Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Salad Series du fabricant AeroGarden
Aller à la page of 16
S AL AD S E RI ES T end in g & Harv est in g Gui de PLANTING DA TE: SEED KIT TYPE: Eng lish.
W elcome Thank you f or your purchase of our AeroGarden. W e hav e spent years developing and refining our technology to cr eate a growing syst em that assures you will ha ve a pleasurable and successful year-r ound gardening experience. I sincerely hope y ou enjoy your AeroGarden and sharing y our healthy harvest with your family and friends.
Planting Y our Garden Plant Y our Garden ............................ 3 T ending Y our Garden Remove Domes .............................. 4 Add Water .................................... 5 F eed Garden ................................. 5 Raise Lamp Hood (Light[s]) .
P l a n t i n g Y o u r g a r d e n 3 Planting Y our Garden Whether this is the first or fifth gar den y ou are planting in y our A eroGard en, yo u will ne ed to referenc e your Quick Start Guide .
t e n d i n g Y o u r g a r d e n R emov e Domes • A few da ys after planting your Aer oGarden, tiny plants will appear through the holes in each Seed Pod Label . When this occurs, remo ve the Domes from each Seed Pod with emerging plants and discard or recycle.
5 T ending Y our Garden A dd W at er • Use roo m-tempera ture wa ter . V er y hot or ve ry cold water will hurt your plants. • W e r ecommend us ing municipal t ap , bottled or purified wat er . W ell or softened water SHOULD NO T be used becau se the extra min erals in these sources may be harmful to aer oponically grown plants.
R aise Lamp Hood ( Li ght [ s ] ) If Grow Bulb(s) are t oo close to p lants , the leav es may brown and burn. If they are too far awa y , your plants will “ stretch” toward the light(s) and look unhealthy . 6 T ending Y our Garden As your plants begin t o grow , you should provide 1-2” (2.
7 T ending Y our Garden These pictures show plants fr om a Salad Series Seed Kit that are stressed . Follo w sugges tions t o restore y our Garden ’ s health. Wilted Plants a re not ge tting enoug h water . Check wat er level. Burned Plant is too close to Gro w Bulb(s) .
H a r v e s t i n g Y o u r g a r d e n 8 Harvesting Y our Garden • Remove whole lea ves by cutting the base of leaf with pruning shears or household scissors, or by gently pinching off with your fingers. • Spre ad you r harvesting evenly across your Garden.
9 Appendices a P P e n d i c e s Please use the Quick Start Guide included in y our original Aer oGarden bo x for more detailed setup instructions. If you no longer have your Q uick Start Guide , you can find the latest v ersion of it at… www .aerogardensupport.
10 Appendices Q uestions & A nsw ers – Ligh t (s ) S et Y our Light Timer Do I need to turn light(s) on and off manually? No . Y our AeroGarden includes a built-in timer that turns your light(s) on and off at specific intervals. These intervals are designed to maximiz e the growth of lettuce plants.
T roubleshooting 11 Appendices What do I do when a Gro w Bulb burns out? Replacem ent bul bs can be order ed fro m your retailer or at www .aerogardensuppor t.com. What should I do if m y Grow Bulb(s) ar en ’t w orking? Make sure Grow Bulb(s) are firmly inserted in the Lamp Hood .
12 Appendices What if I see bugs? Although leafy green plants are r arely attacked by bugs, it is good to k now what to do just in case . If you see bugs, they probably found their wa y into your home by hitching a ride on clothing or cut flowers.
13 Appendices T roubleshooting ( Co nti nu ed ) for sever al days , we recommend that you make arrangements for someone to car e for your Garden while you are aw ay . Y ou may want to set your light(s) to go on at nigh t for added home security while you are aw ay .
14 Appendices G ardening Note s.
© 2006-2008 AeroGro w International, Inc. U.S. Paten ts Pending AeroGr ow International, Inc. Quick Start Guides available at: www .aerogardensuppor t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AeroGarden Salad Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AeroGarden Salad Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AeroGarden Salad Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AeroGarden Salad Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AeroGarden Salad Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AeroGarden Salad Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AeroGarden Salad Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AeroGarden Salad Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
