Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH425LI du fabricant Cobra Electronics
Aller à la page of 42
A 1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction VHF MARINE RA DIO M R H H 4 2 5 L I V P Printed in China Part No. 480-344-P Owner’ s Manual No th i n g Co me s C lo se t o a C o br a ® E n gl is h Ou r Th a n ks t o Y ou • Tha nk you f or pu rch asi ng a Co bra Mar ine ® VHF /GM RS Du al Ba nd ra dio .
A3 English Bac klit LCD Screen and Pr oduct Features Introduction A2 English Radio Contr ols and Indicators Introduction Ba ck l i t LC D (L i q ui d Cry st al D is p l ay ) Sc r ee n • Inst ant Cha.
Pr oduct Features Introduction Channel Scan/Memory Scan Use to scan through all channels or all selected memory locations to find conversations in progress.
Introduction 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® Introduction T able of Contents In tr o d u c ti on O u rT h a n k s t oY o u ........................................... A 1 C u s t o m e rA s s i s t a n c e .........................................
Introduction 3 Nothing Comes Close to a Cobra ® 2 English Introduction Introduction Impor tant Safety Inf ormation Introduction Important Safety Inf ormation The following WARNINGS and NOTICE information will make you aware of RF exposure hazards and how to ensure you operate the radio within the FCC RF exposure limits established for the radio.
5 Nothing Comes Close to a Cobra ® 4 English Introduction Introduction Recommendations f or Marine Comm unication Impor tant Safety Inf ormation Introduction NOTICE Y our radio is waterproof only when the antenna and batteries are properly installed.
Introduction 7 Nothing Comes Close to a Cobra ® 6 English Introduction VHF Marine FCC Licensing Inf ormation VHF Marine FCC Licensing Inf ormation VH F Ma r i ne F CC L i c en si n g I nf or m a ti on • CobraMarine VHF radios comply with the FCC (Federal Communications Commission) requirements that regulate the Maritime Radio Service.
9 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Radio Pr ocedures 8 English Introduction VHF Marine Radio Pr ocedures VH F Ma r i ne R ad i o P r o c e d u r es • Maintain Y our W atch Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16, except when being used for messages.
Introduction 11 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine V oice Calling VHF Marine Radio Protocols ■ If th e oth er doe s not r esp ond , wai t two ( 2) mi nut es an d rep eat . Y ou are pe rmi tte d to at tem pt con tac t thr ee (3 ) tim es, t wo (2 ) min ute s apa rt.
Introduction 13 Nothing Comes Close to a Cobra ® 12 English Introduction VHF Marine Radiotelephone Calls V H F M a ri ne E m er ge n c y M e s s ag e s a n d D i st re s s Pr oc e du re VH F Ma r i n.
Introduction 15 Nothing Comes Close to a Cobra ® 14 English Introduction If Y ou Hear a Distress Call Y ou must give any message beginning with one (1) of these signals priority over any other messages. ALL stations MUST remain silent on Channel 16 for the duration of the emergency unless the message relates directly to the emergency .
For Example Introduction 17 Nothing Comes Close to a Cobra ® 16 English Introduction Marine Distress Procedure Speak slowly — clearly — calmly . 1. Make sure your radio is On. 2. Select Channel 16. 3. Press T alk button and say: “MA YDA Y — MA YDA Y — MA YDA Y .
19 Nothing Comes Close to a Cobra ® 18 English VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments VH F Ma r i ne C ha n n el A ss i g nm en t s • Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A., Canada, and the rest of the world (International).
Introduction 21 Nothing Comes Close to a Cobra ® 20 English Introduction VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Radio Protocols Channel Channel Map Frequency P ower Number USA Int’l Ca n ad a T ransmit Receive Limits 01 •• 156.
Introduction 23 Nothing Comes Close to a Cobra ® 22 English Introduction VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Ch ann el .
Introduction 25 Nothing Comes Close to a Cobra ® 24 English Introduction VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Channel Channel Map Frequency P ower Number USA Int’l Ca n ad a T ransmit Receive Limits 63 • 156.
Introduction 27 Nothing Comes Close to a Cobra ® 26 English Introduction Channel Channel Map Frequency P ower Number USA Int’l Canada T ransmit Receive Limits 78 • 156.925 161.525 78A •• 156.925 156.925 79 • 156.975 161.575 79A •• 156.975 156.
29 Nothing Comes Close to a Cobra ® GMRS/FRS Frequency Allocation and Compatibility 28 English GMRS Comm unication and GMRS FCC Licensing GM RS C o m mu ni c a ti on • This GMRS (General Mobile Radio Service) feature is a land-mobile ser vice available for short-distance, two-way communications in the USA.
31 Nothing Comes Close to a Cobra ® NO AA T est Aler t System 30 English NO AA W eather Channels and Aler t NO AA W ea th er C ha n n el s an d A l er t • Monitoring the weather will probably be a frequent use of your radio. NOAA provides continuous, around-the-clock broadcasts of the latest weather information.
33 Nothing Comes Close to a Cobra ® Inc luded in this P ackage In cl u d ed i n th i s P ac ka g e • Y ou should find all of the follo wing items in the packa ge with your CobraMarine VHF/GMRS radi.
Introduction 35 Nothing Comes Close to a Cobra ® 34 English Antenna, Wrist Strap and Belt Clip Batteries and Charger An te n n a, W ri st S tr ap a n d B el t Cl i p • Antenna Installation The flexible antenna for the radio is shipped separately in the package and must be attached before you use the radio.
