Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH475 du fabricant Cobra Electronics
Aller à la page of 41
A 1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction VHF MA RINE RADIO M R H H 4 75 F L O A T B T Printed in China Part No. 480-545-P V ersion B Owner’ s Manual No th ing C om es Cl ose t o a C obr a ® E ngl is h Ou r T h an ks to Y ou • Tha nk yo u f or pu rch asi ng a Cob ra Mar ine ® VH F r ad io.
A3 English Introduction Ba ckl it LC D ( Liq u id Cry st al Dis pl ay) Sc r een • UIC Activ e Ch ann el M ap Icon s Roge r Be ep Icon Batt ery Pow er I con Memo ry C han nel and Oth er Memo ry C han.
Introduction 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® T able of Contents In tr od uc ti on Our Thanks to Y ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Customer Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Nothing Comes Close to a Cobra ® General Precautions Ge ner al Pr e ca uti o ns • The following WARNINGS and NOTICE information will make you aware of RF exposure hazards and how to assure you operate the radio within the FCC RF exposure limits established for the radio.
Introduction 5 Nothing Comes Close to a Cobra ® Recommendations for Marine Communication Re com me nda t io ns f or Ma ri ne C om mun i ca tio n • Th e fr eq ue nc ie s yo ur r ad io u se s ar e se.
Introduction 7 Nothing Comes Close to a Cobra ® FCC Licensing Information User Responsibility and Operating Locations All users are responsible for observing domestic and foreign government regulations and are subject to severe penalties for violations.
9 Nothing Comes Close to a Cobra ® W rist Strap and Belt Clip Wr ist S tra p a nd B el t C li p • Wrist Strap The radio comes with the wrist strap already attached. It can be easily removed if you choose not to use it. Belt Clip Use the spring-loaded belt clip to carry the radio on your person.
VHF Marine Radio Protocols Installation 1 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® Batteries and Charger Initial Charge The Cobra-provided LiON battery pack may be charged at home, in a car or in a boat using the appropriate 12V or 120V power cord with the charger.
VHF Marine Radio Protocols Installation 13 Nothing Comes Close to a Cobra ® Maintaining the Battery Charge As you use your radio, the battery power icon will show the battery power remaining. When the icon begins to flash, it is time to recharge or change the batteries.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 15 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Radio Speaker and Microphone The internal Radio Speaker and Microphone are located on the bottom front face of the radio below the lower control buttons.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 17 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Channel Up/Down Buttons Your radio will Receive (Rx) and Transmit (Tx) VHF signals on the channel indicated on the LCD display. You can change the channel at any time using the Channel Up/Down buttons.
VHF Marine Radio Protocols 19 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Programming Se tup M ode Pr ogr a mm ing • The following series of procedures is designed to allow you to set the programmable features of your radio. Correctly following these steps results in a minimal amount of radio setup programming time.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 21 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Programming USA/International/Canada Channel Maps Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use in the USA, Canada, and the rest of the world (International).
23 Nothing Comes Close to a Cobra ® Roger Beep Mode Call T one Select VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 22 English Setup Mode Programming Call T one Select This setting will also allow you to transmit a unique Call T one alert to identify your radio when you transmit messages.
24 English Bluetooth ® Mode Pairing and Programming Operating Y our Radio Operating Y our Radio 25 Nothing Comes Close to a Cobra ® Bluetooth ® Mode Pairing and Programming 4. Y ou will then see a confirmation of successful pairing or a notice to try again if pairing did no t occur .
Operating Y our Radio 27 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standby/Receive and T ransmit 26 English Bluetooth ® Mode Pairing and Programming Operating Y our Radio Programming these features will allow your radio to listen to all NOAA Hazard Alert radio channels.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 29 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standby/Receive and T ransmit St and by /Re c ei ve a nd T ra ns mit • Marine Standby and Receive (Rx) Mode Marine Standby mode is the default mode for the radio whenever it is turned on.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 31 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standby/Receive and T ransmit Weather (WX) Standby Mode T o enter the WX Standby mode, press and hold the WX/H-M-L button. Receiving a Weather Alert NOAA broadcasts weather information as described in the NOAA weather channels section on page 75 of this manual.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 33 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation Using T ri-Watch Tri-Watch Scan Mode: 1. From Marine Standby mode, press the TRI-WATCH button. The TRI icon will appear on the LCD display and the radio will scan through the three (3) Tri-Watch memory channels.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 35 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation To Recall a Stored Memory Location: 1. Press the MEM/ESC button. The MEM icon will be turned On. 2. Press the Channel Up/Down button to select the memory location.
37 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation Memory Location Scan Mode During Memory Location Scan mode, the radio will rapidly scan through all pre-assigned memory channels. NOTE The radio must be squelched for Memory Location Scan mode to function.
