Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TALK500 du fabricant ClearSounds
Aller à la page of 32
1 – ENGLISH T alking T elephone Featuring UltraClear Sound Shaping T echnology T alk500 User Guide V2.08 SP ANISH ENGLISH Talk500UserGuide.indd 1 2/4/08 5:10:18 PM.
2 – ENGLISH 3 – ENGLISH Congratulations on your purchase of the T alk500 Phone from ClearSounds Communications™. Please read this User Guide carefully in order to get the very best results from your telephone. Keep the manual near the telephone for easy reference.
2 – ENGLISH 3 – ENGLISH LOCA TION OF CONTROLS 1. T elephone Line Jac k TEL.LINE 14. LCD Display 2. Hook switch 15. / Up & Do wn Buttons 3. Delete Button 16. Ringer Hi/Mid/Low s witch 4. Holder 17. Menu button 5. Dial Button 18. CLIP/Phonebook button 6.
4 – ENGLISH 5 – ENGLISH FCC W ANTS Y OU T O KNO W This equipment complies with P ar t 68 of the FCC rules and the requirements adopted b y the A CT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other inf or mation, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX.
4 – ENGLISH 5 – ENGLISH radio or tele vision reception, which can be determined b y turning the equipment off and on, the user is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the f ollowing measures: • Reorientorrelocatethereceivingantenna.
6 – ENGLISH 7 – ENGLISH ke yhole slot on the underside phone’ s base. Then press down and slide the brac ket upward until the tabs snap into place .
6 – ENGLISH 7 – ENGLISH Setting The V oice Pr ompt YES/NO The telephone is factory preset with all voice features ON . The volume of the v oice features is regulated through the V OLUME HI/LO slide switch. If the user does not wish to hear the voice prompts, the y can turn off the v oice f eature.
8 – ENGLISH 9 – ENGLISH Setting Speaker V olume Control Y ou can adjust the speaker v olume f or a more comfor table listening le vel b y sliding the V OLUME HI/LO switch. Dialing A Call 1. Pick up the handset or press b utton (the speak er LED will light) and wait f or a dial tone.
8 – ENGLISH 9 – ENGLISH 2. A t th e en d o f t h e ca ll , r et u rn th e h a nd s et t o th e c r ad le or p re ss button again. Call W aiting Many special telephone ser vices, such as Call W aiting, require a s witch-hook signal.
10 – ENGLISH 11 – ENGLISH How T o Enter Names The number buttons are also inscribed with letters for enter ing the name. By repeatedly pressing the appropriate button, upper case letters as well as numbers and special characters can be entered. Overview: Button Letters/symbols 1 [Space character] + & - / 1 2 A .
10 – ENGLISH 11 – ENGLISH -OR- 1. Pick up the handset or press button (the speak er LED will light) and wait f or a dial tone. 2. Press and release button, until icon is shown. 3. Re view the stored phone number b y pressing or . 4. Press DIAL button.
12 – ENGLISH 13 – ENGLISH 1. Press and release button, icon is shown. 2. Select the required location from the phone book by pressing or . 3. T o delete single memor y , press DELETE button once. The displa y will show the DELETE? . Press DELETE button for 2 seconds.
12 – ENGLISH 13 – ENGLISH THE CALLER ID NO TE : In order to utilize the Caller ID features , you must subscribe to Caller ID ser vice through your local phone compan y . There are fees f or Caller ID ser vices, and it ma y not be availab le in all areas.
14 – ENGLISH 15 – ENGLISH View the Caller ID Memory Press to re view more recent calls. The CALL# will decrease. After you vie w the most recent data in memor y , the display will sho w END OF LIST . Press to re view older calls. The CALL# will increase.
14 – ENGLISH 15 – ENGLISH Copy Fr om The Caller ID T o The Phonebook Y ou can copy Caller ID inf or mation to the phone book while you are re viewing the Caller ID inf or mation. 1. Select the required Caller ID memor y location by pressing or . 2.
16 – ENGLISH 1 – SP ANISH W ARRANTY & SER VICE ClearSounds Communications™ w arrants the T alk500 Phone against an y def ect in mater ials or workmanship for the period of one year from the date of purchase. Should you experience a problem, contact our customer ser vice depar tment or visit our website at www .
16 – ENGLISH 1 – SP ANISH T eléf ono parlante con tecnología de modelado sonido UltraClear T alk500 Man ual del Usuario V2.08 SP ANISH ENGLISH Talk500UserGuide.
