Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50.7X du fabricant Clifford
Aller à la page of 60
Responder LC Model 50.7X Security and Remote Start Owner’ s Guide © 2008 Directed Electronics, Vista, CA G5702X 2008-08.
.
Contents Government regulations .....................................................................................5 W arning! Safety first .........................................................................................7 What is included .
2-way remote ......................................................................................... 46 Programming options .......................................................................................47 Security & convenience expansions .
5 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Government regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may .
6 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center 4 OSATISFY &## 2& EXPOSURECOMPLIANCE REQUIREMENTS THE DEVICE AND ITS ANTENNA must mai.
7 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. W arning! Safety first The following safety warnings must be obser ved at all times: $UE TO THE COMPLEXITY OF THIS SYSTEM INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST ONLY BE performed by an authorized Directed dealer .
8 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. W ARNING! )TISTHERESPONSIBILITY OFTHEOWNERTOENSURE THEPARKINGEMERGEN - cy brake properly functions.
9 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. This product is designed for fuel injected vehicles only . Use of this product in a standard transmission vehicle must be in strict accordance with this guide. This product should not be installed in any convertible vehicles, soft or hard top with a manual transmission.
10 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. What is included 1 five-button, 2-way Supercode Responder LC remote control s PN8 1 five-button, 1-way Supercode remo.
11 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ed if your warranty registration is not returned. Make sure you receive the warranty registration from your dealer . It is also necessar y to keep your proof of purchase, which reflects that the product was installed by an authorized dealer .
12 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Charging the Battery Plug in the USB charger (alternately a standard mini USB cable s connected to any standard USB port on any laptop or desktop computer can also be used (cable not included).
13 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Battery Replacement 3LIDE THE DOOR UP TO EXPOSE THE BATTER Y BENEATH THE HOLDER 2EMOVE THE EXPI.
14 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LC 2-W ay .
15 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. LC 1-way companion .
16 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ACCESSh2EQUEST TEMPERATUREvOR h2UNTIMEREMAININGvPRESSTHE but- ton the specified amount of times, and then hold. Note: Pressing more than one button simultaneously generates an Error tone.
17 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Using the system Please note the screen shot to the right of a feature indicates what the display looks like when this feature is activated.
18 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Disarm Command : Press one time to Disarm Feedback : Unlock icon appears and remote beeps twice 4HE SIREN IN THE VEHICLE WILL hCHIRPv TWICE AND THE parking lights will flash.
19 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. minutes and 1 minute of runtime remaining, it sends the 2-way remote control a paging signal. Points to remember : If the hood is open or if the brake pedal is pressed, the vehicle will not remote start.
20 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. A U X Aux Command : Press and hold for 1.5 seconds to activate the T runk Release. Feedback : The trunk icon appears and the re- mote plays a short tone. Notes : This is an optional feature. See your SALES REPINSTALLER FOR DETAILS .
21 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 4 OENTEROREXITVALETMODEWITHTHEVALETPROGRAMSWITCH T urn the ignition key on and then of f. !T ANYTIME DURING THE NEXT SECONDS PRESS AND RELEASE THE 6 ALET SWITCH .
22 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Cabin temperature Command : Press and release one time, then Hold for 1.5 seconds. Feedback : Screen will display current in cabin temperature. Notes : Cabin temperature is displayed on the remote.
23 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Additional arming features Arm Features: Silent arm Command : Press one- time and then press Feedback : Screen changes to the lock icon Notes : Arms the system without chirps The system arms without the confirmation chirp.
24 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. W arn-Away response is triggered by: Lesser or lighter vibrations or impacts (detected by the Stinger s Doubleguard shock sensor) !NOPTIONAL.
25 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. sponse will reset. System override T o disarm the system without a remote control: Y ou will need to use your Override Switch located on your systems control center (see diagram below) to disarm the system.
26 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Modified Arming Modes The Responder LC gives you an unprecedented level of control over HOW IT WILL PROTECT YOUR CAR h.ORMAL ARMINGv MEANS THAT ALL THE 2E - sponder LC security features are active automatically .
27 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. will beep once. Silent Mode 2 - T urning of f the siren Y ou can turn of f the vehicle siren and flashing lights on a one-time basis, leaving the system’ s paging feature as the only alarm response.
28 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Additional remote start features Manual T ransmission If the vehicle has a manual transmission the proper steps must be fol- lowed before leaving the parked vehicle or the remote start feature is disabled.
29 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. running. If the vehicle shuts down when locking, then the unit did not enter valet take-over mode.
30 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 4 UR N THE IGNITION ON 4IMER -ODE IS EXITED AND THE PARKING LIGHTS mASH 2. slowly four times. Note: The Bitwriter can change the amount of times the remote start activates and, it can change the inter vals between activations in timer mode.
31 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. still enabled). Y ou can still remote star t the vehicle after the turbo timer has timed out and shut off the vehicle.
32 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. remote will respond with error tone. Rear defogger Command : Press four times, and then . (Only after remote start is on.) Feedback : $EFOGGER ICON APPEARSON REMOTE AND TEXT READS $EFROST On.
33 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. will shut down when locking). Press the 3. button on the remote 3 times and then press the button. The 2 way remote will beep once and flash the 4. LED once. The parking lights on the vehicle will flash 5 times fast confirming 5.
