Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP601 du fabricant Coby
Aller à la page of 121
EN Video & MP 3 Pla y er Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES Reproductor de Video y MP 3 Manual de Instrucciones ................................ Pagina 3 9 FR Lecteur Video et MP3 Manuel D’instruc tion ....
Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e o f C ontents  THANK Y OU ..................................................................................................................................... 5 P ack ag e Con t ents ....................
Page 3 T ab le O f C ontents English PHO TO MODE ............................................................................................................................... 1 4 Pho t o Bro wse r Con trols ..........................................
Page 4 T ab le O f C ontents English C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................. 25 Ins t al l ing Cob y Media Ma nage r (Wind ows ) ..........................
Page 5 Th an k Y ou English Thank Y ou  C ongr atu la tio ns on y ou r pur cha se of a C oby Video & MP pla yer . This ma nu al is d esi gned t o hel p you ea si ly set up a nd begi n us ing y ou r new pl a yer r igh t a wa y . Pl eas e read t hi s ma nua l car eful ly and r etai n it fo r futu re r efer enc e.
Page 6 C ont rol s At A Gla nce English C ont r o ls a t a G lanc e  Fron t V iew 1 . LCD Display 2. Menu But ton <M E N U> 3. Cont rol But tons <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Enter Button <EN TER> 5. Opti on But ton <OPTION> Si de V iew 6.
Page 7 Gett in g Star ted English Ge t t i ng Star ted  C har gi ng t he Ba ttery Y our pl ay er h as an i nt e gra t ed rech arg eab le batte r y . Upon i ni tia l use , th e batte r y shou ld be ch arg ed ful ly to e ns ure o pti mal pe r form anc e an d batte r y life .
Page 8 Gett in g Star ted English Re setti ng th e P la y er Rese t the pl a yer i f it sh ould fr eeze a nd not r es pond or ot herwise m alfu nction. Dis co nnect you r pla yer if i t is c onn ected to a 1 . c ompu ter . U se a paper c li p to g ent ly pr ess t he < RESET > 2.
Page 9 Ma i n Menu English Ma in M enu  Wh en y o u t urn o n t he p l a y er , y ou wi ll se e t he M a in men u. The Mai n men u giv es y ou a cc es s to t he di er - en t functio n modes o f you r pla yer . These mode s are : Mus ic: Bro ws e and pl a y mus ic.
Page 1 0 Mus ic Mo de English Music Mode  Bro ws e for an d pla y y our m us ic l es. If you hav e load ed new mu s ic l es ont o th e play er , t he mu si c libr ar y wil l need t o be refr es hed when y ou en te r Mus ic mod e. Thi s proc ess may ta ke sev era l mi nut es.
Page 1 1 Mus ic Mo de English Using the Quick Pl ay List T o cre at e a qu ick P lay L ist t ha t co nta in s you r fa vo rit e son gs: Select “Bro wse r” from th e Mus ic Br ow ser 1 . scree n. U se the B ro wser c ontr ols t o select a son g to 2.
Page 1 2 Mus ic Mo de English The fol lo wing fu nction s ma y be p erformed fro m the No w P la yin g scr een. Function Ke y Action T o play th e nex t track Press < RIGHT > T o play th e previ.
Page 1 3 Mus ic Mo de English Item Description No Repe at Pla y tracks in normal o rder and no r epeat. One Pla y the curren t track repea tedly . All Pla y al l tracks repeated ly . RandomAll Pla y al l tracks in random order . Dir Norma l Repea t all tra ck s in the curren t folder .
Page 1 4 Photo Mode English P hoto Mode  B ro wse for and v iew y our phot o l es. F or more in for ma ti on about ho w to get pho t os ont o you r pla yer , ple as e refe r to th e se ctio n “C ob y Medi a Man ager” .
Page 1 5 Photo Mode English P ho to Vi e we r C on t rol s T o view a P hoto , br ow se th roug h the t hu mbn ail Ph ot o and t hen pr es s < ENTE R> .
Page 1 6 V id eo Mo de English Video Mode  B ro wse for and p la y y our m o vie l es. Y our pla yer s uppo rts MT V les. Vi deo s may need to be enc oded wit h the incl ude d soft - wa re f or de vic e playb ack. For more informa tion about con verting vid - eo , pl ea se r e fe r t o th e se ct io n “C oby Med ia Manager ” .
