4 Chapter 4: Installing the Scanner for Macintosh ......................................................................... 33 Minimum System Requirements........................................................................................
Preface 5 Preface ! About SnapScan ! Environm ental Requirem ents ! Precautions ! Cleaning y our Sc anner ! How to Use this Online Guide ! How to Print this Guide.
Preface 6 A bout SnapSc an In this Owner’s G uide, the nam e SnapScan is used f or both the SnapScan e40 and e50 ( unless specif ied otherwise). The SnapSc an is a one pass f latbed color s canner with a resolution of 1200 x 2400 ppi equipped with a cold cathode lam p.
Preface 7 Precautions For your own safety and that of y our equipm ent, respec t consc ientiously the Environm ental Requirem ents and alway s tak e the f ollowing precautions: " Check frequently whether there is no overheating of the AC adapter .
Preface 8 How to Use this Online Guide To … Click … jum p to another location within or outside the docum ent blue text jum p to an item in the glossary green text jum p to a topic in the docum en.
Preface 9 How to Print this Guide 1 Choose Page Setup fr om the F ile m enu. 2 Choose your paper form at from the Paper popup menu. 3 Select Orientation: Por trait.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 10 Chapter 1: Preparing the Scanner This chapter helps you to prepare your SnapScan for installation. ! Unpack ing the Scanner ! Tak ing a Closer Look ! Changing the .
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 11 Unpacking the Scanner 1 Open the pack ing box and car efully unpack all the item s. 2 Check each item to m ake s ure that everything listed on the box and on the Pack ing List is present. Check if there is no visible def ect.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 12 SnapScan e50: 1 4 5 3 2 6 7 8 9 10 11 1. replaceable handle 2. adjustable docum ent c over 3. transparenc y lam p cover (for r eflective s canning) 4. transparenc y module 5. glass plate 6. replaceable button cap 7.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 13 The f ollowing figure illustrates the location of the dif fer ent parts at the rear of your scanner (SnapScan e40/e50). 12 3 1. USB Port (labeled with the USB icon ) to m ake a c onnection to your computer 2. Trans parency Module Port (SnapScan e50 only) 3.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 14 2 Remove the handle by sliding it out of its lip. 3 Choose a new handle. 4 Slide the handle in the lip. 5 Press the f ront of the handle down until y ou hear a clic k.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 15 Changi ng the Bu tton Cap (SnapScan e50) It is possible to c ustom ize y our SnapScan e50 by changing the button cap. 1 Open the button panel by pushing the button cap. 2 Remove the button c ap by lifting it at the underside and sliding it out of its lip.
Chapter 1: Prepari ng the Scanner 16 3 Choose a new button cap. 4 Slide the button cap over the button panel. 5 Press down the button cap in the r ight position.
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 17 Chapter 2: Installing the Scanner for PC This chapter shows you how to set up y our SnapScan f or your PC.
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 18 Minimum System Requirements " A USB port " A Pentium® process or " A 14 inch color m onitor " A video card that can dis play a minim .
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 19 Installing the Scan ner Softw are 1 Insert the Agf a ScanW ise CD-ROM in your CD-ROM drive. # Note: If the ScanW ise Ins taller program does not appear autom atically, carry out the following instruc tions: 1 Double-click My computer .
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 20 By regis tering on line, you w ill cr eate y our pers onal e-Service ac count and you will enjoy the following benefits : 1. Custom ized self-help tools : You have access to the f ollowing self-help tools which are cus tom ized according to your e- service ac count prof ile: 1.
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 21 1 Connect the plug of the AC adapter to y our sc anner. 2 Plug the adapter cable in the wall outlet. 3 Connect one end of your USB cable to the USB port on your scanner. Mak e sure you connect the correc t plug as shown in the figure below.
Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 22 Installing A dditional Softw are If you want to use OCR (Optical Charac ter Recognition) you will have to install Readiris Pro .