Introduction 37 Nothing Comes Close to a Cobra ® 36 English Introduction Batteries and Char ger Batteries and Charger Initial Charge The Cobra-provided lithium-ion (LiON) battery pack may be charged at home, in a car or in a boat using the appropriate 12V or 120V power cord with the charger .
39 Nothing Comes Close to a Cobra ® 38 English Introduction Ge tt i n g St ar t e d • Refer to the foldout at the front of this manual to identify the various controls and indicators on your radio. Throughout this manual you will be instructed to “Press” or to “Press and Hold” various buttons (except “Push to T alk”) on the radio.
Introduction 41 Nothing Comes Close to a Cobra ® 40 English Introduction Getting Started Getting Star ted Squelch Control Squelch is controlled by turning the lower rotary concentric knob located directly below the On/Off/Volume control.
Introduction 43 Nothing Comes Close to a Cobra ® 42 English Introduction Getting Started Getting Star ted Channel Up/Down Button Y our radio will Receive (Rx) and T ransmit (Tx) VHF and GMRS signals on the channel indicated on the LCD display . Y ou can change the channel at any time using the Channel Up/Down button.
Introduction 45 Nothing Comes Close to a Cobra ® 44 English Introduction Setup Mode Pr ogramming Setup Mode Pr ogramming Se tu p M o de P ro gr a mm in g • The following series of procedures is designed to allow you to set the programmable features of your radio.
Introduction 47 Nothing Comes Close to a Cobra ® 46 English Introduction Setup Mode Pr ogramming Setup Mode Pr ogramming V oice Activated T ransmit (V O X) Mode In VOX mode, your radio can be used “hands-free,” automatically transmitting when you speak.
Introduction 49 Nothing Comes Close to a Cobra ® 48 English Introduction Setup Mode Pr ogramming Setup Mode Pr ogramming Call T one Mode In Call T one mode, your radio can alert you to incoming signals by sounding an audible call tone, a silent vibration or both.
Introduction 51 Nothing Comes Close to a Cobra ® 50 English Introduction Setup Mode Pr ogramming Setup Mode Pr ogramming The GMRS (General Mobile Radio Service) feature is a land- mobile service available for short-distance, two-way communications in the USA.
53 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming 52 English Setup Mode Pr ogramming CTCSS and DCS Code Scan Mode This mode will allow you to scan for all incoming audio CTCSS and DCS coded signals. T o Set CTCSS Code Scan: 1. Display will show current CTCSS working channel.
55 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming 54 English Setup Mode Pr ogramming Programming these features will allow your radio to listen to all NOAA Hazard Alert radio channels.
57 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standb y/Receive and T ransmit 56 English Setup Mode Pr ogramming T o Set SAME FIPS Code Location 1. Display will show COdE , not flashing. SAME icon is flashing along with the two (2) digits to the right of COdE .
Introduction 59 Nothing Comes Close to a Cobra ® 58 English Introduction Standb y/Receive and T ransmit Standb y/Receive and T ransmit GMRS Standby Mode The GMRS (General Mobile Radio Service) Standby feature is a land-mobile service available for short-distance, two- way communications in the USA.
Introduction 61 Nothing Comes Close to a Cobra ® 60 English Introduction Standb y/Receive and T ransmit Standb y/Receive and T ransmit W eather (WX) Standb y Mode T o enter the WX Standby mode, press and hold the WX/H-M-L button.
Introduction 63 Nothing Comes Close to a Cobra ® 62 English Introduction Ad v anced Operation Standb y/Receive and T ransmit SAME Alert Level Codes There are four (4) alert level codes that provide important active weather information. These alert codes are checked against the FIPS codes location list.
65 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 64 English Introduction Ad v anced Operation T ri-Watc h Mode T ri-Watch mode gives you one (1) button access to scan a total of three (3) channels of most importance to you. Channel 16 is preprogrammed for you and will always be one (1) of the scanned locations.
67 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 66 English Adv anced Operation Memory Locations Y our radio has unlimited memor y locations for storing your most frequently used channels. These memory locations can be selected individually or can be scanned.
69 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 68 English Adv anced Operation Channel Scan Mode During Channel Scan mode, the radio will rapidly switch from channel to channel through all the channels. Whenever any activity is detected, the radio will stop the scan for 10 seconds to allow you to listen briefly on that channel.
71 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 70 English Adv anced Operation Rewind-Sa y-Again™ Feature Use the Cobra exclusive Rewind-Say-Again™ feature to replay or record the last 20 seconds of an incoming audio transmission.
Introduction 73 Nothing Comes Close to a Cobra ® 72 English Introduction Specifications Sp ec i f ic at i o ns • General Number of Channels All U.S., Canadian, and International 10 NOAA Weather Channels, 15 GMRS Channels Channel Spacing VHF - 25 kHz Max.
Introduction 75 Nothing Comes Close to a Cobra ® 74 English Introduction Pr oduct Service Pr od uc t S er v i c e • If you ha ve an y questions about operation or installing your ne w CobraMari ne .
76 English Introduction Accessories Customer Service Ac ce s s or ie s • Additional accessories for your Cobra radio can be purchased separately . Each accessory will enhance the use of the radio and also offer convenience to the end user . Lapel Speaker Microphone A speaker microphone, that attaches to your lapel, by ordering P/N CM 330-001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra Electronics MR HH425LI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra Electronics MR HH425LI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra Electronics MR HH425LI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra Electronics MR HH425LI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra Electronics MR HH425LI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra Electronics MR HH425LI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra Electronics MR HH425LI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra Electronics MR HH425LI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
