Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9422 Series du fabricant Coleman
Aller à la page of 16
IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these stoves . K eep this manual f or future reference . If you ha ve questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
English-1 If y ou smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Disconnect from fuel supply . FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other liquids with flammable v apors in the vicinity of this or any other appliance.
English-2 • This product is fueled by propane gas. Propane gas is invisible , odorless, and flammable. An odorant is normally added to help detect leaks and can be described as a ”rotten egg ” smell. The odorant can fade o ver time so leaking gas is not alwa ys detectable by smell alone .
English-3 T o Set Up T echnical Characteristics Input: 30,000 BTU/H Category: Pressure regulated propane Fuel: 16.4 oz. disposable propane cylinders Regulator: 5430 DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas.
Fig. 11 ■ Propane cylinder correctly installed (Fig. 10). ■ Never operate sto ve with propane cylinder in an inv er ted position (Fig. 11). Fig. 8 Fig. 8 Fig. 10 W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking.
T o T urn Off ■ Close the burner valves firmly (Fig. 15). Fig. 15 T o Clean ■ Make sure stove is cool. ■ Move stov e awa y from flame (including pilot lights) and other ignition sources . ■ Remove propane cylinder from regulator and replace protective cap on cylinder (Fig.
■ For storage or transport, the regulator may be located in the reservoir on the food prep side (Fig. 19). Fig. 19 Fig. 20 ■ T o carry the stove, check to make sure the latches on the side are snapped closed and secure, then firmly grasp the stove b y the handle (Fig.
English-7 • A T ype 1 compatible cylinder with a T ype 1 cylinder valv e has a back-check v alve which does not permit gas flow , until a positive seal has been obtained. • The cylinder must be arranged in an upright position for v apor withdraw al.
English-8 1. 20 lb. Refillable Cylinder (purchase separately) 2. Fuel Hose 3. Regulator Attachment Kit Features Fig. 22 Connecting 20 lb. Pr opane Gas Cylinders NOTE: Y our 9422 Series stove is set up from the factory to use a 20 lb. refillable propane cylinder .
5. Set the LP Cylinder a flat and level surf ace with the outlet valv e facing to ward the back of the stove . 6. Check that the cylinder valv e is closed by turning the cylinder knob clockwise to a full stop (Fig. 26). Fig. 26 7. Check that both stove control knobs are in the off position (Fig.
English-10 1. Make a soap y solution of equal par ts mild liquid dishwashing detergent and water . 2. T ur n off all burner control knobs. 3. T ur n on the fuel supply . T ur n the cylinder valv e knob counterclockwise (right to left) one rotation. 4.
English-11 CAUTION Be cer tain the gas is shut off at the L.P . cylinder valve anytime the sto ve is not in use. Follow These Steps: 1. Shut off the gas at the burner valv e(s) and stay a wa y! 2. Allow the fire to burn itself out. 3. Once the fire is out and the appliance has cooled, shut off the L.
TYPE 1 CONNECTION English-12 Y OUR NEW GAS ST O VE IS EQ UIPPED WITH A TYPE 1 CONNECTION DEVICE WHICH HAS 3 SAFETY FEA TURES (FIG. 32): 1. Proof of gas seal between the connector and the cylinder before gas flo w takes place. 2. A flow-limiting de vice designed to limit the flow of gas in the e vent of a regulator or hose failure .
Griddle Fig. 33 Griddle ■ Lay the griddle on the left or right side of the grate ov er the burner. The feet on the bottom side of the griddle must engage the grate (Fig. 33). Storing the Griddle and the Cutting Board ■ Inser t one edge of the griddle into the channel on the food prep side .
English-14 Parts List 1 15 Accessory (sold separately) Item P ar t No. Description 17 R9422-100C Carry Case No. Part Number Description 1 9422-3161 P ot Suppor t / Grate 2 9422-1031 Cutting Board 3 9422-3151 Griddle 4 9422-5731 Pa r tition Kit (3 pk.
9422-050T (20070607) The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Herford Street • Brampton (Ontario) • L6Y 0M1 • 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coleman 9422 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coleman 9422 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coleman 9422 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coleman 9422 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coleman 9422 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coleman 9422 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coleman 9422 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coleman 9422 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
