Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH400X VP du fabricant Cobra Electronics
Aller à la page of 27
A1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Introduction Thank you f or purc hasing a CobraMarine ™ VHF radio. Properl y used, this Cobra ® pr oduct will give you many y ears of reliable service.
A3 English Bac klit LCD Screen and Pr oduct Features Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Introduction Dual Power Selectable to one or five watts output power for near or distant calling.
Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Introduction 1 Nothing comes close to a Cobra ® T able of Contents Introduction Our Thanks T o Y ou . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance ion Customer Assistance W arranty N ce C aution Warning tion Customer Assistance .
ce Caution Warning I tion Customer Assistance Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Introduction 5 Nothing comes close t.
7 Nothing comes close to a Cobra ® 6 English FCC Licensing Inf ormation VHF Marine Radio Pr ocedures International station license If your vessel will be entering the sovereign waters of a country other than the U.S.A. or Canada, you should contact that country’ s communications regulator y authority for licensing information.
9 Nothing comes close to a Cobra ® 8 English V oice Calling Radiotelephone Calls V oice calling • T o call another vessel or a shore installation such as a lock or bridge tender: ■ Make sure your radio is On . ■ Select Channel 16 and listen to make sure it is not being used.
11 Nothing comes close to a Cobra ® 10 English Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure Emergency Messages and Distress Pr ocedure Emergency messages and distress procedur e • The ability to summon assistance in an emergency is the primary reason to have a VHF marine radio.
For Example 13 Nothing comes close to a Cobra ® Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure 12 English Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure Keep the radio nearby . Even after your message has been received, the Coast Guard can find you more quickly if you can transmit a signal for a rescue boat to hone in on.
15 Nothing comes close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 14 English VHF Marine Channel Assignments VHF marine channel assignments • Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A., Canada, and the rest of the world (International).
16 English VHF Marine Channel Assignments Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance VHF Marine Radio Protocols 17 Nothing c.
19 Nothing comes close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 18 English VHF Marine Channel Assignments Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Inst.
21 Nothing comes close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 20 English VHF Marine Channel Assignments Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice S econdary Icons Caution Warning Inst.
Channel Channel Map Frequency P ower Number USA Int’l Canada T ransmit Receive Limits 78 • 156.925 161.525 78A •• 156.925 156.925 79 • 156.975 161.575 79A •• 156.975 156.975 80 • 157.025 161.625 80A •• 157.025 157.025 81 • 157.075 161.
25 Nothing comes close to a Cobra ® 24 English NO AA W eather Channels And Aler t Inc luded In This P acka g e NOAA Weather Channels And Alert • Monitoring the weather will probably be a frequent use of your VHF radio.
I ntro Operation Customer A ssistance W arranty Notice Main Icons S econdary Icons Caution Warning I nstallation C ustomer A ssistance 27 Nothing comes close to a Cobra ® 26 English Antenna, Wrist St.
Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice M ain Icons Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Intro Operation Customer A ssistance W arranty Notice Main Icons S eco.
V olume The On-Off Power/Volume knob also controls the speaker Volume . The Volume adjustment applies only to what you hear f rom the speaker and does not affect the Volume of your o utgoing messages, which is controlled by the circuitry of your radio.
33 Nothing comes close to a Cobra ® 32 English Getting Star ted Getting Star ted U .S.A./International/Canada Channel Maps Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use in the U.S.A., Canada, and the rest of the world (International).
35 Nothing comes close to a Cobra ® 34 English Standb y/Receive And T ransmit Standb y/Receive And T ransmit Ke y Lock T o prevent accidental changes to your settings, you can Lock : ■ Channel Up B.
37 Nothing comes close to a Cobra ® 36 English W eather Radio And Alert Adv anced Operation NOAA All Hazards/W eather Radio And Aler t • W eather Radio NOAA broadcasts Weather information as described in the NOAA weather channels section on page 24 of this manual.
39 Nothing comes close to a Cobra ® Adv anced Operation 38 English Adv anced Operation T ri-W atch T ri-Watch gives you one (1) button access to scan the three (3) locations of most importance to you. Channel 16 will always be one (1) of the scanned locations.
41 Nothing comes close to a Cobra ® Adv anced Operation 40 English Adv anced Operation Memory Locations Y our radio has ten (10) Memory Locations for storing your most frequently used channels. These Memory Locations can be selected individually or can be scanned.
43 Nothing comes close to a Cobra ® Adv anced Operation 42 English Adv anced Operation Memory Location Scan During Memor y Location Scan , the radio will rapidly switch from memory location to memor y location.
No display on LCD when radio is turned On Batteries are exhausted Batteries not installed properly Recharge or replace batteries Remove batteries and reinstall according to polarity markings NiMH batt.
47 Nothing comes close to a Cobra ® Pr oduct Ser vice 46 English W arranty Product Service • If you ha ve any questions about operation or installing y our new CobraMarine ™ VHF pr oduct, or if y ou are missing parts… Please call Cobra ® first! DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE! See customer assistance on page A1.
48 English Or der Form And Optional Accessories Intro Operation Customer Assistance W arranty Notice Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Customer Service Optional Accessories • Y ou can find quality Cobra ® products and accessories at your local Cobra ® dealer , or in the U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra Electronics MR HH400X VP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra Electronics MR HH400X VP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra Electronics MR HH400X VP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra Electronics MR HH400X VP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra Electronics MR HH400X VP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra Electronics MR HH400X VP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra Electronics MR HH400X VP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra Electronics MR HH400X VP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
