Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U104001-03 du fabricant AGA
Aller à la page of 56
Dual Fuel Range Users Guide & Installation Instr uctions U104001-03 www .aga-ranges.com This book contains man y impor tant safety messages. Alwa ys read and obey all saf ety messages.
.
1 W ARNING If the inf or mation in this manual is not f ollow ed exactly , a fi re or e xplosion ma y result causing proper ty damage , personal injur y or death. Do not store or use gasoline or other fl ammable v apors and liquids in the vicinity of this or an y other appliance .
2 Using y our Rang e.
3 Using y our Rang e Contents General Saf ety Instructions P age 8 Cooktop Bur ners P age 10 The Broiler P age 11 The Ov ens P age 12 The Left Hand Multi-function Ov en P age 12 The Right Hand Con vec.
4 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Hav e y our appliance proper ly installed and grounded b y a qualifi ed technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFP A No .
5 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Storage should not be fi tted directly abo ve a range . If anything is stored abo ve the r ange, it should be limited to infrequently used items which can be saf ely stored in an area subjected to heat from a range .
6 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. T o av oid risk of electr ical shock, personal injur y , or death, mak e sure your range has been properly grounded and alwa ys disconnect it from main pow er supply before ser vicing.
7 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Impor tant : Never keep pet birds in the kitc hen or in rooms where the fumes fr om the kitchen could reach. Bir ds have a very sensitive respiratory system.
8 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Ovens Use Care When Opening Door Let hot air and steam escape before removing or replacing f ood. Never heat unopened f ood containers.
9 Read all instructions before using this appliance. Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Clean only par ts listed in this guide. In the interests of h ygiene and safety the range should be k ept clean at all times as a build up in f ats and other f ood stuff could result in a fi re.
10 Using y our Rang e Cooktop Burners The dra wing by each knob indicates which burner that knob controls. Each burner has a special safety de vice that stops the fl ow of gas if the fl ame goes out. Push in and turn a knob to the ( ) lighting position.
11 Using y our Rang e 3. T urn bur ner control knob to OFF position when fi nished. Y ou can remo ve the burner cap and head f or cleaning, see pa g e 23. Y ou should wipe the enamel top surf ace of the range around the cooktop b ur ners as soon as possible after spills occur .
12 Using y our Rang e The Ovens During use the appliance becomes hot. Care should be taken to av oid touching the heating elements inside the oven. The clock m ust be set to the time of day bef ore the ov ens will work. See ‘The Clock’ section for instructions on setting the time of day .
13 Using y our Rang e The Clock Setting the time of da y Setting knob Adjusting knob When the clock is fi rst connected the display will fl ash ( ) and ( ) alternately .
14 Using y our Rang e T ur n the Setting knob to the ( ) position. The displa y will show the current time of da y plus the ‘cook period’ you just set. Use the adjustment knob to set the ‘Stop time’ you need. ‘Stop Time’ shows . A UT O will show in the displa y .
15 Using y our Rang e Cooking using the timer (Dela yed baking) The timer can be used to turn just one oven or both on and off automatically . The star t and stop time must be the same f or both ov ens but diff erent cooking temperatures can be set.
16 Using y our Rang e M ulti-function o ven The left hand ov en of your r ange is Multi- function. It has man y varied uses. W e suggest you k eep a careful ey e on your cooking until y ou are f amiliar with each function. Remember - not all functions will be suitable f or all f ood types.
17 Using y our Rang e Conventional o ven (top and base heat) This function combines the heat from the top and base elements. It is par ticularly suitable f or roasting and baking pastr y , cak es and biscuits.
18 Using y our Rang e Oven racks the rac k guard should be at the back pointing upwards As well as the fl at racks some models are supplied with drop rac ks The drop racks increases the possibilities f or ov en rack spacing. fl a t r a c k drop rac k The ov en rac ks can be easily removed and refi tted.
19 Using y our Rang e S torage The bottom dra wer is f or stor ing ov en tra ys and other cooking utensils. It can get v er y war m, don’t store anything in it which ma y melt or catch fi re.
20 Using y our Rang e M ulti-function (Left hand) Ov en cooking guide Remember - not all modes will be suitable f or all f ood types. The oven control settings and cooking times giv en are intended to be used only as a guide. Individual tastes ma y require the temperature to be altered to pro vide a preferred result.
21 Using y our Rang e Cooking chart Con ventional Oven Con vection Oven Appro ximate Cooking Time F ood T emp Rack P osition T emp FISH 375°F 3 350°F Fillets 15-20mins. 375°F 3 350°F Whole 10mins.per lb + 10mins . 375°F 3 350°F Steaks according to thickness .
