Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP822-16G du fabricant COBY electronic
Aller à la page of 60
MP82 2 -4G | MP822 -8G | MP 822 - 1 6G EN 3” T ou ch Sc ree n Vi deo M P3 Player Qu ick S etu p Gu ide ............................................ Page 2 ES 3” Rep rod uc tor d e Vide o y MP3 con Panta lla Táct il Guí a Ráp ida d e Uso .......
Pag e 2 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 3 Thank Y ou Congr atulati ons on yo ur purch ase of a Coby M P Vi deo MP Player.
Pag e 2 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 3 English Thank Y ou Pa ckage C ont ents COBY Player USB Cabl e Inst ruc tio n Manua l Profes siona l Stereo E arph ones Shou ld one o f the ab ove items b e missing , plea se conta ct the re tail er fro m whom y ou purch ased t his pro duc t.
Pag e 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 5 Controls a t a Glance 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 0.
Pag e 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 5 English Controls a t a Glance Top V iew Nec k stra p Inser t 1. USB Por t 2. Conne c t to a compute r to trans fer m edi a les to the pl ayer. 3. 5mm Head phon e Jack 3.
Pag e 6 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 7 Ri g ht V i ew Power But ton 12 . Press an d hold to p ower th e player o n/o . Volume But to n 13 . Menu /H old Bu tto n 14 . Press an d hold to d isab le the p layer contro ls.
Pag e 6 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 7 English Getting Started Cha rg in g th e Ba t t er y Y our pla yer has an in tegr at ed r ech arge able ba ttery . Upo n ini tia l use , t he batt ery s hould be cha rged ful ly t o ens ure opt ima l pe rforma nce an d battery life.
Pag e 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 9 Getting Started Tur ni ng Y ou r Pl a yer O n/ O f f T o tu rn the p layer on , press an d hol d the <POWER> b ut ton until th e scre en tur ns on. T o tu rn the p layer o, pres s and ho ld the <POWER > but ton until th e scre en tur ns o.
Pag e 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 9 English Getting Started Disabling the Controls (Hold) Whe n the Ho ld bu tto n is enga ged , the pl ayer’s contro ls are dis able d. T o di sabl e the cont rols, p ress an d hold t he <MENU> button.
Pag e 10 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 1 1 T rans ferring Fil es to the Pla yer Conne c t the playe r to your comp uter w ith the su ppli ed USB cabl e. Upo n conne c tion: Y o ur comp uter wil l automat icall y reco gnize t he player as a r emova ble dis k.
Pag e 10 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 1 1 English T rans ferring Fil es to the Pla yer Do n ot disconnect or otherwise interrup t the p layer during trans missi on—this could damage or corr upt the p layer ’s rmware or yo ur le s.
Pag e 12 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 13 Using t he Pla yer Main Men u When yo u t urn on the pla yer , y ou wil l see the Main menu. From the Ma in menu , you can a ccess each o f your MP player ’s func tio n mod es.
Pag e 12 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 13 English Using t he Pla yer Ma in Me nu Cont rol s Each f unc tio n mod e is repr esente d by an ico n on the M ain Menu s cree n. T o enter a m ode, t ap the i con with yo ur nge r .
Pag e 14 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 15 Using t he Pla yer T o co nrm a s ele cti on, p ress <OK > or ta p the de sired sel ec tio n on the LCD scre en.
Pag e 14 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 15 English Now Pla yin g Contr ols (M usic Pl ayb ack) T o s tar t p laying mu sic, br owse fo r a song a nd the n touch <ENTER> to s tar t p layba ck.
Pag e 16 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 17 Using t he Pla yer Function Key Ac ti on T o reve rs e-s can t hrou gh the t rac k Hold on sc ree n T o adju st t he volum e level Pre ss <V OL> , th en press the <UP> or <DOWN> but ton.
Pag e 16 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 17 English Using t he Pla yer Item Descri ption Normal Play tr ack s in n orma l orde r Single Play the cu rre nt tra ck re.
Pag e 18 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 19 Video Mode Brows e for an d play your v ide o les . Y our play er suppo rts AVI les encoded with XviD at 3 20 x 2 40 and 30 fp s. Vid eos ma y need to be enc oded with the inc luded so ft ware fo r device pla yback .
Pag e 18 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 19 English Using t he Pla yer Vi de o Pl a yba ck Con tr ol s Whe n a vid eo is pl aying, th e Now Playi ng scre en ap pear s: Video 001.
Pag e 20 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pa ge 21 Use the f ollow ing contr ols dur ing vi deo p layba ck. Function Key Ac ti on T o pau se/re sume p laybac k T a.
