Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 106 du fabricant Clas Ohlson
Aller à la page of 40
English Svenska Norsk Suomi Deutsch V er . 20130321 Art.no Model 38-4754 106 W eb Camera W ebbkamera W ebkamera W eb-kamera W ebcam.
2.
3 English 3 4 5 6 1 2 W ebcam Art.no 38-4754 Model 106 Please read the entir e instruction manual before use and save it for futur e reference. We r eserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.
4 English a b c Use with MSN, Skype or other similar pr ogrammes When using MSN or Skype no extra drivers need be installed. MSN • Connect the web camera to an available USB port. • Start MSN and log in. • Click Display Menu (a), then T ools (b) and Web Camera Settings (c).
5 English Installing drivers (if you ar e not using MSN or Skype) Important: Connect the web camera to an available USB port before installing the software. 1. Exit all programmes befor e installing the drivers (especially any antivirus programmes). 2.
6 English Installation example using Windows 7 1. The disc should start automatically and the start window should display on screen. Click on Driver install . 2. A warning message will be displayed. Click on Ye s to continue. 3. Click on Next to continue installation.
7 English Operation 1. Double click the PMCap icon found under Program > USB Video Device > AMCap in order to start the pr ogramme. 3. Activate the Microphone (USB Microphone) and the USB Video Device . 4. Aim the camera. 5. Adjust the focus using the camera’ s focus ring (1).
8 English Setup The most essential settings can be found under Options: • Audio Capture filter: Audio input settings. • Video Capture filter: Video input settings. • Video Capture Pin: Settings for video streaming, image sizing, frames per second, etc.
9 English Disposal This product should be disposed of in accor dance with local regulations. If you are unsur e how to proceed, contact your local authority . Specifications Picture sensor CMOS sensor Resolution 1.3 megapixels (up to 3,200–2,400) Video mode RGB24/YUY2 Interface USB 2.
10 Svenska 3 4 5 6 1 2 W ebbkamera Art.nr 38-4754 Modell 106 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev . text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor , kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
11 Svenska a b c Användning med MSN, Skype eller liknande applikationer Vid användning tillsammans med MSN eller Skype behöver inga extra drivrutiner installeras. MSN 1. Anslut webbkameran till en ledig USB-port. 2. Starta MSN och logga in. 3. Klicka på Visa Meny (a), sedan V erktyg (b) och Inställningar för webbkamera (c).
12 Svenska Installera drivrutiner na (om du inte använder MSN eller Skype) Viktigt! Anslut webbkameran till en ledig USB-port innan du installerar mjukvaran. 1. Avsluta alla pr ogram du har igång innan du installerar drivrutinerna (gäller särskilt antivirusprogram).
13 Svenska Installationsexempel Windows 7 1. Skivan startar automatiskt och en startruta visas på skärmen. Klicka på Driver install . 2. En varningsruta visas. Klicka på Y es för att fortsätta. 3. Klicka på Nästa för att fortsätta installationen.
14 Svenska Användning 1. Dubbelklicka på PMCap -ikonen som finns under Program > USB Video Device > AMCap för att starta programmet. 3. Aktivera Microphone (USB Micr ophone) och USB Video Device . 4. Rikta in kameran. 5. Justera skärpan med fokuseringsratten (1) på kameran.
15 Svenska Inställningar De nödvändigaste inställningarna finns under Options: • Audio Capture filter: Inställningar för ljudingång. • Video Capture filter: Inställningar för videoingång. • Video Capture Pin: Inställningar för video streaming, bildstorlek, bildrutor per sekund etc.
16 Svenska A vfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala för eskrifter . Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Bildsensor CMOS-sensor Upplösning 1,3 megapixlar (upp till 3200–2400) Videoläge RGB24/YUY2 Interface USB 2.
17 Norsk 3 4 5 6 1 2 W ebkamera Art.nr . 38-4754 Modell 106 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta var e på den for framtidig bruk. Vi reserver er oss mot ev . tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. V ed tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter .
18 Norsk a b c Brukes til MSN, Skype eller liknende applikasjoner V ed bruk sammen med MSN eller Skype trengs ingen ekstra drivere å installer es. MSN 1. Webkameraet kobles til en ledig usb-port. 2. Start MSN og logg inn. 3. Klikk på Vis Meny (a), deretter V erktøy (b) og Innstillinger for webkamera (c).
19 Norsk Installasjon av driver e (dersom du ikke skal bruke MSN eller Skype) Viktig! Webkameraet kobles til en ledig usb-port før du installerer softwar en. 1. Lukk alle andre pr ogram som er åpnet før du installerer driverne (gjelder særlig antivirusprogram).
20 Norsk Installasjonseksempel med Windows 7 1. Denne starter automatisk og start- bildet kommer opp på skjermen. Klikk på Driver install . 2. En advarselsrute kommer opp. Klikk på Ye s for å fortsette. 3. Klikk på Next for å fortsette installasjonen.
21 Norsk Bruk 1. Dobbeltklikk på PMCap -ikonen, som du finner under Program > USB Video Device > AMCap , for å starte programmet. 3. Aktiver Microphone (USB Micr ophone) og USB Video Device . 4. Still inn kameraet. 5. Juster skarpheten med fokuseringsrattet (1) på kameraet.
