Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Voxtel S120 du fabricant AEG
Aller à la page of 42
1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel S120 USER GUIDE V1 UK.
2 P1 P2 P3 P4 P5 7 PQ RS 4 GHI 0 8 TUV 5 JKL 9 WX YZ 6 MNO 1 2 ABC 3 DEF R M1 M2 M3 OK 1 2 3 13 14 15 16 17 18 4 6 7 5 8 10 12 11 9.
3 UK 1 BECAUSE WE CARE Thank you for pur chasing this pr oduct. This pr oduct has been designed and assembled with utmost car e for you and the envir onment. This is why we supply this pr oduct with a quick installation guide to r educe the number of paper (pages) and ther efor save tr ees to be cut for making this paper .
4 9. Use only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries! The operation periods for the handsets ar e only applicable with the default battery capacities. 10. The use of other battery types or non-r echar geable batteries/primary cells can be danger ous.
5 UK 5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 5.1 Handset overview (see P1) # Meaning 1 M1 M2 M3 M1/M2/M3 - Dir ect memory keys t In idle mode: press and hold to dial the stor ed number 2 Right Soft Key (CLEAR/BACK/MUTE/INTERCOM) t In main menu mode: Press to go back to idle scr een.
6 5 Alphanumeric keypad, * (ST AR), # (HASH) t Press to insert a digit / character / * / # t * key in idle mode: Press and hold to enable or disable the keypad lock. t # key in Idle mode: Press and hold to turn on / of f the ringer . t 0 key in idle / predialing / number editing mode: Pr ess and hold to insert a pause.
7 UK 11 Up / Down t During a call: Press to incr ease or decrease the earpiece volume. 12 Earpiece 5.2 Display icons and symbols (see P2) The LCD display gives you information on the curr ent status of the telephone. Meaning Steady on when the handset is within range of the base.
8 Indicates when ther e ar e mor e characters or numbers in fr ont of those being displayed. Indicates when ther e ar e mor e characters or numbers after those being displayed. Full battery power level. 2/3 battery power level. 1/3 battery power level.
9 UK 17 Speaker t In idle: Press to turn on/of f the speaker phone. t During ring: Backlight LED will flash, press to answer the incoming call. t During a call: Backlight LED will light on if speaker is activated. Pr ess to hang of f the call.
10 5.5 T ext and digit entry The following tables show you wher e each letter and punctuation character can be found, by using r epeated pr esses of the alphanumeric keypad. This will be helpful when storing a name in the phonebook and r enaming your handset.
11 UK W ar ning: t Always use the line cord pr ovided in the box. Other line cords may not be compatible and may not work. t Only use the power adapter supplied. t The base unit needs mains power for normal operation, not just for char ging the handset batteries.
12 7.1.4 Call fr om the call log t Press to access the call log and pr ess / to select the desired call log entry . t Press to dial out the selected call log entry . Pr ess it again to turn on the speakerphone. t Alternatively , press and / to access the call log from the main menu.
13 UK If the handset is not on the char ging cradle: t When the phone rings, press to answer a call, pr ess it again to turn on the speakerphone. Note: If the handset is on the char ging cradle and.
14 Using the base: During a call: t Press / to select volume 1-8. > The curr ent setting is shown. > When you end the call, the setting will r emain at the last selected level. Using the handset: During a call: t Press / to select volume 1-5.
15 UK Note: Y ou can still use to answer a call when the handset is ringing. t In keypad lock mode, press and hold * to turn of f the keypad lock. > The keypad lock icon will turn of f. 7.11 Redial the last number Y ou can r edial any of the 5 last numbers called.
16 t Press and / to select “DEL ALL“. t Press O K to confirm. t Press O K to confirm again. 7.12 Find the handset Y ou can locate the handset by pr essing the find key on the base station. All the handsets r egister ed to the base will pr oduce the paging tone and show “P AGING” on the scr een.
17 UK 7.13.3 T ransfer an exter nal call fr om handset to handset During an external call: t Press and / to select “INTERCOM“. t Press O K to select the desir ed handset to inter com with. t The external call is put on hold automatically and the called handset rings.
18 7.13.6 Make a 3-way confer ence call with Bar ge In If you turn on the Bar ge in function (see section 11.7.6 for details to turn on/of f bar ge in), you can conduct a confer ence call between handsets or handset and base easily as following.
19 UK t Enter the first letter of the name using the alphanumeric keys (e.g. if it begins with C, pr ess the 2 key thr ee times) and then / to scr oll to the entry you want. 8.3 View a contacts entry In idle: t Press to select “CONT ACTS“ main menu item and then press OK to access the contacts list.
20 t Press O K and / to select “DEL ALL“. t Press O K to confirm. t Press O K to r e-confirm. 8.7 Check the phonebook usage Y ou can check how many phonebook entries have been occupied in your phone and how many phonebook entries ar e available for you to stor e in the phonebook.
21 UK 9 CALLER DISPLA Y (NETWORK DEPENDENT) This featur e is available if you have subscribed the Caller Line Identification service with your telephone service pr ovider . Y our phone can stor e up to 10 r eceived calls with date/time information in the call log.
