Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH330 FLT EU du fabricant Cobra Electronics
Aller à la page of 27
VHF MA RINE RADIO M R H H 3 3 0 F L T E U Printed in China Part No. 480-551-P V ersion D Owner’ s Manual No t h i n g Co m e s Cl o s e t o a Co b r a ® E ng l i s h A 1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction Ou r T ha nks to Y ou • Tha nk you fo r p ur cha sin g a Co bra Mar ine ® VHF ra dio .
A3 English Introduction Ba ck lit L CD (L iqu id Cry sta l Dis pl ay) S cr ee n • UIC Acti ve C hanne l Ma p Ic ons Roge r Be ep I con Batt ery Powe r Ico n Memo ry C hann el Memo ry C hann el Ic on.
Introduction 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® T able of Contents In tr odu ctio n Our Thanks to Y ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Customer Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Nothing Comes Close to a Cobra ® General Pr ecautions WARNINGS Y our radi o g ene rate s e lect rom agne tic RF (ra dio fre que ncy ) en erg y wh en it i s t ran smit tin g. T o e nsu re that yo u an d t hose ar oun d yo u a re n ot expo sed to exc ess ive amo unts of tha t en erg y , DO NOT touch th e an ten na w hen tr ansm itt ing.
Introduction 5 Nothing Comes Close to a Cobra ® Licensing Information Re co mme nd ati on s f or Ma ri ne Co mmu ni cat io n • Th e f re qu enc ies you r ra dio use s a re s et as id e t o en han ce s afe ty a flo at a nd for ves se l na vig at io n a nd o per at io nal mes sag es o ver a r ang e su ita ble for n ea rsh ore voy ages .
7 Nothing Comes Close to a Cobra ® W rist Strap and Belt Clip W ri st St rap a nd Be lt Cl ip • Wrist Strap The radio comes with the wrist strap already attached. It can be easily removed if you choose not to use it. Belt Clip Use the spring-loaded belt clip to carry the radio on your person.
VHF Marine Radio Protocols Installation 9 Nothing Comes Close to a Cobra ® Batteries and Charger Initial Charge The Cobra-provided LiON battery pack may be charged at home, in a car or in a boat using the appropriate 12V DC power cord with the charger .
VHF Marine Radio Protocols Installation 11 Nothing Comes Close to a Cobra ® Maintaining the Battery Charge As you use your radio, the battery power icon will show the battery power remaining. When the icon begins to flash, it is time to recharge or change the batteries.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 13 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Radio Speaker and Microphone The internal Radio Speaker and Microphone are located on the bottom front face of the radio below the lower control buttons.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 15 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Channel Up/Down Buttons Y our radio will Receive (Rx) and T ransmit (Tx) VHF signals on the channel indicated on the LCD display . Y ou can change the channel at any time using the Channel Up/Down buttons.
VHF Marine Radio Protocols 17 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming Se tu p M od e P r ogr am min g • The following series of procedures is designed to allow you to set the programmable features of your radio. Correctly following these steps results in a minimal amount of radio setup programming time.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 19 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming International/Canada/USA Channel Maps Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use: International, Canada and USA.
21 Nothing Comes Close to a Cobra ® Roger Beep Mode Call T one Select VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 20 English Setup Mode Pr ogramming Call T one Select continued T o Set Call T one: 1.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 23 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standby/Receive and T ransmit Ad va nce d Ope ra tio n • Channel 16 Mode Channel 16 mode gives you quick access to calling on Channel 16 from any operational mode.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 25 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 24 English Advanced Operation Memory Location Mode Y our radio has unlimited memor y locations for storing your most frequently used channels.
27 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols 26 English Advanced Operation Channel Scan Mode During Channel Scan mode, the radio will rapidly switch from channel to channel through all the channels.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 29 Nothing Comes Close to a Cobra ® Floating Featur e VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 28 English Advanced Operation Burp Feature Cobra’ s Burp feature allows the operator to expel water from inside the speaker grill.
VHF Marine Radio Protocols 31 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Radio Pr ocedures Operating Y our Radio 30 English Maintenance and T r oubleshooting VH F Mar in e R ad io Pr oc ed ur es • Maintain Y our Watch Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16 except when being used for messages.
VHF Marine Radio Protocols 33 Nothing Comes Close to a Cobra ® Ra di ot ele phon e Ca ll s, E me rg enc y Me ss ag es and Di st r ess Pr oc ed ur e VHF Marine Radio Protocols 32 English V oice Callin.
34 English 35 Nothing Comes Close to a Cobra ® Emergency Messages and Distr ess Procedur e Emergency Messages and Distr ess Procedur e Marine Distress Pr ocedure Speak slowly — clearly — calmly . 1. Make sure your radio is On. 2. Select Channel 16.
Introduction 37 Nothing Comes Close to a Cobra ® Specifications Specifications 36 English Sp ec ifi ca tio ns • General Number of Channels All U.S., Canadian, International and NOAA Weather Channels Channel Spacing 25 kHz Modulation 5 kHz Max. Input Voltage 7.
Appendix 39 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Accessories 38 English Accessories VH F Mar in e C ha nne l Ass ig nme nt s • Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use internationally , in Canada and in the U.
40 English VHF Marine Channel Assignments Appendix Appendix 41 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 0 1 •• 156.050 160.650 INT - Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence; CAN - Public Correspondence 01A • 156.
Appendix 43 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 42 English VHF Marine Channel Assignments 18 • 156.900 161.500 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 18A •• 156.900 156.900 Commercial 19 • 156.
Appendix 45 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 44 English VHF Marine Channel Assignments 63 • 156.175 160.775 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 63A • 156.175 156.175 Port Operations & Commercial, VTS In Selected Areas 64 •• 156.
Appendix 47 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 46 English VHF Marine Channel Assignments Power Limits Límites de poten cia 80 • 157.025 161.625 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 80A •• 157.
48 English Appendix Declaration of Conformity and CE Markings De cla ra tio n o f Con for m it y • We Cobra Electronics Europe Limited of Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dubl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra Electronics MR HH330 FLT EU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra Electronics MR HH330 FLT EU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra Electronics MR HH330 FLT EU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra Electronics MR HH330 FLT EU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra Electronics MR HH330 FLT EU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra Electronics MR HH330 FLT EU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra Electronics MR HH330 FLT EU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra Electronics MR HH330 FLT EU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
