Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S30 du fabricant Clarke
Aller à la page of 24
Form No. 70762A 9/03 Clarke ® Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine.
Page -2- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Table of Contents SECTION II - Parts and Service Manual How to Correct Problems in the Machine ......................................................................................... ........
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -3- OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA D A N G E R : Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine.
Page -4- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -5- SPECIFICATIONS: Model Encore L30 Machine Power Supply 24 Volt D.C., 24 Volt D.C., (4) 6V 250 AH Deep Cycle Batteries or (2) 6V 195 AH Deep Cy.
Page -6- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Procedures For Transporting How to Put the Machine Into a Van or Truck WARNING: This machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Use two able persons to move the machine on a ramp or incline.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -7- 11. Fasten the machine to the vehicle. Clarke recommends a strap over the top of the machine and a strap to keep the machine from rolling forward or backwards. If this is not done, there is a possibility of the machine toppling over.
Page -8- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 SYMBOLS USED ON ENCORE S30 and L30 Solution Control ("L Class" & "S Class") Brush Up/Down ("L Class" & &.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -9- SYMBOLS USED ON ENCORE S30 and L30 Warning Label ("L Class" & "S Class") with parking brake Warning Label ("L Class" & "S Class") without parking brake Solution/Brush Motors ("S Class" ) IVIE Enterprises – Website: www.
Page -10- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Machine Control Panel Figure 3 Circuit Breakers (See Fig 3, Items "F", "G", "H", "I" & "J") The circuit breaker reset buttons are located on the rear cover.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -11- Machine Controls and Features Squeegee Lift Handle, See Figures 4 and 5 The squeegee lift handle is located below the control handles in the center. It is used to raise or lower the squeegee.
Page -12- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Figure 8B How To Install The Batteries The Encore machines uses either two 12-volt batteries or four - 6 volt batteries. The batteries are located in the battery compartment under the recovery tank.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -13- Battery Maintenance The electrical power to operate the machine comes from the storage batteries. Storage batteries need preventative maintenance. WARNING: Working with batteries can be dangerous.
Page -14- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Prepare the Machine For Operation Figure 12 ("S" Model) Figure 13A Figure 13B How To Charge The Batteries WARNING: Charging the batteries in an area without adequate ventilation could result in an explosion.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -15- 4. Disconnect the battery pack connector from the control housing connector. See figure 14A.
Page -16- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Operate The Squeegee The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor. Use your hand to lower or raise the squeegee handle. To operate the squeegee, follow this procedure: 1.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -17- Figure 21 When filling machine from the rear, position clear drain hose against bracket and insert hose as shown in figure 20B Solution level can be viewed from the back of the machine.
Page -18- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 How To Clean A Floor WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the floor surfaces. These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -19- WARNING: Maintenance and repairs must be done by authorized personnel only. WARNING: Always empty the solution tank and recovery tank before doing any maintenance. WARNING: Keep all fasteners tight.
Page -20- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Do These Procedures When You End Your Work 1. Drain the solution tank (Figure 25) and the recovery tank (Figure 26). To drain the tanks , follow this procedure: a. Turn the key switch “OFF”.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -21- Maintenance Procedures To Be Done Every Week: WARNING: Maintenance and repairs must be done by authorized personnel only. Always empty the solution tank and the recovery tank before doing any maintenance.
Page -22- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Maintenance For The Squeegee To remove the squeegee, follow this procedure: 1. Remove the squeegee assembly by loosening the two knobs that attach the squeegee to the machine. Pull the squeegee assembly off.
Clarke ® Operator's Manual - Encore S30/L30 Page -23- Maintenance cont. Consult your Clarke Authorized Service Person to do the service procedures. Use only genuine Clarke parts. How to Center or Offset the Brush Head The brush head on the Encore 30 should be adjusted as far to the left side of the machine as possible.
Page -24- Clarke ® Operator's Manual -Encore S30/L30 Clarke ® Encore S30 and L30 Accessories - 9/03 A CCESSORIES Description Part No. Power Wand System Kit 1 0 1 50 A Clarke Care Kit 1 46 07 A .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarke S30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarke S30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarke S30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarke S30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarke S30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarke S30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarke S30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarke S30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
