Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Denali 9790 du fabricant Coleman
Aller à la page of 28
IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these stov es. K eep this manual f or future ref erence. If you ha v e questions about assembly , operation, ser vicing or repair of these stov es, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
English-1 W ARNING W ARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, could result in death or serious injur y . DANGER D ANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not av oided, will result in death or serious injur y .
English-2 W ARNING DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • During lighting and operation, this product can be a source of ignition. Never use the sto ve in spaces that contain or may contain v olatile or airborne combustibles, or products such as gasoline, solv ents, paint thinner , dust par ticles or unknown chemicals.
1. Coleman® Fuel is e xtremely flammable , handle with e xtreme care. Fuel v apors are invisib le, e xplosive , and can be ignited by ignition sources many f eet awa y . 2. Alwa ys fill outdoors. Nev er open or fill fuel bottle near flame (including pilot lights), or other ignition sources.
Becoming F amiliar with your Coleman® Sto ve 1 HIGH FLAME - Y ellow (T urn off stove) (Excessiv e height indicates burner is flooding with fuel - see troubleshooting section) ST ART -UP FLAME - Y ell.
2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 1 Denali Stove 2 Bottle Cap 3 Bottle 4 Carry Sack 5 Windscreen 6 Reflector 7 Protective Cap (connector) 8 Plug (fuel hose) 9 Tip Cleaning T ool 10 Combination T ool 11 Pump Assembl y 12 LPG Canister Support 13 Protective Cap (adapter) Component Identification 2 7 7 Remove all pac king material prior to assembly/use.
English-6 READ AND FOLLO W ADDITIONAL INSTRUCTIONS ON THE FUEL BO TTLE. FIG. 2 DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • F or outdoor use only . • Ne ver use inside house , camper , tent, vehicle or other un ventilated or enclosed areas. This stov e consumes air (oxygen).
FUEL GAS TIP Coleman® Fuel No Groov e Unleaded gasoline No Groov e K erosene Groove Coleman® 3250 Butane/Propane No Groov e Changing the Gas Tip 4 ■ T ur n the flame adjuster fully counter-clockwise to lo wer the clean-out wire (Fig. 4). ■ Remov e the impingement plate (Fig.
T o Fill T ank (Coleman® Fuel Bottle) NEVER FILL OR LIGHT ST O VE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT . 6 ■ Unscrew bottle from pump assemb ly (Fig. 8). ■ Use a funnel or suitable filling de vice and fill with clean, fresh Coleman® fuel (see Section 4 f or list of approv ed fuels).
English-9 T o Pump (Coleman® Fuel Bottle) 7 ■ Make sure FUEL V AL VE is fully “OFF” (Fig 12). ■ Squeeze clips and remo ve b lack protectiv e cap from bottle connection (Fig. 13). ■ Remov e protective plug from end of hose and place the plug into the cap f or storage (Fig.
W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor stov e until connection has been leak tested and does not leak. W ARNING • BURN HAZARD • Ne ver lea v e stov e unattended when hot or in use.
T o Light (Coleman® Fuel Bottle) 9 ■ Make sure fuel bottle is lying le vel on its side with the FUEL V AL VE up (Fig. 22). ■ T ur n flame adjuster back and f or th sev eral times to clean gas tip (Fig. 20). ■ T ur n flame adjuster to “Lo w” (Fig.
Identification (LPG Canister) 11 DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • F or outdoor use only . • Ne ver use inside house , camper , tent, vehicle or other un ventilated or enclosed areas. This stov e consumes air (oxygen). Do not use in unv entilated or enclosed areas to av oid endanger ing your lif e.
FIG. 24 LPG CANISTER English-13 FUEL VA LV E STOVE LEGS GRA TE GENERA TOR FLAME ADJUSTER FIG. 25 ■ Unf old stov e by lifting legs out of detents and rotating out until legs snap into the open position (Fig. 25). Place the stove on the reflector disc.
■ Unf old canister suppor t legs ( Fig. 26 and 27) . ■ Make sure that the FUEL V AL VE on the canister suppor t is fully closed (tur ned fully cloc kwise) (Fig. 28). ■ Screw LPG canister onto canister support until fully seated (Fig. 29). ■ Squeeze clips and remo ve b lack protectiv e cap from canister connection (Fig.
W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor stov e until connection has been leak tested and does not leak. W ARNING • BURN HAZARD • Ne ver lea v e stov e unattended when hot or in use.
FIG. 35 T o Light (LPG) 15 ■ Make sure LPG canister is properly suppor ted by the canister suppor t (Fig. 34). NEVER FILL OR LIGHT ST O VE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT . FIG. 36 FIG. 37 ■ T ur n flame adjuster to “High/Light” (Fig. 35). ■ Hold lighted match at burner and then open fuel valv e (Fig.
T o T ur n Off (LPG Canister) 16 FUEL V AL VE FIG. 38 DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • LPG is heavier than air and can accum ulate in low places.
English-18 • MAINTENANCE • K eep stove area clear and free from comb ustible materials, gasoline and other flammable v apors and liquids. • Do not obstruct the flow of combustion and v entilation air . • A good flame should be blue with minimal y ellow tip .
T roubleshooting 19 English-19 Symptom Prob lem Solution Burner will not light or flame self- e xtinguished. Fuel bottle empty . Refill fuel bottle 3/4 full with clean and fresh Coleman® fuel or approv ed fuels. Burner will not light or flame is low or flame self- e xtinguished.
English-20 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Replacement Parts List 2 Item P ar t No. Description 1 5010000305 Fuel Bottle Assembly (22 fl. oz. capacity) 2 5010000304 Ser vice P ar ts Kit (includes items on the ne xt pages) 3 5010000303 Fuel T u.
Replacement Parts List 8 Item P ar t No. Description 6 5010000308 V alve Assemb ly 7 5010000306 Burner Assembly 8 5010000307 Generator 9 5010000309 Hose Assembly with Cap 10 5010000310 Stov e Body wit.
Replacement Parts List 2 English-23 12 “O” Ring Item P ar t No. Description 12 5010000311 LPG Canister Suppor t Assembly 13 R9770-120 Windscreen and Reflector Disc 14 5010000313 Stuff Sack 15 5010.
Notes: English-24.
Notes: English-25.
Notes: English-26.
The Coleman Company , Inc. • 3600 Nor th Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coleman Denali 9790 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coleman Denali 9790 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coleman Denali 9790, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coleman Denali 9790 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coleman Denali 9790, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coleman Denali 9790.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coleman Denali 9790. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coleman Denali 9790 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
