Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP Sensor 830 du fabricant AGFA
Aller à la page of 31
1 Thank you for purchasing this AgfaPhoto digital camera. Please read these operating instructions carefully in order to use the digital camera correctly.
2 1. Table of Contents Precautions .............................................. 1 Disclaimer .................................................. 1 Warning! .................................................... 1 Using your batteries ..................
3 2. General Introduction Package Contents AgfaPhoto Sensor 830s Camera Driver & Software CD Quick Gui de USB C able Wrist Strap Camera Pouch 2xAA Batteries External View Top Microphone Shutter Bu.
4 Side Front Back USB Connector Battery/Memory Card/Compartm ent Cover Lens Flash LED Wide/Tele Button LCD Monitor Tripod Socket.
5 Menu Button Display Information 1. Operation Mode ( ) Auto ( ) Program ( ) Portrait ( ) Landscape ( ) Night Portrait ( ) Night Landscape ( ) Sunset ( ) Backlight ( ) Firew orks ( ) Candle Light ( ) Beach ( ) Auction ( ) Mo vie Clip Mode ( ) Voice Recording Mode 2.
6 3. Shooting Mo de ( ) Single ( ) Continuous 4. Flash Mode ( ) Auto Flash ( ) Red-Eye ( ) Fill -in Fl ash ( ) Slow Sync ( ) Flash Off 5. Self-timer ( ) 10 Seconds ( ) 2 Seconds ( ) Double 6. Focus Range ( ) Macro 7. Metering ( ) Multi ( ) Spot 8. Memory Status ( ) Memory Card Inserte d 9.
7 3. Getting Started Turning Power On & Off • Press the Power Button to turn the camera on. • Press the Power Button again to turn the camera off. Inserting / Removi ng the Batter ies 1. Power off the camera. 2. Slide open the battery compartment cover.
8 Inserting /Removin g a Memor y Card 1. Power off the camera. 2. Open the battery compartment cover. 3. Insert the memory card into the card slot and press i t gently until you hear a click. 4. To remove, gently press on the edge of the card and pull it out.
9 4. Buttons & Functions Turning Power On & Off • Press the Power Button to turn the camera on. • Press the Power Button again to turn the camera off. Power • If the camera is left idle for a certain period of tim e, the camera will power off automatically.
10 Playback • You can use the playback mode to repl ay, del ete or edit images on the LCD. • Select the Playback Mode by pressing the Playback B utton ( ). • Playback Mode displays still images, movie clips and voic e recordings. • Select an image by pressi ng the Left or Right Button.
11 ISO • To adjust the ISO value, select Program Mode and press the Delete / Exposure Button ( ). • Press the up or down button to toggle between EV, ISO and white balance. • Press the Right / Left Button to set the ISO value and press the Menu Button to confirm.
12 Menu • Press the Menu Button open the menu. • When the menu appears on the LCD display, the Menu Button is used to move through the highlighted items in the submenu or to sel ect a menu item. Up / Play & Pause / Macro • Press the Up Button ( ) to move up the submenu.
13 Left / Self-timer • Press the Left Button to highlight items in the left tab. 10 sec. Self-timer ( ): The image will be taken 10 seconds after the shutter is released. 2 sec. Self-timer ( ): The image will be taken 2 seconds after the shutter i s released.
14 5. Still Image Mode Capturing Images Taking a Picture 1. Press Power Button to power on the camera. 2. Press the Shutter Button half way to focus. 3.
15 Program Mode After the above procedure, you can press the Menu Button again to configure your own settings for the image. In Program Mode, metering, sharpness, effec t, white balance, shooting flash & ISO can be adjusted.
16 Beach Mode In this mode the settings will be locked as indicated below: (a) Metering: Multi (b) Sharpness: Normal (c) Effect: Normal (d) Shooting (Continuous Shooting): Singl e (e) Available Flash .
17 Auction Mode In this mode the settings will be locked as indicated below: (a) Metering: Multi (b) Sharpness: Normal (c) Effect: Normal (d) Shooting (Continuous Shooting): Single (e) Flash: Off.
