Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 520.4X du fabricant Clifford
Aller à la page of 53
.
Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote star t and security system. Reading this Owner’ s Guide prior to using your system will help maximize the use of your system and its many fea- tures. Please visit: www .
Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and W arning! Safety First sections of this manual prior to operating this system.
Contents Getting Started .................................................................................................... 4 Keys to using this manual ...................................................................... 4 Responder LE 2-W ay ....
Alarm Features ................................................................................................. 24 Normal Arm Protection ....................................................................... 24 Sensor Silent Arm protection .........
W arning! Safety First ......................................................................................... 46 Installation ........................................................................................ 46 Remote Start Capable .........
4 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Getting Started Keys to using this manual Specific actions (in bold type) and style conventions are used consis- tently throughout this manual, they are as follows: s Press: implies pushing in and releasing a button.
5 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LE 2-W ay AUX T ransmit LED Internal Antenna Ghost LED’ s Command Buttons Function Button Feature Description Internal Antenna Used for.
6 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center Control button Status LED The Control Center , typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system. It consists of: s The In-vehicle system antenna, for 2 way communication.
7 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Using your System Commands and Confirmations Commands, Basic or Advanced, are used to activate system features and are perfor med by pressing one of the Command buttons.
8 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Remote Control Command table Button Level Direct Access x 1 LEVEL 1 x 2 LEVEL 2 x 3 LEVEL 3 x 4 LEVEL 4 Arm/Lock (Panic) Silent Arm Sensor Bypass S.
9 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. ** Remote Start feature not available when the Remote Star t status is incorrect upon receiving the command.
10 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Basic Commands (Direct Access) No Ghost LED’ s on Arm Press and release The alarm arms, doors lock (if connected), and the siren chirps and parking lights flash once. The Arm LED and beeps play to confirm.
11 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. triggered; the siren will chirp 4 or 5 times, and the Disarm LED, LED and 4 or 5 fault tones play to alert of the repor t. Remote Start Press and release Activates (or if On, deactivates) the remote starter .
12 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Level 1) Press and release the button 1 time. The LED illuminates indicat- ing Level 1 Silent Arm Press and release The alarm arms, doors lock (if connected), and the parking lights flash once.
13 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. AUX 1 Press and release AUX Activates (or if On, deactivates) the Aux 1 output. The Aux LED and On tones or Off tones play to confir m.
14 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Level 2) Press and release the button 2 times. The and Aux LED’ s illumi- nate indicating Level 2 Sensor Bypass Press and re.
15 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Timer Start* Press and release Activates (or if On, deactivates) Timer Start. The parking lights flash quickly four times for On and slowly four times for Off. The Remote Start LED and beeps play (1 for on, 2 for of f) to confirm.
16 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Level 3) Press and release the button 3 times. The , Aux and Remote Start LED’ s illuminate indicating Level 3 Sensor Silent Arm* Press and release The alarm arms, doors lock, and the siren chirps and parking lights flash 3 times.
17 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. AUX 3 Press and release AUX Activates (or if On, deactivates) the Aux 3 output. The Aux LED and On tones or Off tones play to confir m.
18 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Level 4) Press and release the button 4 times. The , Aux, Remote Start and Disarm LED’ s illuminate indicating Level 4 Full Silent Arm* Press and release The alarm arms, doors lock, and the siren chirps and parking lights flash 4 times.
19 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Remote Control Configuration Remote Programming The Responder LE and 1-way companion remote controls have opera- tions that can be configured to a user’ s personal preferences. The fol- lowing instruction will direct you through the available programming options for both remotes.
20 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. s The ignition is turned of f. Prepare the remote control for pairing: 6. Enter programming to access the Main Menu 7. Press and hold the button for 1 second, 3 transmit LED flash- es and 3 beeps indicate remote is ready to pair .
21 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. 1-way companion remote control The 1-way remote will flash the transmit LED to indicate the setting.
22 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. hours if the remote control is not used during this period. Just press any button to resume system monitoring. Power Save 2 is for maximum bat- ter y life and will monitor the system only when remote start has been activated.
23 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Sensor Adjust The button is used for sensor adjustment, to avoid unintended alarm triggers; it is recommenced that an authorized Directed Dealer perfor ms all sensor adjustments.