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 23 Chapter 3: Configuring Buttons on y our PC (SnapScan e50) ! Selecting a Diff erent ScanW is e Configuration ! Modifying an Existing Confi.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 24 Selecting a Different Scan Wise Conf iguration (SnapScan e50) It is possible to as sign a diff erent conf iguration to one of the f our buttons of your SnapScan e50. The f ollowing exam ple will show y ou how this is done.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 25 Modifying a n Existing Configuration (SnapScan e50) It is possible to m odif y an exis ting configur ation and assign it to one of the four buttons of your SnapScan e50. T he following exam ple will show y ou how this is done.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 26 3 Click Organize. The O rganize Actions window appears. The O rganize Actions window display s all predef ined and user def ined conf igurations. # Note: Remove will be enabled when a user def ined action is s elected.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 27 4 Select Scan Im age to File ( autoselect). 5 Click Edit to m odify the selected configur ation. The Settings For ... window appears. a. All predefined s ettings are available via the dif ferent dr op-down menus .
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 28 10 Click Close. You return to the Configure Buttons window. 11 Select My Scan Image to File ( autoselect) f rom the drop-down list nex t to the e-m ail button. 12 Click OK. Pushing the e-m ail button will send the sc anned im age to a file instead of to your mail recipient.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 29 3 Click Organize. The O rganize Actions window appears. The O rganize Actions window display s all predef ined and user def ined conf igurations. # Note: Remove will be enabled when a user def ined action is s elected.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 30 4 Click New in the Organize Actions window. The Settings For ... window appears. a. All predefined s ettings are available via the dif ferent dr op-down menus . b. The res olution depends on the choic e of destination.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 31 10 Select My configuration fr om the drop-down list next to the e-m ail button. 11 Click OK.
Chapter 3: Confi guring Butt ons on your PC (SnapS can e50) 32 " Dimens ion: If you want a specified output range, c lick the Dimens ion drop-down list. A list of additional options will appear. Select the dim ension ( width or height) you w ant to specif y.
Chapter 4: Ins talling the Sc anner for Macint osh 33 Chapter 4: Installing the Scanner for Macintosh This chapter shows you how to set up y our SnapScan f or your Macintosh.
Chapter 4: Ins talling the Sc anner for Macint osh 34 Minimum System Requirements " A USB port " A PowerPC ® proces sor " A 14 inch color m onitor with thousands of c olors f or an acc.
Chapter 4: Ins talling the Sc anner for Macint osh 35 3 Click the up or down arrow to select your ty pe of s canner (if needed). 4 Click the dotted right arrow or m ove the slider to about ScanW ise. A demons tration of ScanW ise will start. 5 Click the dotted right arrow or m ove the handle to Install.
Chapter 4: Ins talling the Sc anner for Macint osh 36 # Note: For the latest inf orm ation cons ult the ScanW ise Read Me File. W hen the installation is finis hed y ou are ready to connect your scanner to your Macintosh com puter.
Chapter 4: Ins talling the Sc anner for Macint osh 37 2 Plug the adapter cable in the wall outlet. 3 Connect one end of your USB cable to the USB port on your scanner. Make s ure you connect the correct plug as shown in the figure below. 4 Connect the other end of y our USB cable to a USB por t on y our c omputer .
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 38 Chapter 5: Configuring Buttons on y our Macintosh Computer (SnapScan e50) ! Selecting a Diff erent ScanW is e Configura.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 39 Selecting a Different Scan Wise Conf iguration (SnapScan e50) It is possible to as sign a diff erent conf iguration to one of the f our buttons of your SnapScan e50. Following exam ple will show y ou how it is done.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 40 Modifying a n Existing Configuration (SnapScan e50) It is possible to m odif y an exis ting configur ation and assign it to one of the four buttons of your SnapScan e50. T he following exam ple will show y ou how this is done.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 41 3 Click Organize. The O rganize Actions window appears. The O rganize Actions window display s all predef ined and user def ined conf igurations. Note: Remove will be enabled when a user def ined action is s elected.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 42 6 Click Save As. The Save Ac tion Configuration window appears. 7 Enter the nam e of your configuration. 8 Click OK. You return to the Settings For… window. 9 Click OK.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 43 Creating a New Config uration (Snap Scan e50) It is possible to c reate a new configuration and as sign it to one of the f our buttons of your SnapScan e50. The f ollowing exam ple will show y ou how this is done.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 44 ! Note: Remove will be enabled when a user def ined action is s elected. T he default actions cannot be rem oved. 4 Click New in the Organize Actions window. The Settings For .