22 9.4 Delete the entir e list of the call log t Follow Steps 1 and 2 in Section 9.1. t Press O K and / to select “DEL ALL“. t Press O K to confirm. t Press O K to r e-confirm. 9.5 View the details of the call list entry t Follow Steps 1 and 2 in Section 9.
23 UK t Press / to select your desir ed time format (12 HR or 24 HR). t Press O K to confirm. 10.1.3 Set the time t Press and / to select “CLOCK“. t Press O K and / to select “SET TIME“. t Press O K to enter the time information.
24 An alarm tone will be emitted fr om the earpiece to notify user the alarm time is r eached. Once user pr ess any key or pr ess and hold to disable the alarm, it will r evert to the call duration scr een. > During paging or ringing, the alarm will not sound when the alarm time is r eached.
25 UK 10.4 Car e V oice Y ou can r ecor d voice messages. The voice message will be played automatically thr ough the base speaker when the time r eaches. 10.4.1 Play the Car e V oice Message t Press and / to select “CARE VOICE”. t Press O K and / to select “C VOICE 1” or “C VOICE 2”.
26 t Press O K to confirm. Note: Y ou can also activate the Car e V oice even if you have not r ecor ded any message for it befor e. In this case, base will play the heading music without voice announcement when the set time arrives.
27 UK Key Function 1 Play the selected Car e V oice message in step 3. 2 Recor d a Car e V oice message. 3 Activate the Car e V oice message. 4 Deactivate the Car e V oice message. Note: > If you pr ess 2, start r ecor ding the message after a beep, and then pr ess 2 to save.
28 10.4.7 Car eMemo line r emote If you ar e away fr om your home, you can use another telephone to call and access the Car eMemo line r emote mode, to set or listen to your memos r emotely t Call the number and system will answer the call after 10 rings to allow user enter Car eMemo line r emote mode.
29 UK Note: The r espective ringer melody will be played while br owsing the melody list. t Press O K to confirm. 10.5.2 Set the ringer melody for inter nal calls t Press and / to select “HS SET“. t Press O K and / to select “RINGER“.
30 t Press O K and / to select “KEY TONE“ / “LOW BA TT“ / “OUTRANGE“. t Press O K and / to turn on or off these tones. t Press O K to confirm. 10.5.5 Set the equalizer The phone has thr ee dif fer ent fr equency range filters to compensate for the ear’ s limited sensitivity in these ranges.
31 UK t Press O K and / to select “DISPLA Y“. t Press O K and / to select “HS NAME“ or “TIME“. t Press O K to confirm. 10.5.10 Set the auto answer If you turn on the Auto Answer , you can pick up the call fr om the cradle without pr essing any key .
32 10.6.2 Set the ringer volume t Press and / to select “BS SET“. t Press O K and / to select “RING VOL“. t Press O K and / to select the desired ringer volume (a total of 6 ringer volume levels including “OFF“). Note: The r espective ringer volume will be played during your selection.
33 UK 10.6.5 Bar ge In Bar ge in allows two handsets or one handset and base to shar e the same external call conveniently , instead of setting up a confer ence call by complex call transfer . Please r efer to section 7.13.6 for the operation details.
34 t Press O K and / to select “RCID“. t Press O K and / to select “NUM LEN“. t Press / to select among 5, 6 and 7. t Press O K to confirm. 10.6.7.3 Set the ring delay t Press and / to select “BS SET“. t Press O K and / to select “RCID“.
35 UK If for some r eason, the handset is not r egister ed to the base station ( flashes even when the handset is near the base station), r egister your handset accor ding to the following pr ocedur e. t Press and hold on the base station for mor e than five seconds, to put the base station into r egistration mode.
36 11 TROUBLESHOOTING Pr oblem Cause Solutions No dialing tone when pr essing key t The connection cord of the base station is not plugged in. t The adapter cord is not plugged in corr ectly in the base station. t The line is busy , as another handset is used.
37 UK 12 GUARANTEE AND SERVICE The phone is guaranteed for 24 months fr om the date of pur chase shown on your sales r eceipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, .
38 Electrical power Base unit: input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA Handset battery Infor mation 2 X 1.2V AAA size 400mAh NiMH 14 CE DECLARA TION This pr oduct is in compliance with the essential r equir ements and other r elevant pr ovisions of the R&TTE dir ective 1999/5/EC.
39 UK 15 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the pr oduct lifecycle, you should not thr ow this pr oduct into the normal household garbage but bring the pr oduct to a collection point for the r ecycling of electrical and electr onic equipment.
40.
41 UK.
42 © 2012 Binatone Electr onics International Limited All rights r eserved Subject to avaibility . Rights of modification r eserved. AEG is a r egister ed trademark used under license fr om AB Electr olux (publ) www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG Voxtel S120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG Voxtel S120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG Voxtel S120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG Voxtel S120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG Voxtel S120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG Voxtel S120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG Voxtel S120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG Voxtel S120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
