Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PR3000DX du fabricant Cobra Electronics
Aller à la page of 24
Owner’ s Manual Nothing Comes Close T o A Cobra ™ English 2- WA Y RADIO MODEL PR 3000 D X Printed in Philippines Part No. 480-049-P.
2 English Making Life Easier & Safer Introduction Staying in touch with your family and friends is convenient and easy when using your microT ALK ® radio.
Battery Compartment Battery Door Latch Belt Clip Wr ist Strap Connector 3 English Product Features Introduction Backlit LCD Display Channel Up/Down Buttons Speaker/ Microphone Call Button Mode Button .
Operation Customer Assistance W arranty 5 Nothing comes close to a Cobra ™ Introduction Caring for Y our micr oT ALK ® Radio • Y our microT ALK ® radio will give you years of trouble-free service if cared for properly . Handle the radio gently .
Customer Assistance Warranty Introduction 7 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 6 English Using Y our Radio Tu r n i ng On Y our microT ALK ® Radio • To Tu rn On Your Radio: 1. Rotate the On/Off Volume knob clockwise to turn On your radio and adjust the volume.
Customer Assistance Warranty Introduction 9 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 8 English Using Y our Radio CTCSS Privacy Codes • CTCSS (Continuous T one Coded Squelch System) is an advanced tone coding system allowing you to select one of 38 privacy codes to reduce interference from other users on the channel.
Customer Assistance Warranty Introduction 11 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 10 English Using Y our Radio Vo ice Activated T ransmit (VOX) • In VOX Mode , your microTALK ® radio can be used “hands-free,” automatically transmitting when you speak.
Customer Assistance Warranty Introduction 13 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 12 English Using Y our Radio To Scan Privacy Codes: 1. While in Standby Mode , press the Channel Up or Channel Down button to choose the main channel you wish to scan.
14 English Using Y our Radio Customer Assistance Warranty Introduction 15 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation “Roger Beep” Confirmation T one • Y our listener will hear an audible tone when you release the T alk button. This alerts the other party that you are finished talking and it is OK for them to speak.
Customer Assistance Warranty Introduction 17 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation General Specifications • Nominal Unit Nominal Unit C. T ransmitter 1. Power GMRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W 2 FRS Only . . . . . . . . . . . . . .
Operation Warranty Introduction 19 Nothing comes close to a Cobra ™ Customer Assistance 18 English Licensing, Assistance & W arranty IMPORT ANT NOTICE: FCC LICENSE REQUIRED This two-way radio operates on GMRS (General M obile Radio Service) frequencies which require an FCC (Federal Communications Commission) license.
20 English Accessories & Order Form Customer Assistance Name Address (No P .O. Boxes) City State/Province Zip Country T elephone Credit Card Number T ype: ❒ V isa ❒ Mastercard ❒ Discover Exp. Date Customer Signature Item # U. S. Cost Each Qty Amount U.
Manual del propietario Nada se compara a Cobra ™ Español P R 3000 D X Impreso en las Filipinas Núm. de catálogo 480-049-P RADIO BIDIRECCIONAL MODELO.
2 Español Una vida más sencilla y segura Introducción Es muy fácil y práctico mantenerse en contacto con su familia y sus amigos cuando utiliza un radio microT ALK ® .
3 Compartimiento de las baterías Cerrojo del compartimiento de las baterías Pinza para el cinturón Conector para la correa Pantalla de cristal líquido iluminada Botones de cambio de canal Altoparl.
Operación A yuda a clientes Garantía 5 Nada se compara a Cobra ™ Introducción Cuidado del radio micr oT ALK ® • El radio micr oT ALK ® le dará largos años de servicio sin problemas si lo cuida correctamente. Manipule el radio con cuidado. Mantenga la unidad lejos del polvo.
A yuda a clientes Garantía Introducción 7 Nada se compara a Cobra ™ Operación 6 Español Uso del radio Encendido del radio micr oT ALK ® • Para encender el radio: 1. Girar la perilla de encendido, apagado y volumen para encender el radio y ajustar el volumen.
A yuda a clientes Garantía Introducción 9 Nada se compara a Cobra ™ Operación 8 Español Uso del radio Operación Botón de modalidad Botón de cambio de canal Código de comunicación privada Es.
A yuda a clientes Garantía Introducción 11 Nada se compara a Cobra ™ Operación 10 Español Uso del radio Operación Rastr eo • El radio micr oT ALK ® puede rastrear automáticamente los canales principales (1 a 22), los códigos de comunicación privada (00 a 38) de un canal principal.
A yuda a clientes Garantía Introducción 13 Nada se compara a Cobra ™ Operación 12 Español Uso del radio Para rastr ear los códigos de comunicación privada: 1. En la modalidad de espera , oprima los botones de cambio de canal para seleccionar el canal principal que quiere rastrear .
14 Español Uso del radio A yuda a clientes Garantía Introducción 15 Nada se compara a Cobra ™ Operación A viso sonor o de cambio • La persona con la que está hablando oirá una señal cuando usted suelte el botón de transmisión .
A yuda a clientes Garantía Introducción 17 Nada se compara a Cobra ™ Operación 16 Español Uso del radio Receptáculos para altoparlante y micrófono • El radio micr oT ALK ® puede equiparse con micrófono y altoparlante externos, para que pueda usar el radio a manos libres.
Operación Garantía Introducción A VISO IMPORT ANTE: REQUISITO DE LICENCIA DE LA FCC Este radio bidir eccional funciona en frecuencias GMRS (Servicio General de Radio Móvil) que requieren una licencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos.
20 Español Product Features Formularios de pedidos y accesorios A yuda a clientes Nombre Dirección (no se aceptan apartados postales) Ciudad Estado o provincia Código postal País T eléfono Número de tarjeta de crédito T ipo: ❒ V isa ❒ Mastercard ❒ Discover Fecha de vencimiento Firma del cliente Núm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra Electronics PR3000DX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra Electronics PR3000DX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra Electronics PR3000DX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra Electronics PR3000DX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra Electronics PR3000DX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra Electronics PR3000DX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra Electronics PR3000DX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra Electronics PR3000DX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