18 6. Menu Mode Mode Set Here you can select the scene mode from the following options: ( ) Auto ( ) Program ( ) Portrait ( ) Landscape ( ) Night Portrait ( ) Night Landscape ( ) Sunset ( ) Backlight ( ) Fireworks ( ) Candle Light ( ) Beach ( ) Auction Image Size (De fault: 8M) This feature is for you to select the image resolution.
19 The Continuous Shooting function will not be cancelled until “ Single" is selected. Effect (Default: Normal) NORMAL No special effect is added to the picture. B&W Turns the image black and white. SEPIA Gives the image a yellowish brown tone.
20 7. Movie Clip Mode Size The video size options provided are as follows: 1. 720 x 480 2. 640x 480 3. 320 x 240 Metering The Metering Setting allows you to obtai n s uperior exposure conditions and to capture a brighter picture. Multi Metering: Press the ( ) Button on the camera to switch to Movie Clip Mode.
21 8. Voice Recording Mode 1. Press the Mode Button and select the Voice Recording Mode ( ). 2. Press the Shutter Button to start recording and press the Shutter Button again to stop recording. 3. Press the Play / Pause Button ( ) during recording to pause recording and press the Play / Pause Button again to continue recording.
22 9. Playback Mode Protect Protecting Selected Image(s) 1. Press the Menu Button and select "PROTECT". 2. Choose "SELECT" and press the Menu Button to confirm the request. 3. Choose one image and press the T Button ( )( ). 4. ( ) will appear on the LCD when a file is protected.
23 Delete Operation Steps 1. MENU 2. X or W 3. S or T There are 2 ways to DELETE images: 1. Press the Delete / Exposure Button ( ) 2. Select "Delete" on the display to delete the image or select "Cancel" to cancel the request. Deleting All Images 1.
24 Resize Operation Steps 1. MENU 2. X or W 3. S or T This function allows you to resize a still image. 1. Select the image you want to resiz e 2. Press the Menu Button and select “RESIZE”. 3. Select the image size you prefer. 4. You can choose your own im age as the start-up image by selecting “USER IMAGE 1” & “USER IMAGE 2”.
25 10. Set Up Mode You can enter the SETUP Mode by pressing the Menu Button and selecting SETUP. Operation Steps 1. MENU 2. X or W 3. S or T 1. LCD 2. S. IMAG E 3. S. SOUND 4. SH. SOUN D 5. SYS. VOLUME 6. Q.VIEW 7. PWR SAVE 8. IMPRINT 9. DATE &TIME 10.
26 LCD Start-up Image Start Sound Shutter Sound Sys V ol Quick View Power Save Imprint Date & Time Language File USB Frequency Reset All Format.
27 11. PC Connection Computer / Notebook Connection When the USB cable is connected to a Computer / Notebook / Disk Drive while the camera is on, the camera will automatically go to the PC mass storage Mode fr om any working mode. The display will turn off.
28 12. Specifications Type 1/2.5 ″ 8M CMOS Sensor Image Sensor Effective Pixels 8.0 Mega Pixels (3,264 × 2,448) Lens Type Optical 3X Zoom (35mm Film Equivalent: 36~108 mm) F No. F2.8~F4.8 Lens Digital Zoom Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X Play mode: 1.
29 Interface Digital output connector: USB 2.0 (High Speed) Other interface: MIC-in, Power Source 2 x AA alkaline, Ni-MH Battery Dimensions (WxHxD) 91.
30 13. Customer care Custom er care More information on the complete AgfaPhoto digital camera product range can be found under www.plawa.com / www.plawausa.com Service & Repair (USA/ Canada): 1-866 475 2605 www. plaw ausa .com Support Service (USA/ Canada) Support-apdc@plawausa.
31 Disposal of Waste Equipm ent by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AGFA AP Sensor 830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AGFA AP Sensor 830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AGFA AP Sensor 830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AGFA AP Sensor 830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AGFA AP Sensor 830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AGFA AP Sensor 830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AGFA AP Sensor 830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AGFA AP Sensor 830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