Page 1 7 V id eo Mo de English Mo vi e P la ybac k C on trol s The fol lo wing fu nction s ma y be p erformed fro m the No w P la yin g scr een. Function Ke y Action T o play th e nex t movie Press &l.
Page 1 8 Radi o Mod e English R adi o Mode  Lis ten to FM radio b roadcasts. Y ou mus t have a pair of headp hone s con- nect ed to the head phon e ja ck to rec eive F M bro adc a sts ; you r play er wil l uti li ze the hea dpho ne c or d as a n an te nna.
Page 1 9 Radi o Mod e English Quick Option Menu T o ac ce ss t he qu ick o pti on men u, pre ss < OPTION > on th e Radi o scr een. T o bro wse t hr ough t he setti ngs , pres s < UP> or .
Page 20 T ext Mo de English T e x t M ode  Read . T X T l es loaded on your p layer . T ex t Bro wser C on tr ols When y ou c hoose T e xt from the Ma in me nu, y ou wi ll se e t he T ext B ro ws er Sc ree n. Ch oose “ Al l EBoo k s” t o vie w al l text le s on th e pla yer .
Page 2 1 T ex t Mo de English Go t o P age Skip t o a pag e dir ectly . Pr es s < LE FT > or < RIGHT > to sel ec t a eld t o adjust . Pr es s < UP > or < DOWN > to adj ust t he selected eld. Pr es s < ENTE R> t o c on rm.
Page 22 Ex pl o rer M ode English E xp l o r e r Mode  En te r Ex pl ore r mode to vi ew and delete fo lde rs a nd les loade d on y our p la y er.
Page 23 Setup Mode English Se tup Mode  En te r the Setu p mode to set yo u r pl ayer’ s system opt ions . T o ent er Se tup m ode, s elect SETUP in t he Mai n men u.
Page 24 Setup Mode English Item Description Sleep Se t a s l e e p t i me r t o t u rn t he p l a y er o a ut om at i ca ll y . Language -- Set the la nguag e that the o n-screen menus a ppear in . Sys T ools For mat It may become n ece ssar y to format your player if data or les be - com e co rr upt.
Page 25 C oby Med ia M an age r English C ob y Med ia Manage r  Pl ea se in stal l and u se the “ C oby Med ia Ma nag er” ( CMM ) sof tware pr o vided on t he pla yer .
Page 26 C oby Med ia M an age r English C onnect the p la ye r to a c om put er wit h the U SB 1 . cabl e pro vided . The fol low ing sc reen w ill a p- pear : Select “C ob y Medi a Man ager” and t hen c li ck 2. “OK ” . W ai t for th e syste m to extract th e mai n app lica ti on le s.
Page 27 C oby Med ia M an age r English In stal li ng C ob y Medi a Man ag er ( Mac O S X) T o in stall C oby Medi a Man ager ( CMM ) on a c om put er run ni ng the M aci nst os h OS X ope rat ing sy ste m: C on nect th e pl a ye r t o a c om put er wi t h t h e U SB ca ble pr ov id ed .
Page 28 C oby Med ia M an age r English Na vig at e to t he MA C OS X C ob y Media M ana ger fol der , then do uble- cl ic k the le “ cob y-medi am an- 3. age r - 2009b060 2.d mg” . The set up wi zard wi ll l aun ch. Fo llo w the o n-scr een in stru c ti ons t o c ompl ete t he in stal la tio n proc es s.
Page 29 Specications English Spec i c at ions  Pl ea se vis it ww w .cobyusa.com for t he la te st prod uct inf orma ti on. Des ign , speci ca tion s, a nd man ua l are su bject to c ha nge wi thou t not ic e. MP601 s eries Displa y T ype 1 .
Page 30 Specications English MP620 s eries Displa y T ype 1 .8” TFT LC D @ 1 2 8x 1 60 Memory MP6 20- 2GB : 2G B Fl as h MP6 20- 4GB : 4GB Fl as h MP6 20- 8GB: 8 GB F las h Audio F orma t Sup.
Page 3 1 Specications English MP 707 ser ies Displa y T ype 2.0” TFT L C D @ 1 7 6x22 0 Memory MP 7 0 7 - 2GB : 2 GB F la sh MP 7 0 7 - 4GB: 4GB F lash MP 7 0 7 -8GB: 8 GB F la sh Audio F orm.