34 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Auxiliar y features Aux 1 Command : Press one time and then press AUX . Feedback : 4HESCREENWILLSHOWATEXTOFTHEITEM.
35 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Remote control feature programming The Responder LC 2-way remote control has menus for configuring the remote control user features and for programming the remote to the system control module. Before you start make sure the keypad is unlocked.
36 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. display area of the screen, press and hold the button until the remote beeps to confirm entr y into the selected feature menu. T o access feature menu options, scroll up pressing the AUX button, or scroll down by pressing the button.
37 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Feature Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 Button press beep On Off back System type Remote star t & Security Remote start Back Clock set Clock tim.
38 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Remote start display: Clock, temperature or runtime s !LLOWSYOU TOCHOOSE WHAT ISDISPLAYED INTHE TEXT DURINGTHE REMOTESTAR T sequence. Clock displays the current time during remote start.
39 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. down the menu. !FTER YOU SELECT THE TIME INCREMENT HOUR MIN PRESS . The hour or minute flashes. Press the AUX button to move up to the hour or minute, and press the button to move down to the hour or minute you want to set.
40 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Safety features This system has several important safety features to ensure proper op- eration of the motor and prevent accidental damage to the engine or its components.
41 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Diagnostics The microprocessor at the heart of your system is constantly monitoring all of the switches and sensors connected to it. It is designed to detect any faulty switches and sensors and prevent them from disabling the entire system.
42 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Note: Bypass Notification does not occur when the system is in Silent Mode or if the notification chirps have been programmed off by the installer .
43 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Disarm 3 disarmed with Low batter y indicator Disarm 4 System disarmed with T amper Alert Disarm 5 System disarmed with NPC active. T able of zones A zone is represented by the number of LED flashes used by the system to identify a particular type of input.
44 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. For example: If zone 3 was active or triggered, the LED will blink three times with a two-second pause. Then it will blink three times again, and repeat until the ignition is turned on. Nuisance prevention® circuitry 9 OUR SYSTEM HAS $IRECTED S .
45 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. s mASHESMANUALTRANSMISSIONMODEISENABLEDANDNOTINITIALIZED s mASHES NEUTRAL SAFETY WIRE HAS NO GROUND OR THE REMOTE STA RT defeat toggle switch is off.
46 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Power saver mode System Y our system will automatically enter Power Saver Mode while armed or IN6 ALET -ODEAFTER A PERIOD OF TIMEIN WHICH NO OPERATION HASBEEN perfor med.
47 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Programming options Y our system has many custom programmable options. Some may re- quire installation labor . Ask your authorized dealer for details. The following is a list of the programmable options, with the factor y settings in Bold.
48 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. how long a security system can sound before it is considered a nuisance. If your installer is programming the security system with the Directed "ITWRITER THE FULL TRIGGERED RESPONSE CAN BE PROGRAMMED FOR ANY duration ranging from 1 to 180 seconds.
49 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Security & convenience expansions ,ISTED BELOW ARE SOME OF THE MANY EXPANSIONOPTIONS AVAILABLE 0LEASE CONSULTYOUR DEALERFOR ACOMPLETE EXPLANATIONOF ALL THEOPTIONS AVAIL - able to you.
50 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Power Window Control: Automatic power window control is provided with the 529T and 530T systems. These can operate power windows, and can roll them up automatically when the system is armed, roll them down, or both up and down.
51 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Glossar y of terms 2-W ay Remote: A hand-held, remote control which operates the various functions of your system and receives feedback and pages from the alarm system.
52 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. to the vehicle or glass. T rigger or T riggered Sequence: This is what happens when the ALARMhGOESOF FvORhTRIPSv4HETRIGGEREDSEQUENCEOFYOUR system consists of the siren sounding and parking lights flashing for the programmed duration.
53 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. LCD layout ALL 1 Armed 9 4HERMOMETER3MAR TSTART 2 Locked 10 Batter y Status 3 disarmed 11 Hood (T rigger) 4 Unlocked 12 Hood (Zone bypas.
54 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 17 6IBRATION/N 27 Car Door 18 Pager T one On 28 (OME'ARAGE/PEN 19 Siren 29 (OME'ARAGE#LOSE .
55 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Cut along the dotted line and fold to keep in purse or wallet for a quick and easy reference. Quick reference guide Arming T o arm, press . The system ar ms with 1 beep and siren tone. Silent Arm Press one time and then press .
56 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Cut along the dotted line and fold to keep in purse or wallet for a quick and easy reference. Location of Shutdown T oggle Switch___________________ Rear Defogger Press four times, and then press (only after remote start is ON.
57 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Limited lifetime consumer warranty $IRECTED%LECTRONICSh$IRECTEDvPROMISES TOTHEORIGINALPURCHASERTOREPAIROR.
58 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 7)4(/54 ,)-)4 ! 4)/. ,)!"),)49 &/2 4(%&4 $!-!'% !.$/2 6 !.$!,)3 - 4()3 7 !22!.49 $/%3 ./4 #/6%2 ,!"/2 #/343 &/2 -!).
.
G5702X 2008-08 Vista, CA 92081 www .directed.com © 2008 Directed Electronics—All rights reser ved The company behind this system is Directed Electronics Since its inception, Directed Electronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clifford 50.7X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clifford 50.7X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clifford 50.7X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clifford 50.7X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clifford 50.7X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clifford 50.7X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clifford 50.7X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clifford 50.7X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