24 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Alarm Features Normal Arm Protection Status LED: The Control Center Status LED flashes as a visual indicator that your vehicle’ s security system is active.
25 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Full Silent Arm Protection Sensor W arn-away , Sensor Full T rigger and Point of Entr y activations will only send messages to the remote, with parking light flash and siren outputs defeated.
26 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. T rigger Zone Fault Report When armed by remote command the system runs a status check of the alarm trigger zones.
27 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. T able of Zones Zone # (led flashes) Zone Name 1 T runk 2 Shock Sensor 3 Door 4 Sensor 2 5 Ignition 6 Hood Nuisance Prevention (NPC) NPC monitors all alarm zones and, if any are triggered excessively , bypasses them until corrected.
28 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Remote Start Features Pit Stop Mode T o exit vehicle with engine running The system keeps the engine running during short trips into the house or convenience store. T o perfor m Pit Stop: 1. With the engine running, set the parking brake and release the foot brake.
29 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. after a few seconds the remote plays the Remote Start Of f mes- sage. 4. The vehicle is ready to drive. Remote Start Safe-lock Remote start safe-lock makes sure the doors are locked while the en- gine is running and after , even if they are unlocked when remote start is activated.
30 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Timer Start operation Activation begins a countdown timer as set by the installer (de- fault 3 hours). When the timer expires the engine starts and the Remote Start On message is sent to the remote control.
31 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Note T emperature report must be tur ned on by an authorized Di- rected dealer . Remote Start Time-out Alert During remote start a message is sent three minutes before and again at one minute before the engine turns of f.
32 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. 7. The engine turns of f and after a few seconds, the Remote Start LED and Off tones play to confir m.
33 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Flashes * Possible Fault Solution 5 Brake on Release foot brake 6 Hood open Close hood 7 After performing Remote Star t command - MTS not enabled .
34 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Remote and System Operations Passive Arming* Park and exit the vehicle, after the doors are closed the Passive arm- ing countdown begins. The led flashes quickly and upon reaching 20 seconds the siren then chirps once.
35 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Valet Mode V alet mode can be entered and exited by per forming the Remote V alet command or manually using the vehicle key and the control button. When entered, the alarm functions are defeated while the conve- nience features still operate normally .
36 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Out of Range Each time a command is perfor med the Responder LE will expect a command confirmation from the system. If a command confirmation is not received the and transmit LED’ s flash and a long fault tone plays as an alert.
37 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Car Select Car 2 must first be turned On (See Remote Control Configuration sec- tion to turn on). 1. Press and hold the button for 3 seconds. The remote flashes the LED and beeps once or twice to indicate the selected Car is 1 or 2.
38 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. System Expansion Options Controlling two vehicles (Car Select) The Responder LE and 1way companion remote can control systems in two different vehicles saving the need for multiple remote controls.
39 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Driver door priority unlocking The door unlocking operation can be configured to emulate an OEM style of driver priority unlocking for added security during disarming.
40 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Batter y Information The Responder LE remote is powered by 2 batteries (PN CR-2016) and the 1-way companion remote by 1 batter y (PN CR-2032) that can be purchased at most retailers. When the batter y begins to weak- en, the operating range will be reduced.
41 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. s T urn Paging of f: The remote will not wake up to check for mes- sages with Paging off in the Setup Remote menu. Caution! The remote will not receive trigger messages from the system. s T urn Beeps of f: The Button beeps can be turned off in the Setup Remote menu.
42 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Glossar y of T erms Document T er minology Control Module The “brain” of your system. Usually hidden underneath the dash area of the vehicle. It houses the microprocessor which monitors your vehicle and controls all of the system’ s func- tions.
Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,4.
44 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may.
Safety 45 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center T o satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its an- tenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’ s body , except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance.
46 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. W arning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer .
Safety 47 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: s Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle.
48 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERA TION. OPER- A TING THE REMOTE ST ART SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MA Y RESULT IN PROPER TY DAMAGE OR PERSONAL INJURY .
49 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’ .
50 © 2011 Directed Electronics. All rights reserved. ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOL VING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY , THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE ST A TE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA ST A TE LA WS AND APPLICABLE FEDERAL LA WS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clifford 520.4X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clifford 520.4X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clifford 520.4X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clifford 520.4X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clifford 520.4X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clifford 520.4X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clifford 520.4X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clifford 520.4X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