Page 32 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubl esho ot ing & Supp o r t  If yo u ha v e a pro blem wi th th is d evi ce , ple ase c heck ou r we bs ite a t w w w.coby us a .co m for F req uen tly Ask ed Quest ion s (F A Q) a nd prod uct upda te s.
Page 33 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English The p layer does not tu rn on . En su re t hat t he pl ay er i s ful ly ch arg ed. T r y ch arg ing t he pl ay er o v erni gh t ( hou rs ) . Rese t the pl a yer ( use a pape r cli p to g en tly pr es s the R eset bu tton on t he re ar of t he pla yer ) and try agai n.
Page 3 4 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English The p layer wi l l not p lay my music l e. En su re t hat t he l e is i n a co mpa tib le form at. The l e ma y be c opy-pr ot ected an d you n o longe r ha v e aut hor izati on t o pla y th is le.
Page 35 Safety N otices English Sa fe t y Not ic es  The lightning ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the use r to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock.
Page 36 Safety N otices English FCC S tat ement : This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he followin g t wo condit ions: ( 1) This devic e may not cause har mful inter fer ence, and (2 ) This device must acc ept any interferenc e rec eived, including i nter ference t hat may cause undesire d operati on.
Page 37 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y I nst ruct ions Read Instr ucti ons: A ll t he safet y and operating instruc - 1 . tions sho uld be read before t he produc t is operated. Retain I nstruc tions: The safet y and oper ating instr uc - 2.
Page 38 Safety N otices English the produc t d oes not operate n orm ally by following the operating instruc tions. Adjust only th ose c ontrols that are c ov ered by the operating instruc tio ns as i.
Español Page 39 T ab le O f C ontents T abl e o f C ontents  MUCHAS GRA CIAS ........................................................................................................................ 5 Con t enid os del P aquet e ....................
Español Page 40 T ab le O f C ontents MODO FOT O (FO TOGRAFÍA ) ....................................................................................................... 1 4 Con troles del Navegador de F o t os ........................................
Español Page 4 1 T ab le O f C ontents C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................ 28 Ins t al ación de Cob y Media Mana ger (W indows ) .....................
Español Page 42 Mucha s Gra ci as Muc has G r ac ias  Grac ia s por su c ompra del r epr oducto r de Video y MP de C ob y . Lea c uid adosa men te e ste m an ual a nt es de usa r el pr oducto . Vis it e el s iti o W eb de C OB Y , w w w .cobyusa.
Español Page 43 C ont rol es De U n V is tazo C ont r o les de un Vis tazo  Vi s ta Fro nt al 1 . Pantalla L CD 2. Botón Me nu (Menú ) <M E N U> 3. Botones de C ontrol <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Botón Enter (En trar) <EN TER> 5.
Español Page 4 4 Para Em peza r P a r a E mpe za r  Ca rga d e la Ba t er ía El r epr oducto r cuen ta c on un a bat erí a reca rg able in teg rada . Lueg o del pri mer u so , la ba ter ía de be car gars e co mplet amen te p ara g aran ti zar qu e el ren- di mien t o y la vid a úti l de la b at erí a sea n ópt imo s.
Español Page 45 P a ra Emp eza r Enc endi do / Apa ga do de l Reproduc tor Pa ra enc ender el r epr oductor , des li ce el i nt err up - t or < PO WE R> h ac ia ab a jo h a sta q ue s e e n ci e nd a la pantalla.
Español Page 46 Menú Pr i nc ip a l Menú Pri nc ipa l  C ua ndo enc ien da el r eprod uctor , ve rá el men ú pri n - c ip a l. E l m e nú p ri n ci pal l e d a ac c es o a l o s d i fe r en te s modo s de func ión d el rep rodu ctor . Estos mod os son : Mus ic: [ Mús ica ] Pa ra bu scar y r epr oduc ir música.
Español Page 4 7 Mod o Mus ic (músi ca) Modo Music ( Músic a ) Â Busque y reproduz ca sus arc hi v os de m ú s i ca . Si car gó nuev os arc hiv os de mús ica en el rep rod uct or , la bib lio t ec a de mú si ca debe ser a ctua liz ad a cua ndo i ngr es e en el m odo mú si c a.