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 45 9 Click Close. You return to the Configure Buttons W indow. 10 Select My Configuration from the drop- down list next to the e-m ail button. 11 Click OK. The e-m ail button is configur ed with y ou personal s ettings.
Chapter 5: Confi guring Butt ons on your Macint osh Comput er (SnapSc an e50) 46 " Dimens ion: If you want a specified output range, c lick the Dimens ion drop-down list. A list of additional options will appear. Select the dim ension ( width or height) you w ant to specif y.
Chapter 6: Making your Fi rst Sc an 47 Chapter 6: Making y our First Scan 1 Place a color photogr aph face down on the glass plate with the top side against the middle of the front r uler. The optical perf orm ance of a CCD scanner is always best near the middle of the glass plate.
Chapter 6: Making your Fi rst Sc an 48 3 For PC : In the Start m enu, select Pr ogram s, Agfa Sc anW ise to open the ScanW ise application. -or- For Macintosh : Go to the Agfa ScanW ise f older on your hard disk and double- click . 4 Select your scanner (if needed).
Chapter 7: Us ing the Transparenc y Module (SnapScan e50) 49 Chapter 7: Using the Transparency Module (SnapScan e50) To s can negatives, trans parencies or slides you have to use the transparency module on your SnapScan e50.
Chapter 7: Us ing the Transparenc y Module (SnapScan e50) 50 2 Align the holder with the negatives/transparenc ies on the sc anner glass plate. T hen, continue with inst ruction 4.
Chapter 7: Us ing the Transparenc y Module (SnapScan e50) 51 2 Position the original slide in the holder . 4 Close the docum ent cover . 5 Click the ScanW ise icon on your desk top. The Agf a ScanW ise window opens. 6 Click the arrow on the Preview button to switch between transparenc ies and ref lectives.
Chapter 7: Us ing the Transparenc y Module (SnapScan e50) 52 calibration area calibration area # Note: Please mak e sure not t o touch the g lass plate in the calibrat ion area.
Appendix A: Troubleshoot ing 53 Appendix A: Troubleshooting This section gives solutions f or som e com m on problem s y ou m ay come acr oss when star ting up or using your SnapScan. There is no USB port fre e for your s canner. " Check if you can use a USB port on the k ey board or m onitor .
Appendix A: Troubleshoot ing 54 Windows 98 fails to detect the scanner w hen you connect it for the first time (PC ONLY). " Check if the sc anner is connec ted with the USB cable to y our com puter and that the AC adapter is plugged in. It can always happen that a USB port is dam aged, therefor e try the other USB port of your com puter.
Appendix A: Troubleshoot ing 55 The e-mail function is not working (PC ONLY) ScanW ise PC uses the default MAPI (Mic rosof t Messaging API) client as e-m ail des tination. This means you need a MAPI compatible e-m ail client and it als o has to be conf igured corr ectly.
Appendix B: Technic al Inform ation 56 Appendix B: Technical Information Tec hnical specif ications are subjec t to change without notice. Scanne r type: - SnapScan e40 - SnapScan e50 Desk top, flatbe.
Appendix B: Technic al Inform ation 57 Interface: USB por t Transmission speed: 1 mbyte/s Environ mental specif ications: - operating tem perature: +10 °C to +40 °C (+50 to +104 degrees Fahr enheit).
Appendix C: Regulation Com plianc e 58 Appendix C: Regulation Compliance ! Safety Regulations ! Electrom agnetic Com patibility.
Appendix C: Regulation Com plianc e 59 Safety Regulations SnapScan and its options ar e designed to com ply with: " UL 1950 " CSA C22.2 No. 950 - M89 D3 " VDE 0805 " IEC 950 " GS approved " EN 60950 UL Safety Statement The SnapSc an and the AC adapter are suited f or indoor use only.
Appendix C: Regulation Com plianc e 60 Electromagnetic Compatibility SnapScan is des igned to com ply w ith: " Emis sion EN55022, class B " Imm unity IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4 " 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AGFA E50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AGFA E50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AGFA E50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AGFA E50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AGFA E50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AGFA E50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AGFA E50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AGFA E50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