Pag e 20 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pa ge 21 English Using t he Pla yer Setting Mod e Enter SE T TI NG mo de to se t your pl ayer’s sys tem op tions . T o enter Setting mode, select SET TING from the Main menu. T o s ele ct a s et ting: Press th e <UP> or <DOWN> but ton on t he unit .
Pag e 2 2 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 23 Suppor t If you have a p robl em with t his dev ice, ple ase rea d the troub lesh ooti ng guid e includ ed in th e player ’s manual an d che ck our web site at w w w.
Pag e 2 2 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 23 English Specications Disp lay T yp e 2.4” Full- Color T FT @ 3 20x 24 0 Memor y MP82 2- 4G: 4GB F lash MP82 2- 8G:.
Pag e 24 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 25 Th e lig htn ing as h wit h ar row he ad sy mb ol wi th in an e qui lat era l tr ian gl e is in ten ded t o .
Pag e 24 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 25 English Pro te ct y ou r hea r ing : Hearing e xper ts ad vise against the constant use of personal stereos played at high volu me. Constant exposure to high v olumes can lead to hearing loss.
Pag e 26 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 27 Safet y Notic es FCC Sta t em en t: Th is dev ic e co mp lie s wi th Pa r t 15 of th e FCC Ru le s.
Pag e 26 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 27 English Safet y Notic es Important S afety Instru ctions Rea d In str uc ti on s: A ll th e sa fet y and op er ati ng inst ru ct io ns shoul d be 1. rea d be for e th e pr odu ct i s op era ted .
Pag e 28 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on English w w w.coby us a.c om Pag e 29 Safet y Notic es Se r vic in g: Do not at tem pt to ser v ic e this pr od uc t your se lf as ope nin g 12. or re mov ing c over s m ay ex po se you to da ng ero us vol ta ge or oth er ha za rds .
Pag e 28 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 29 English.
Pag e 3 0 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 31 Muchas Gracias Felici taci ones p or su comp ra de l repr oduc tor d e vid eo y MP Coby M P .
Pag e 3 0 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 31 Español Co nt enido s del Pa quete Rep rodu cto r COBY Cabl e USB Manua l de ins trucci ones Audíf onos e.
Pag e 32 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Page 3 3 Panora ma de los Controles 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 0.
Pag e 32 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Page 3 3 Español Panora ma de los Controles Vi s ta s up er i o r Inse rto d e la corr ea par a el cue llo. 1. Puer to USB 2. Coné cte lo a una co mput ado ra par a trans fer ir los arch ivos de m edio s al repr oduc to r .
Pag e 3 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Page 3 5 Panora ma de los Controles Ri g ht V i ew Botón d e la po tencia 12 . Presio ne y sos téng ase par a accio nar al jug ador con./ desc. Botón d el vol umen 13 .
Pag e 3 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Page 3 5 Español Para E mpezar Carg a de la bat ería El r epr odu cto r cue nt a con u na ba te ría re ca rg abl e in te gr ad a.
Pag e 36 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pa ge 37 Para E mpezar Cuando esté conec tado a un concentrador USB, éste debe accionar se auto máticame nte para cargar la batería d el repr oduc tor.
Pag e 36 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pa ge 37 Español Para E mpezar Uso d e los c ont roles en la pa ntal la táctil El repr oduc to r de vid eo y MP est á equip ado co n una pant alla tá ct il fáci l de usa r que p ermit e el acceso a l as fun cion es del re pro duc tor.
Pag e 3 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 39 T ransferencia de Archivos al Reproductor Cone cte e l repr oduc tor a s u comput ado ra con e l cabl e USB provis to. Cuando co nec te e l repro duc tor : Su compu tad ora re cono cerá auto mátic ament e el repr oduc tor co mo un disp ositi vo MTP .
Pag e 3 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 39 Español T ransferencia de Archivos al Reproductor Si est á utili zan do Coby El so f t ware Me dia M anage r , consulte l a docu ment ación q ue se in cluye y a sea en e l repr oduc tor o e l CD, o descar gar des de nue stro si tio web en w w w.
Pag e 40 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pa ge 41 Como U sar el Reproduc tor Menú pr inci pal Cuan do en ci end a el r ep rod uc to r , verá e l me nú principal. Desd e e l menú pr inci pal pue de acc eder a c ada un o d e l os mod os de f unció n del re prod uc tor de M P.
Pag e 40 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pa ge 41 Español Como U sar el Reproduc tor Contr ole s del m enú p rinc ip al Cada m odo d e fun ción es tá repr esent ado p or un íco no en la pant alla d el men ú princ ipal.