Español Page 48 Mod o Mus ic (músi ca) Utilización de la List a de Reproducción Rápida Pa ra cr ea r una l ista d e de rep rodu cc ión r ápid a que c ont eng a su s canc ion es pr eferi das : Selec ci one “Br ow ser” desd e la pan tal la d el .
Español Page 49 Mod o Mus ic (músi ca) Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse en la pan tal la de r epr oduc ci ón actua l. Función Activación Para re producir l a sigu iente pist a .
Español Page 50 Mod o Mus ic (músi ca) Elemento Descripción No Repe at Reprod uce la s pistas en el orden n ormal , sin repetir las. One ( una ) Repr oduce l a pista actual varias v eces. All ( todas ) Rep roduce t odas la s pistas varias v eces. Random All ( orden alea torio ) Reprod uce tod as las pi stas en orden aleatorio.
Español Page 5 1 Mod o Foto ( fo tog raf í a) Modo Fo to ( foto g r a f ía ) Â Busque y v ea sus a rc hivos de fotos. P ar a obt ener may or inf orm aci ón sobr e c ómo car gar fo t ogr afía s en el re prod uct or , c on su lt e la sec ción “C ob y Med ia Ma nage r”.
Español Page 52 Mod o Foto ( fo tog raf í a) C on t rol es del Vi s ua li zado r de Fot os Pa ra v er un a fot o , busq ue en tr e la s vista s en mi ni a- tu ra y pre sio ne < E NTER > . Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse desd e la pan tal la de vi s ual izaci ón de fo to s.
Español Page 53 Mod o V id eo (vid eo) Modo Video (V ideo ) Â Busque y reproduz ca sus arc hi v os de vide o. Su rep rod ucto r rep rod uc e arc hiv os MTV . Es pos ible qu e lo s ar ch iv os de ban codi c ars e c on el softwar e inc lu ido par a poder repr o- duc ir lo s en el d is po si ti vo .
Español Page 54 Mod o V id eo (vid eo) C on t rol es del R epr odu ctor d e Video s Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse en la pa nta ll a de re prod uc ció n actual .
Español Page 55 M odo Rad io Modo R adio  Escuche transm i sion es de radio FM . Debe te ner un par de aur ic ula re s con ect a- do s a l en ch uf e c or re spo ndi en te par a re cib ir tr ans mi s ion es de F M; el rep rodu cto r u ti- li za rá e l c able d el au ric ul ar c omo a nt ena.
Español Page 56 M odo Rad io Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse desd e la pan tal la de s in to nizac ión de r adio . Función Activación Para a lterna r entre si nton ización nor.
Español Page 57 M odo Rad io Se ns it ivi ty ( Sen sib il ida d ) C ong ura l a sen si bil idad d e la fun ción A uto-Sc an (b úsq ueda a ut omá tica ) . Au t o P re se ttin g ( P re c on g ur aci ón Au t om át ic a) Bus ca tod as l as esta cio nes en e l rang o de rec epc ión de t ran smi si ón.
Español Page 58 Mod o T ext (t exto) Modo T e x t ( T e x to ) Â Lea a rc hivos de te x to cargados en su reproductor ( T X T ). C on t rol es del N a v egado r de T ex to C ua nd o s el ec ci on e el mo do T ext de l me nú p ri nci pal , ve rá la pa nta ll a de na vegac ión de t e xto.
Español Page 59 Mod o T ext (t exto) Menú de Opciones Rápidas El Me nú de Opc ione s Rápi das l e bri nda fác il a cc eso a la s co ng urac ione s del r eprod uctor . Pr es ione < OPTION> p ara ac ceder a l men ú de Opcio nes rá pid as.
Español Page 60 Mod o T ext (t exto) Au t o Sc r oll ( P agi na ci ón A ut om át ic a) Acti va o desa ctiva la fu nci ón de pa gin ac ión au- tomática.
Español Page 6 1 Mod o Ex pl o rer (expl o rado r) Modo E xp l o r e r ( E xp lo r ado r ) Â Ing rese al modo explo rado r pa ra v er y pode r bo r rar carp etas y a rc hi v os c a rgados en su reproducto r . Pa ra in gre sar a l modo explo rador , selec ci one y c on rme EXP LOR ER de sde el me nú pr inc ipa l.