2 – SP ANISH 3 – SP ANISH Felicitaciones por la compra de su teléfono T alk500 de ClearSounds Communications™. P ara apro vechar al máximo todas las funcionalidades de su teléfono, le recomendamos leer detenidamente este manual de uso. T enga el manual cerca del teléfono para consultarlo en cualquier momento.
2 – SP ANISH 3 – SP ANISH UBICA CIÓN DE LOS CONTROLES 1. Conector de línea telefónica 14. P antalla LCD 2. Gancho conm utador 15. T eclas / 3. T ecla Delete (Borrar) 16. Interr uptor de timbre Alto/Medio/Bajo 4. Soporte 17. T ecla Menu (Menú) 5.
4 – SP ANISH 5 – SP ANISH LA FCC INFORMA Este equipo cumple con la Sección 68 de los reglamentos de la FCC y con los requisitos adoptados por ACT A. En la par te inf er ior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, entre otra información, el identificador del producto en el formato US: AAAEQ##TXXXX.
4 – SP ANISH 5 – SP ANISH • conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al circuito al que está conectado el receptor . • consultar con el distribuidor o con un técnico e xper imentado en radio/TV para recibir a yuda.
6 – SP ANISH 7 – SP ANISH CONFIGURA CIÓN Configuración del contraste de la pantalla 1. Presione la tecla MENU . La pantalla muestra LCD CONTRAST . 2. Presione la tecla DIAL . La pantalla m uestra la configur ación de contraste actual con valores entre 1 y 5.
6 – SP ANISH 7 – SP ANISH Configuración de T ono/Pulso Puede seleccionar el tipo de marcado necesario: T ONO O PULSO . 1. Presione y suelte la tecla MENU hasta que aparezca T ONE / PULSE (T ono/Pulso). 2. Presione la tecla DIAL . 3. Seleccione el tipo de marcado necesar io con o y confirme con la tecla DIAL .
8 – SP ANISH 9 – SP ANISH telefónica; si eso no es así, pronuncia los números de la llamada entrante . Esta función le per mite decidir si desea contestar o no la llamada dependiendo de quien llame. Si desea hablar con la persona que llama: 1.
8 – SP ANISH 9 – SP ANISH Compatibilidad con aparatos auditiv os Esta unidad es compatible con apar atos auditivos con acoplamiento inductiv o . A GEND A TELEFÓNICA Importante: cuando use las funciones de la agenda telefónica, obser ve que sólo está disponible en el modo de agenda telefónica (el icono se activa).
10 – SP ANISH 11 – SP ANISH Las entradas incorrectas se pueden eliminar con la tecla DELETE . Par a hacerlo , mue va el cursor a la posición correcta con o y presione la tecla DELETE . P ara revisar la memoria de la agenda telefónica 1. Presione y suelte la tecla hasta que aparezca el icono .
10 – SP ANISH 11 – SP ANISH 3. Presione o para seleccionar la lista para la cual desea grabar un mensaje o nombre. 4. P ara grabar o editar su voz, mantenga presionada la tecla DIAL , hable claro en el micrófono luego de escuchar un tono y de ver el icono “V OICE” par padeando .
12 – SP ANISH 13 – SP ANISH Almacenamiento de números en la tec la MEMOR Y (Memoria) 1. Presione y suelte la tecla MENU hasta que aparezca el mensaje STORE NUMBER .
12 – SP ANISH 13 – SP ANISH • Si se recibe el nombre y número telefónico de la persona que llama, la pantalla muestra el nombre y número telefónico de esta persona con la hora y fecha de recepción de la llamada.
14 – SP ANISH 15 – SP ANISH para dicha llamada se borrarán y se actualizará la información de CALL# y del identificador de llamadas. P ara eliminar todas las entradas de la memoria , mantenga .
14 – SP ANISH 15 – SP ANISH Si decidimos reemplazar el teléf ono , lo haremos con un aparato nue vo o reacondicionado del mismo tipo o de tipo similar . La reparación o reemplazo se garanitiza por un plazo de 90 días o por el plazo original de la garantía or iginal, dependiendo de lo que tenga ma yor duración.
16 – SP ANISH NO TES/NO T A: Talk500UserGuide.indd 16 2/4/08 5:10:29 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ClearSounds TALK500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ClearSounds TALK500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ClearSounds TALK500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ClearSounds TALK500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ClearSounds TALK500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ClearSounds TALK500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ClearSounds TALK500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ClearSounds TALK500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