22 Using y our Rang e Cleaning your range Essential inf or mation Bef ore thorough cleaning isolate the electr icity supply . Remember to switch on the electricity supply bef ore use. Never use paint solvents, caustic cleaner s, biological powders, bleac h, chlorine based bleac h cleaners, coar se abrasives or salt.
23 Using y our Rang e Cooktop b urners Some models hav e a separate trim ring, which fi ts on the b ur ner head. The burner heads and caps can be remov ed f or cleaning.
24 Using y our Rang e Ovens Some of the ov en lining panels can be remov ed f or cleaning and for cleaning behind. They can also be put into a dishwasher . Remov e the rac ks fi rst. The right hand fanned o ven has a remo vab le ov en roof - slide the roof liner f orward and re move.
25 Using y our Rang e The oven is not cooking e venly Do not use a tin or tra y larger than 11 3 / 8 ” x 13”. If you are cooking a large item, be prepared to tur n it round during cooking. If two rac ks are used, check that space has been left f or the heat to circulate.
26 Using y our Rang e Service and spares Please complete the appliance details below and keep them saf e f or future reference - this inf or mation will enable us to accurately identify your particular appliance and help us to help you. Filling this in now will sa ve y ou time and inconv enience if you later ha ve a prob lem with your appliance .
27 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Installation This book contains man y impor tant safety messages. Alwa ys read and obey all saf ety messages.
28 W ARNING If the inf or mation in this manual is not f ollow ed exactly , a fi re or e xplosion ma y result causing proper ty damage , personal injur y or death. Do not store or use gasoline or other fl ammable v apors and liquids in the vicinity of this or an y other appliance .
29 Installation Regulations P age 30 If y ou smell gas P age 30 T ools P age 30 Materials P age 30 Installation Saf ety Instr uctions P age 31 Dimensions and clearances P age 32 Location guidelines P .
30 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Regulations Installation of this range must conf orm with local codes, or in the absence of local codes , with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.
31 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Installation S afety Instructions W arning! Improper installation, adjustment, alteration, ser vice or maintenance can cause injur y or proper ty damage.
32 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Dimensions and clearances Provide adequate clear ances between the range and adjacent comb ustible surf aces.
33 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. F or safety reasons curtains must not be fi tted immediately behind the range . W e recommend a gap of 43-5/16” (110cm) (for Canada 44-5/16” (112.
34 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. LO WER THE FRONT R OLLER by doing 14 complete (360°) tur ns clockwise . (This means tur ning and removing the le v eling tool 56 times).
35 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Checking the parts Check that the r ange has the follo wing par ts .
36 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Gas Connection Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the Na- tional Fuel Gas Code, ANSI Z223.
37 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. T o prev ent gas leaks, put pipe joint compound on, or wrap pipe thread tape with T efl on* around, all male (e xter nal) pipe threads.
38 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Electrical Connection When installed the range must be electrically gr ounded in accordance with local codes or; in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI/NFP A 70, latest edition.
39 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Slide the cov er down to free the side tags . F ree from the bottom tag. When refi tting the co ver fi rst locate it on the bottom tag second locate the two side tags and then replace the screws .
40 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Fit the new str ain relief device to the mounting brac ket.
41 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. The neutral or ground wire of the po wer cord must be connected to the neutral terminal located in the center of the connector bloc k.
42 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. The two end caps (one each end) of the standard rear fl ue g r ille must fi rst be remo ved. They are held in place b y two fi xing n uts on the inside f ace.
43 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. If the rear spacer is fitted Hold the splash back in position. F rom the rear refi t the 2 fi xing screws and nuts .
SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 44 Range operational checks Oven chec k Set the clock to the time of da y - the ov ens will not work if the clock is not set.
SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 45.
SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 46 Conversion to another gas This appliance is supplied set f or Natural gas. A conv ersion kit f or Propane gas is supplied with the range .
SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 47 Lift up the ends of the plastic clips (one each side) to release the catches holding the dra wer to the side runners and at the same time pull the dra wer f orward and aw ay from the side runners.
48 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Schematic diagram of the Range Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring error s can cause improper and dangerous operation.
49 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Schematic diagram of the Range Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring error s can cause improper and dangerous operation.
50 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. T echnical Data This range is supplied set for Natural gas. A con version kit fr om NG to LP gas is included.
51 Read all instructions before installing or using this appliance. Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Ratings Natural Gas Propane Gas Orifi ce Scre w Orifi ce.
.
.
Aga Ranges 110 W oodcrest Road Cherr y Hill, NJ 08003 USA 1.866.4A GA.4USA www .aga-ranges.com Email suppor t@aga-r anges.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AGA U104001-03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AGA U104001-03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AGA U104001-03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AGA U104001-03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AGA U104001-03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AGA U104001-03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AGA U104001-03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AGA U104001-03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