Español Page 62 Mod oSetup( congu raci ón) Modo S etup ( C on gu r ac ión ) Â Ing rese al modo cong uración pa ra establ ecer las o pciones de si stema d e su reproducto r . Pa ra in gre sar a l modo c ong ura ció n, selec cione S ETUP desd e el men ú pri nci pal.
Español Page 63 Mod oSetup( congu raci ón) Se enc uen tra n di spon ible s la s sig uie nt es opc ion es. Al gun as de e stas opc ione s puede n co ng ura rse en lo s men ús de opc ion es ráp ida s.
Español Page 6 4 Mod oSetup( congu raci ón) Elemento Descripción Format (formato ) Es p osible que se a nece sari o for matear el reproduc tor si se c or - rompen datos o arc hivos. Puede elegir el f ormateo rá pido o c omple - to. E l for mateo co mpleto requeri rá más tiemp o.
Español Page 65 C oby Med ia M an age r C ob y Med ia Manage r  In stale y u til ic e el so f t war e “C oby Medi a Man ager” ( admi nist rac ión de m edio s de C oby , CMM ) que se pro v ee co n el rep rod uctor .
Español Page 66 C oby Med ia M an age r C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el 1 . cabl e US B pr oporc ion ado . Apa rec erá l a pan tal la sigu iente: Selec ci one “ Co by Med ia Ma nage r” y haga c lic 2. en “O K” . Es pere a q ue el si ste ma extrai ga lo s ar ch ivo s de ap lica ció n pri nci pale s.
Español Page 67 C oby Med ia M an age r In stal ac ió n de C ob y Media M an age r ( Mac OS X) Pa ra in stal ar C ob y Medi a Mana ger ( CMM ) en un a c ompu tadora q ue ej ecuta e l si stem a opera ti vo Ma ci nt os h OS X: C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el cable U S B propo rc iona do .
Español Page 68 C oby Med ia M an age r Na v egue a la c arpeta M A C OS X C oby Medi a Man ager . Haga do ble cl ic e n el ar chi vo 3. “ cob y-medi am ana ger - 2009b060 2.dmg” pa ra in ici ar el a si ste nt e de in stal ac ión. Si ga la s in stru cc ione s en pan tal la pa ra c ompl etar el p roc eso d e in stala ció n.
Español Page 69 E specicaciones E s pec i c aciones  Vis it e nue stro s it io we b en w w w.coby us a .co m para obt ene r la in for mac ión má s rec ien te d el prod ucto . Dis eño , es pecic aci ones, y e l man ua l están s uj eto s a cam bio s in pr evi o av iso .
Español Page 7 0 Especicaciones Seri e de MP620 Tipo de Pantalla L CD de 1 ,8” @ 1 28x 1 6 0 Memoria MP6 20- 2GB : 2G B Fla sh MP6 20-4 GB : 4GB Fla sh MP6 20-8GB : 8GB Fl ash Formatos d e A.
Español Page 7 1 Especicaciones Seri e de MP707 Tipo de Pantalla L CD de 2 ,0” @ 1 7 6 x220 Memoria MP7 0 7 - 2GB : 2GB F las h MP7 0 7 -4 GB : 4GB Flas h MP7 0 7 -8GB: 8 GB Fl ash Formatos .
Español Page 72 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a Soluc ión de Pr obl emas y As is tenc i a  Si t iene u n pro blem a con e ste d is pos iti vo , le a la gu ía de s oluc ión d e probl ema s que s e encu ent ra a c on- ti nua ció n y vis it e nue str o sit io W eb w w w.
Español Page 73 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a E l reproducto r no enciende. Asegú rese d e que l a bat erí a est é c omple ta- men te ca rg ada.
Español Page 7 4 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a Asegú rese d e que lo s au ric ul are s est én rm e - men te c onec tado s al re prod uctor . E l equi po no reproduce mi archivo de m ú s i ca . Asegú rese d e que el a rc hiv o se en cue nt re en u n form at o c ompa ti ble c on el r eprod uctor .
Español Page 7 5 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a A visos de S egur i dad  La g ura de rel ámpago que te rmin a en punta de echa dentro de un t ri ángulo equ iláte.
Español Page 7 6 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC.
Español Page 77 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a Consign es de Sécuri té I mpo r ta ntes Lea las inst ruc cio nes: D eberá leer todas las instruc - 1 . cion es de segur idad y f uncionami ento, antes de p oner en funci onamiento este pro ducto.