22 Norsk Innstillinger De mest nødvendige innstillingene finnes under «Options»: • Audio Capture Filter: Innstillinger for lydinngang. • Video Capture Filter: Innstillinger for videoinngang. • Video Capture Pin: Innstillinger for video streaming, bildestørr else, bilderuter per sekund etc.
23 Norsk A vfallshåndtering Når produktet skal kasser es, må det skje i henhold til lokale forskrifter . V ed usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter . Spesifikasjoner Bildesensor CMOS-sensor Oppløsning 1,3 megapixler (inntil 3200–2400) Videomodus RGB24/YUY2 Interface USB 2.
24 Suomi 3 4 5 6 1 2 W eb-kamera T uotenro 38-4754 Malli 106 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
25 Suomi a b c Käyttö MSN:n, Skypen tai vastaavien sovelluksien kanssa Käyttö yhdessä MSN:n tai Skypen kanssa ei vaadi ylimääräisiä ajureita. MSN 1. Liitä web-kamera vapaaseen USB-porttiin. 2. Käynnistä MSN ja kirjaudu sisään. 3. Napsauta Näytä valikko (a), T yökalut (b) ja Web-kameran asetukset (c).
26 Suomi Ajurien asennus (jos et käytä MSN:ää tai Skypeä) Tärkeää! Liitä web-kamera vapaaseen USB-porttiin ennen ohjelmiston asentamista. 1. Sammuta kaikki käynnissä olevat ohjelmat ennen ajureiden asentamista (koskee erityisesti virustentorjuntaohjelmia).
27 Suomi Asennusesimerkki, Windows 7 1. Levy käynnistyy automaattisesti ja näytölle ilmestyy käynnistysruutu. Napsauta Driver install . 2. Näytölle ilmestyy varoitusikkuna. Jatka napsauttamalla Ye s . 3. Jatka asennusta napsauttamalla Seuraava .
28 Suomi Käyttö 1. Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla PMCap -kuvaketta kohdassa Program > USB Video Device > AMCap . 3. V alitse Microphone (USB Microphone) ja USB Video Device . 4. Suuntaa kamera. 5. Säädä tarkkuus kameran tarkennussääti- mellä (1).
29 Suomi Asetukset T ärkeimmät asetukset löytyvät kohdasta Options: • Audio Capture Filter: äänen sisääntulon asetukset. • Video Capture Filter: videon sisääntulon asetukset. • Video Capture Pin: videostreamingia, kuvakokoa, kuvia/sekunti ym.
30 Suomi Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. T arkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. T ekniset tiedot Kuvasensori CMOS-kenno T arkkuus 1,3 megapikseliä (jopa 3200–2400) Videomuoto RGB24/YUY2 Liitäntä USB 2.
31 Deutsch 3 4 5 6 1 2 W ebcam Art.Nr . 38-4754 Modell 106 V or Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer , Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor . Bei technischen Problemen oder ander en Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
32 Deutsch a b c V erwendung mit MSN, Skype und ähnlichen Pr ogrammen Bei V erwendung zusammen mit MSN oder Skype sind keine zusätzlichen T reiber zu installieren. MSN 1. Webcam an eine fr eie USB-Schnittstelle anschließen. 2. MSN starten und einloggen.
33 Deutsch T r eiberinstallation (bei V erwendung mit anderen Pr ogrammen als MSN oder Skype) Wichtig: V or der Softwareinstallation die Webcam an eine fr eie USB-Schnittstelle anschließen. 1. V or Installation der T reiber alle laufenden Pr ogramme schließen (insbesondere Vir enschutzprogramme).
34 Deutsch Installationsbeispiel Windows 7 1. Die CD startet automatisch und am Bildschirm wird ein Startdialogfenster angezeigt. Auf Driver install klicken. 2. Es wird eine W ar nmeldung ang- ezeigt. Auf Ye s klicken und fortfahren. 3. Auf Weiter klicken und mit der Installation fortfahren.
35 Deutsch Betrieb 1. Mit Doppelklick auf das PMCap -Symbol unter Program > USB Video Device > AMCap das Programm starten. 3. Microphone (USB Micr ophone) und USB Video Device aktivieren. 4. Kamera ausrichten. 5. Am Fokuseinstellrad (1) die Kamera scharf einstellen.
36 Deutsch Einstellungen Die wichtigsten Einstellungen finden sich unter Options: • Audio Capture filter: Einstellungen für den Audioeingang. • Video Capture filter: Einstellungen für den Videoeingang. • Video Capture Pin: Einstellungen für Video-Streaming, Bildgr öße, Bilder pro Sekunde etc.
37 Deutsch Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entspr echend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weiter e Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. T echnische Daten Bildsensor CMOS-Sensor Auflösung 1,3 Megapixel (bis 3200–2400) Farbraum RGB24/YUY2 Schnittstelle USB 2.
38.
39.
S ver ig e Kund tjä ns t tel: 0 24 7 /445 0 0 fa x: 0 24 7 /445 0 9 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet ww w .clasohlson.se Post Cla s O hls on A B, 79 3 85 IN S JÖN Norge Kund e se nter tlf.: 23 21 40 00 fak s: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clas Ohlson 106 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clas Ohlson 106 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clas Ohlson 106, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clas Ohlson 106 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clas Ohlson 106, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clas Ohlson 106.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clas Ohlson 106. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clas Ohlson 106 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