38 English 39 Nothing Comes Close to a Cobra ® Rewind Operation VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Rewind Operation Operating Y our Radio Rewind Button Rewind-Say-Again TM Use the Cobra exclusive Rewind-Say-Again TM feature to replay or record the last 20 seconds of an incoming audio transmission.
41 Nothing Comes Close to a Cobra ® 40 English Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Mobile Phone Operation With Bluetoo.
42 English 43 Nothing Comes Close to a Cobra ® Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Mobile Phone Operation With Bluetooth ® Operating Y our Radio Connecting a V oice Dial Call Initiating a V oice Dial Call T o Initiate a Voice Dial Call: 1.
45 Nothing Comes Close to a Cobra ® 44 English Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Mobile Phone Operation With Bluetoo.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 47 Maintenance and T roubleshooting No display on LCD when radio is turned On Batteries are exhausted Bat terie s not inst alled prop erly Recharge or .
VHF Marine Radio Protocols 49 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Radio Procedures Prohibited Communications Y ou MUST NOT transmit: ■ False distress or emergency messages. ■ Messag es con tai nin g o bsc ene , i nde cen t o r p rof ane la ngu ag e.
VHF Marine Radio Protocols 51 Nothing Comes Close to a Cobra ® V oice Calling ■ If the other does not respond, wait two (2) minutes and repeat. You are permitted to attempt contact three (3) times, two (2) minutes apart. If you still have not made contact, wait 15 minutes before trying again.
VHF Marine Radio Protocols 53 Nothing Comes Close to a Cobra ® Emergency Messages and Distress Procedure Em erg en cy M es sag e s and D ist r es s P r oc edu re • The ability to summon assistance in an emergency is the primary reason to have a VHF marine radio.
VHF Marine Radio Protocols 55 Nothing Comes Close to a Cobra ® Emergency Messages and Distress Procedure Marine Distress Procedure Speak slowly — clearly — calmly. 1. Make sure your radio is On. 2. Select Channel 16. 3. Press Talk button and say: “MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY.
VHF Marine Radio Protocols 56 English For Example Emergency Messages and Distress Procedure “Ma yda y — Ma yda y — Ma yda y” “Th is is Cor sai r — Co rsa ir — C ors air ” [ or “IL 12.
Introduction 59 Nothing Comes Close to a Cobra ® Specifications Specifications 58 English Sp eci fi cat i on s • General Number of Channels All U.S., Canadian, International and NOAA Weather Channels Channel Spacing 25 kHz Modulation 5 kHz Max. Input Voltage 7.
Appendix 61 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 60 English VHF Marine Channel Assignments A s i g n a ci ó n de c a n al e s de V H F p a r a r a d i oc o m u ni c a c i ón m a rí t i m a • Existen tres (3) juegos de canales VHF para uso marítimo en los EE.
62 English VHF Marine Channel Assignments Appendix Appendix 63 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Public Correspondence (Marine Operator) Channels 24, 25, 26, 27, 28, 60, 61, 84, 84A, 85, 85A, 86, 86A, 87, 87A, 88* For calls to marine operators at public coast stations.
Appendix 65 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 64 English VHF Marine Channel Assignments 01 •• 156.050 160.650 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo) 01A • 156.
Appendix 67 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 66 English VHF Marine Channel Assignments 14 ••• 156.700 156.700 Port Operations, VTS in selected areas Operaciones portuarias; VTS en áreas selectas 15 • Rx Only 156.
Appendix 69 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 68 English VHF Marine Channel Assignments 24 ••• 157.200 161.800 Pu bl ic Cor r es pon den c e (Ma rin e O per a to r) Correspondencia pública (operador marítimo) 25 ••• 157.
Appendix 71 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 70 English VHF Marine Channel Assignments 66A ••• 156.325 156.325 1 watt CAN Po rt O pe rat ion s Operaciones portuarias 67 ••• 156.
Appendix 73 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 72 English VHF Marine Channel Assignments 78 • 156.925 161.525 Pu bl ic Cor r es pon den c e (Ma rin e O per a to r) Co rre s po nde n ci a p úbl i ca (o p er ado r m a rí tim o ) 78A •• 156.
Appendix 75 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® W eather Channel Assignments Appendix 74 English NOAA Weather Channels and Alert VH F M ar in e Ch ann el As sig nm en ts NOTE Ma n y o f the p l ai n-n um ber ed ch an n el s, su ch as 01 , 0 2 and 0 3, tr ans mi t a nd re c ei v e on di f fe ren t fre qu enc ie s .
Introduction Accessories Ac ces so rie s • Y our Cobra radio has several optional accessories available to enhance the use of the radio. Some are listed below: Lapel Speaker/Microphone A speaker/microphone, that attaches to your lapel, by ordering P/N CM 330-001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra Electronics MR HH475 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra Electronics MR HH475 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra Electronics MR HH475, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra Electronics MR HH475 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra Electronics MR HH475, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra Electronics MR HH475.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra Electronics MR HH475. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra Electronics MR HH475 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