Español Page 78 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a Reparacione s: No intent e reparar est e producto usted 1 2. mismo, ya que al abr ir o quitar las cubi er tas se expon - dría a voltaje pelig roso u ot ros peli gros. Para c ualquier reparaci ón, póngase en co ntacto c on el per sonal téc - nico c ali cad o.
Español Page 79 Solu ció nDePr ob lem asYA s is tenci a A v isos de Lega les y Ma rc as Este producto e stá protegi do por determ inados derec hos de prop iedad intelectual de M icro sof t. Uso o distr ibuci ón de dicha tec nología fuera d e este produc to está pro hibida sin una lic encia de M icro sof t.
Français Page 8 0 T ab le O f C ontents T abl e o f C ontents  ME RC I .............................................................................................................................................. 5 Con t enu de la Bo î te .......
Français Page 8 1 T ab le O f C ontents MODE PHO TO ............................................................................................................................... 1 5 Con trôles pou r P arc our ir l es Pho tos ......................
Français Page 82 T ab le O f C ontents C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................ 28 Ins t al lation de Coby Media Manage r (Win dows ) ......................
Français Page 83 Merc i M e rc i  Nous v ous rem erc ion s pour l’ acha t du l ec te ur vid éo MP de C oby . Ce ma nuel e st co nçu pou r vo us a ider à fac ilem ent m ettre en pl ac e et c omme nc er à ut ili ser v ot re no uve au l ec te ur t out de s ui te .
Français Page 8 4 C om man des En U n C oup D ’ oe i l C ommandes e n un C o up D ’ Oei l  V ue de f ace 1 . Af cheur LCD 2. Bouton M enu <M E N U> 3. Boutons de C ommande <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Bouton ENTER (Entrée ) < ENT ER> 5.
Français Page 85 C om ment Dém a r re r C omment Déma r r e r  C har ger l a Ba tter ie V otre l ecteur e st mun i d’ une batte rie r echa rge able in tég rée .
Français Page 86 C om ment Dém a r re r Mis e en Ma rc he/ Arr êt du L ecteu r P our l a mi se en ma rc he du lect eur , fait es gl is ser le bout on <P OW ER> v ers le bas et m ain t enez -le ju squ’ à ce que l’ écra n s’ allu me.
Français Page 87 Menu Pr i nc ip a l Menu Pri nc ipa l  Lors d e la mi se en m ar che d u lecteu r , le men u pri nci pal a ppar aîtra. L e men u pri nci pal v ous pe rmet d’ ac céde r aux d iér en te s fonctio ns de v ot re lecte ur . C es mode s son t : Mus iq ue : Par c our ir et l ire l a mu siq ue .
Français Page 88 Mode Mus i c Mode Music  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs musi caux. Si vou s av e z t élé cha rg é de no uv eaux ch iers mu si c aux s ur le le cteu r , il f aud ra raf r aîc hir la mus ic oth èque lors de l’ en tr ée en mode Mu si c.
Français Page 89 Mode Mus i c S i vo s ch ier s mus ic au x con tien nen t des t ag s ID 3 d’i nf orma ti on s s ur l es c han son s, v ous pour rez vi su ali ser vo s pi st es par ar - ti st e, alb um ou genr e.
Français Page 90 Mode Mus i c C om ma nde s « No w P la ying » ( Lectu re M us ica le ) P our dé mar rer l a lecture m us ica le, c her che z une ch ans on, pu is a ppuy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) pour dém arr er la lectu re.
Français Page 9 1 Mod e Mus ic Menu Quick Option ( Option Rapide ) P our a cc éder a u men u d’ opt ions r apid es, a ppuy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) et mai nt enez a ppuy é su r l’ écran No w Pl a ying . P our pa rc ou rir le s di ére nts pa ramè tre s, ap- puy ez su r < UP > ( Hau t) o u < DOW N > (Ba s ).
Français Page 92 Mode Mus i c Li s te d e Le ctu re Sélectio nnez "P la y List" (L ist e de Lectu re ) et ens ui te "My L ist" ( Ma Li st e ) pour l ir e une l ist e de v os ch ans ons fa vori te s.