Pag e 42 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Page 4 3 Como U sar el Reproduc tor Presio ne los boto nes <UP> o <DOWN> (arriba o abaj o) en la unidad . T o que direc t amente un ele mento d e la lista.
Pag e 42 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Page 4 3 Español Como U sar el Reproduc tor Cont ro l es de r ep ro ducci ón a ct ua l (Re p rod ucci ón de m ús ica) Para co.
Pag e 4 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Page 4 5 Como U sar el Reproduc tor Adelan tar-bu sca r en la pis ta Mante nga pre siona do (siguiente) en la pant alla. Repr oduc ir la pis ta anter ior T oqu e (anter ior) en la PANT AL LA .
Pag e 4 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Page 4 5 Español Como U sar el Reproduc tor Para naveg ar en la con gur ación , presi one l os boto nes <UP> o <DOWN> (arriba o a bajo), o toque < > o < > e n la pant alla.
Pag e 4 6 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pa ge 47 Modo Video Busqu e y repr oduz ca sus arch ivos de p elíc ula. Su repro duc tor es comp atible con archivos A VI c odi - cados con XviD a 320 x 2 4 0 y 30 fps.
Pag e 4 6 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pa ge 47 Español Para re gres ar a la pan talla an terio r , pres ione e l botó n <POWER> (encend ido) o toque e l ícono d e retor no < > en la eq uina izq uierd a supe rior d e la pantalla.
Pag e 4 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 49 Utilice l os sigui entes cont roles d urante la r epro ducció n de videos . Func ión Activación Paus ar o reanu dar la repr oduc ción. T oqu e / , o pres ione el b otón < O K >.
Pag e 4 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 49 Español Modo C ong urac ión Ingre se al mo do CONFIGU RACIÓ N para e sta ble cer las opc ione s de siste ma de su re pro duc tor. Para ing resa r al mod o Cong uraci ón, se le ccione SE T T ING (C ON FIGUR ACIÓN) des de el m enú pr incip al.
Pag e 50 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 51 Sopor te Si uste d encu entra a lgún p robl ema con es ta un idad , por favor v isite nues tra p ágina e n la red w w w.cobyus a. com para p regu ntas más f recu entes (FA Qs) y puest a al día so bre noved ades .
Pag e 50 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 51 Español Tip o de p ant alla TFT a col or de 2 .4” a 320 x 240 Mem ori a MP8 2 2-4 G: 4 GB Flas h MP8 2 2-8G: 8 GB Fla.
Pag e 52 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Page 5 3 El re lám pa go c on el s ímb olo d e e ch a den tro d e un t ri áng ul o equ ilá ter o ti ene e l p ro .
Pag e 52 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Page 5 3 Español Proteja su audición: Los exp er to s en au dic ió n ad vie r ten c on tr a el us o co nst an te de est ére os p er so nal es a vo lum en a lto. L a exp os ic ión c on st ante a l vo lum en al to pu ed e lle var a la p ér did a de l a aud ici ón .
Pag e 5 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 55 De cl a rac ió n de l a FCC Est e dis po sit ivo c um ple c on l a Par t e 15 de las N or ma s de la F CC.
Pag e 5 4 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 55 Español Cons ig ne s de Sé cu ri t é Im po r t a nt es Lea l as i nst ru cc io ne s: De be rá l eer t od as la s ins tr uc c ion es d e se - 1. gur i dad y f un ci on ami ent o, a nte s d e p on er en fu nc ion am ien to est e producto.
Pag e 56 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 57 Ent rad a d e o bj eto s y líquid o: N unc a in tro du zc a o bje tos de ni ng ún ti po 11 .
Pag e 56 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 57 Español.
Pag e 5 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on Español w w w.coby us a.c om Pag e 59.
Pag e 5 8 Coby E l ect r on i cs Co r p or at i on w w w.coby us a.c om Pag e 59 Español.
Co by is a r eg i s ter ed t ra de m a rk o f Co by E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n. P r i nted i n C hi n a. COBY e s la m a rca r eg i st ra da d e CO BY El e ct ro ni c s Co r po ra ti o n. I m p r im i do e n Ch i na . Coby E l e ct ron i cs Co r po ra t io n 1 991 Ma rcus Ave, Suite 3 01 Lake Su cces s, N Y 1 104 2 w w w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté COBY electronic MP822-16G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du COBY electronic MP822-16G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation COBY electronic MP822-16G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le COBY electronic MP822-16G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le COBY electronic MP822-16G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du COBY electronic MP822-16G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le COBY electronic MP822-16G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei COBY electronic MP822-16G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
