Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TT-918 du fabricant Clas Ohlson
Aller à la page of 18
English Svenska Norsk Suomi Deutsch Recor d player with built-in speakers Skivspelar e med inbyggda högtalar e Platespiller med innebygde høytaler e Levysoitin, jossa on kiinteät kaiuttimet Schallplattenspieler mit integrierten Lautspr echer n Art.
2.
3 English Recor d player with built-in speakers Art.no 38-4323 Model TT -918 Please read the entir e instruction manual before using the product and save it for future r eference. We r eserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
4 English 1 2 3 4 5 6 8 10 7 1 2 11 9 Buttons and functions 1. Cover 2. Left speaker 3. 3.5 mm headphone socket 4. Power indicator 5. ON/OFF and volume control 6. Right speaker 7. Record adaptor 8. RPM selector 33/45 9. Auto stop switch 10. T one arm holder 11.
5 English Use 1. Remove the cover from the stylus. 2. Place a recor d on the tur ntable. Use the record adaptor if needed. 3. Set the RPM selector to the correct speed for the recor d to be played. 4. Start the player by turning the ON/OFF switch. 5. Lift the tone arm from its holder .
6 Svenska Skivspelar e med inbyggda högtalare Art.nr 38-4323 Modell TT -918 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
7 Svenska 1 2 3 4 5 6 Knappar och funktioner 1. T äcklock 2. V änster högtalare 3. 3,5 mm uttag för hörlurar 4. Strömindikator 5. ON/OFF och volymkontroll 6. Höger högtalare 7. Adapter 8. V arvtalsreglage 33/45 rpm 9. Auto stop-reglage 10. Hållare för tonarmen 11.
8 Svenska Användning 1. T a bort skyddet från nålen. 2. Placera skivan på skivtallriken. Använd adaptern vid behov . 3. Sätt varvtalsreglaget till önskat läge ber oende på vilken skiva som ska spelas. 4. Starta apparaten genom att vrida på strömbrytar en.
9 Norsk Platespiller med innebygde høytaler e Art.nr . 38-4323 Modell TT -918 Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta var e på den for framtidig bruk. Vi reserver er oss mot ev . tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
10 Norsk Knapper og funksjoner 1 2 3 4 5 6 7 1 2 11 8 10 9 1. Deksel 2. V enstre høyttaler 3. 3,5 mm utgang for headset 4. Strømindikator 5. ON/OFF (På/Av) og volumkontr oll 6. Høyre høyttaler 7. Adapter 8. Hastighetsregulering 33 eller 45 rpm 9.
11 Norsk Bruk 1. Fjern beskyttelsen fra stiften. 2. Plasser en plate på platetallerkenen. Bruk adapteren ved behov . 3. Juster for riktig omdreiningshastighet (rpm). 4. Anlegget startes ved å dreie på str ømbryteren. 5. Løft picup-armen fra holderen.
12 Suomi Levysoitin, jossa on kiinteät kaiuttimet T uotenumero 38-4323 Malli TT -918 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
13 Suomi 1 2 3 4 5 6 7 1 2 11 Painikkeiden kuvaus 1. Suojakansi 2. V asen kaiutin 3. 3,5 mm:n kuulokeliitäntä 4. Virran merkkivalo 5. ON/OFF ja äänenvoimakkuuden säätö 6. Oikea kaiutin 7. Adapteri 8. Kierrosluvun valinta 33/45 9. Auto stop -kytkin 10.
14 Suomi Käyttö 1. Poista neulan suoja. 2. Aseta levy levylautaselle. Käytä tarvittaessa adapteria. 3. Aseta kierrosluvun säädin sopivaan asentoon. 4. Käynnistä soitin virtakytkimellä. 5. Nosta äänivarsi pidikkeestä. 6. Aseta neula levyn päälle haluamaasi kohtaan.
15 Deutsch Schallplattenspieler mit integrierten Lautspr echer n Art.Nr . 38-4323 Modell TT -918 V or Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahr en.
16 Deutsch 1 2 3 4 5 6 T asten und Funktionen 1. Deckel 2. Linker Lautsprecher 3. Kopfhörerausgang, 3,5 mm 4. Status-LED 5. Stromschalter und Lautstärkeregler 6. Rechter Lautsprecher 7. Puck 8. Drehzahlwähler 33/45 rpm 9. Autostopp-Regler 10. Stütze für den T onarm 11.
17 Deutsch Betrieb 1. Die Abdeckung von derNadel entfernen. 2. Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen. Bei Bedarf den Puck benutzen. 3. Den Drehzahlwähler auf diefür dieSchallplatte korrekte Geschwindigkeit stellen. 4. Das Gerät durch Dr ehen des Stromschalters starten.
S ver i g e Kund tjä nst tel: 024 7 /445 0 0 fa x: 0 24 7 / 44 5 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet ww w. cla sohlson.se Post Cla s Oh lso n AB , 793 85 I NS JÖ N Norge Kund es ente r tlf.: 23 21 40 00 fak s: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clas Ohlson TT-918 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clas Ohlson TT-918 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clas Ohlson TT-918, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clas Ohlson TT-918 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clas Ohlson TT-918, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clas Ohlson TT-918.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clas Ohlson TT-918. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clas Ohlson TT-918 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