Français Page 93 Mode Ph oto Mode P hoto  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs photos. P our e n sa vo ir p lu s s ur l a man ièr e d’ obt en ir des pho t os sur vo tr e lecte ur , veu ill ez v ous ré fér er au c hapi tr e « T ran sfert de c hie rs su r le le cte ur » .
Français Page 9 4 Mode Ph oto C om ma nde s pou r Vis ua li ser l es Pho to s P our vi su al ise r une pho to , parc our ez le s phot os mi nia tu res , pui s appu yez s ur < ENTE R> ( En trée ) . Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n Ph ot o View er .
Français Page 95 Mod e V id éo Mode Vidéo  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs vi déos. V otr e lect eur s upport e les ch iers MT V . Les vid éo s peuve nt av oi r besoi n d ’ êtr e enc o- dée s av ec le logic iel fou rn i pour la lectur e de l’ appar ei l.
Français Page 96 Mod e V id éo C om ma nde s de Lectu re d e F il m Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir de l’ écra n Now P la ying.
Français Page 97 M ode Rad i o Mode R ad io  Écouter des ém iss ions radi o FM . V ous pouv ez c onn ecte r une pair e d’ éc out eurs à la pris e c as qu e pour rec ev oir les émi ss io ns FM ; le c or don de s éc ou te urs servir a d ’ an te nne .
Français Page 98 M ode Rad i o Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n Radi o T uni ng ( Syn t oni sat ion Rad io ) . Fonction Ac ti on Pou r basculer en tre la synto ni - sation norm ale ( normal) et de préréglage Appuy ez sur < ENTER > (E ntrée ) .
Français Page 99 M ode Rad i o F or c er M ono P ermet d’ av oi r ou non l a réc ept ion st ér éo. Sensibilit é Régle z la sen si bil it é de la f onctio n Bala yage Aut omatiq ue. P ré ré gl age A ut omat iq ue Bal ay er t out es l es sta tion s da ns l a por tée d e réc ep - tio n des ém is si ons.
Français Page 1 0 0 Mod e T ext Mode T e x t  Li re les chie rs textes cha rgés sur vo t re lec teur ( T X T ). C on t rôl es pou r P ar c our ir l es T ex tes L or sq ue v ous c h oi s i s se z T ext (T ext e ) à pa r ti r d u me n u p r in c i pa l, v ou s v err ez l ’ écr a n T ext B ro ws er ( Na vi ga te u r d e T ext e ) .
Français Page 1 0 1 Mod e T ext C om ma nde s pou r Li re le s T ex te s Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n T ex t Dis pla y ( Ac ha ge de T exte ).
Français Page 1 02 Mod e T ext App uyez s ur < UP> ( Haut ) ou < DOWN > (Bas ) pour a che r le si gnet s ouha it é, e t ens ui te a p - puy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) : Sa ve B ookmark ( Sauv egarde r Si gnet ) : Sau veg ard er l’ endr oit c omme si gnet .
Français Page 1 03 Mod e Ex pl o rer (expl o rateur) Mode E xp lo r e r ( E xp lo r a te u r ) Â En t rez en mode Exp lo rer pou r vi sual i ser et e f facer les doss ie rs et chie rs cha rgés sur votre l e c t e u r. P our e ntr er en m ode Explore r , sélectio nnez EX PL ORER d an s le men u pri nci pal et c on rmez.
Français Page 1 04 Mod eSetup( congu rati on) Mode S etup ( C on gu r a t ion ) Â En t rez dans le mode Setup ( Con gu rati on ) pou r chois i r les opt ion s système de vot re lecteu r . P our e ntr er da ns l e mode Set up ( Con gur at ion ) , sélection nez S ETUP dan s le Men u pri nci pal .
Français Page 1 05 Mod eSetup( congu rati on) Elément Description Heure Sommeil Ré g l e r le m in ut e u r d e s om m e i l po ur q u 'i l ét ei gn e l e l ect eu r a ut om at i q ue me nt . Langue -- Sélection de la l angue pou r acher l es informati ons à l' écran.
Français Page 1 06 C oby Med ia M an age r C ob y Med ia Manage r  V euil lez i nsta ller e t uti li ser le l ogic iel “ Co by Med ia Man ager” ( CMM ) ( Gesti onn air e de Médi as C ob y ) fou rni s ur le lect eur .
Français Page 1 0 7 C oby Med ia M an age r Bra nche z le lecteu r su r vo tre o rdi na te ur au 1 . mo yen d u câbl e US B fou rni . L ’ écran s uiv an t appa raît ra : Sélectio nnez “ C oby Med ia Ma nag er” et ens ui te 2 . cl iqu ez su r “OK ” .
Français Page 1 08 C oby Med ia M an age r In stal la tio n de C ob y Media Ma na ge r ( Ma c OS X) P our i nsta lle r Co by Med ia Man age r ( CMM ) (Ge stion na ire d e Média s C oby ) sur u n ord.
Français Page 1 09 C oby Med ia M an age r Na vig uez v ers le do ss ier MA C OS X C ob y Medi a Man ager , pui s doubl e cl ique z sur l e ch ier “ cob y- 3. medi ama nag er - 2009b060 2.d mg” . L ’ ass ista nt d’ inst all at ion va c ommenc er .
Français Page 1 1 0 Spécications Spéc i c at ions  S ’il v ous p laît vi si tez ww w .cob yu s a. co m pour l es der nièr es i nfor mat ion s pr odui t. C onc ept ion, s péci ca- tio ns, et l e man uel so nt s uje ts à modi cat ion s san s préa vis.
Français Page 1 1 1 Spécications Séri e MP620 T ype d' A chage L CD ( A CL ) ple ine c ou leur 1 , 8” @ 1 28x 1 60 Mémoire MP6 20 - 2G B: F la sh 2 Go MP6 20- 4GB : Fl as h 4 Go M.
Français Page 1 1 2 Spécications Séri e MP 707 T ype d' A chage L CD ( A CL) p lei ne co uleu r 2,0” @ 1 7 6x22 0 Mémoire MP 7 0 7 - 2GB : F la sh 2 Go MP 7 0 7 - 4GB: F lash 4 Go.
Français Page 1 1 3 Dép an nage Et As si stan ce Dépannage e t Ass is tanc e  Si v ou s a vez u n pro blème a vec ce t appa rei l, v eu ill ez li re le g uide d e dépa nna ge ci-des sous e t vis it ez not re s it e W eb w w w.coby us a .co m pour les q uest ion s les pl us fr éque nt es ( F AQ ) et des m ise s à jou r mic ro- prog ram mes.
Français Page 1 1 4 Dép an nage Et As si stan ce L ’ a ppa reil ne s’ a l lum e pas. Ass urez -v ou s que le l ec te ur est e nt ièr emen t ch arg é.
Français Page 1 1 5 Dép an nage Et As si stan ce Le lec teur ne reconnaî t pas mon chie r mus ical. Ass urez -v ou s que le f orma t est c om pat ible . Le c hi er est peu t -être pr ot égé c on tre l a co pie et v ou s n’ av ez pa s l’ aut ori sat ion de l e co pier .
Français Page 1 1 6 Dép an nage Et As si stan ce Noti c es de S û r e té Â Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré s.
Français Page 1 1 7 Dép an nage Et As si stan ce Décla rat ion FCC Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionnem ent est sujet aux deux con ditions suivantes : (.
Français Page 1 1 8 Dép an nage Et As si stan ce Consign es de Sécuri té I mpo r ta ntes Lisez les instruc tions : T outes les instr uc tions de sé - 1 . cur ité et de fonc tio nnement devraient être lues avan t utilisa tion. Gardez ces instruc tions : V ous devri ez c onser ver ce 2.
Français Page 1 1 9 Dép an nage Et As si stan ce Dégâts requér ant des réparati ons : Dé branch ez c et 1 3. appareil et co nez-le à un professi onnel quali é dans les c as de gure s.
Français Page 1 20 Dép an nage Et As si stan ce Legal a nd Trademar k Not ice s Ce p rodui t es t p rot égé p ar cer tain s d roits de proprié té int elle ctuel le d e Micr osoft. L ’uti lisa tion ou la d iffusion d’ une tel le t echnol ogie hors de ce produit est interdite sans lic enc e de Mic rosof t.
Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca re g i s t rad a d e CO BY E l e ct ron i c s Co r po r at i o n. Im p r i m i do en Ch i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coby MP601 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coby MP601 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coby MP601, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coby MP601 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coby MP601, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coby MP601.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coby MP601. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coby MP601 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
