Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 440 du fabricant Clarity
Aller à la page of 32
E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S 2.4 GHz Cordless T elephone with Caller ID Featuring Clarity ® Power ™ T echnology Clarity 440 User Guide PM080404_C440_RevB_E#34CA7F.
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting Star ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Choosing a Location . . . . . . . . . . . . . 8 Installation . . . . . . . . . . . . .
Impor tant Safety Instructions the owner’ s manual. If you are not sure of the voltage in your home, consult your dealer or local power company . 10. Do not place anything on the power cord. Install the telephone where no one will step or trip on the cord.
CAUTION: Risk of explosion if batter y is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 1. Use only the approved batter y pack in the handset of your cordless phone. For Handset Unit: 3.6V 600mAHr NiMH Rechargeable Batter y GP60AAAH3BMJZ GPI International Ltd 2.
4 11 1 5 Handset 1. 2.5 mm Headset Jack 2. Key Pad 3. Handset Charging Contacts 4. DEL/Channel Button (DEL/CH) 5. T alk Button (T ALK) 6. Mode Button (Mode) 7. Flash Button (FLASH) 8. Mute Button (MUTE) 9. Redial/Pause Button (RD/P) 10. T emporar y T one Button (*) Features E N G L I S H 11.
Features T elephone Base 1. Charging Contacts 2. Base Antenna/Visual Ringer 3. Power LED 6 4. In Use LED 5. Charge LED 6. Page Button (P AGE) 1 2 3 4 5 6 PM080404_C440_RevB_E#34CA7F.
Features 7 Base Side/End/Bottom 1. Ringer Off/On 2. Ring Style 3. V olume Up/Down 4. Pulse/T one E N G L I S H 5. BOOST On/Off 6. AC (Electrical) Adapter Jack 7.
Getting Star ted CHOOSING A LOCA TION 1. This phone requires a modular phone jack (RJ11C) and a standard 120V AC wall outlet. 2. Plug the AC Adapter directly into outlet. 3. Do not plug other appliances into the same outlet or have outlet controlled by a wall switch.
6. Set the TONE/PULSE switch located on the back of the base to correct dialing mode. Please check with your local Phone Company if uncertain of the type of ser vice. 7. Place handset in the cradle to begin initial charging. W ALL MOUNTING INSTRUCTIONS The base unit may be mounted on a standard wall plate.
Getting Star ted BA TTERY INST ALLA TION The C440 uses a 3.6V olt 600mAHr NiMH rechargeable 3 cell (AAA T ype) batter y that is included with your unit.
Headset Jack Y ou can use this telephone hands-free when you install a 2.5 mm headset (purchased separately). T o install, plug the headset into the HEADSET JACK at the top of the handset. While in headset mode, the volume of headset is controlled by the telephone and the handset’ s earpiece and microphone are disconnected.
Feature Set-up Setting Contrast There are 3 contrast levels and the default is set to level 2. 1. After setting the language, press UP( ▲ ) key to begin setting contrast. 2. The LCD display will show LCD CONTRAST and 1 2 3 . 3. Press the 1, 2 or 3 key to change the level.
Setting MESSAGE W AITING ON/OFF 1. After setting V oicemail No, press UP ( ▲ ) button to set Message W aiting function on/off. 2. The LCD display will show MESSAGE , W AITING , and 1.ON 2.OFF with a tick mark against the selected item. 3. Press 1 or 2 button to change the mode.
Feature Set-up TELEPHONE BASE Ringer V olume The base ringer volume adjustments are locat- ed on the side of the telephone base. Pressing the UP ( ▲ ) key on the base increases the ringer sound by one level while pressing the DOWN ( ▼ ) key reduces the sound by one level.
Pulse/T one Slide the switch to the type of telephone ser vice you have; tone for touch-tone ser vice or pulse for rotar y dialing. Please check with your local telephone company if uncertain of the type of ser vice. Flash The FLASH button is activated to use custom calling ser vices such as Call W aiting or Three W ay Calling.
T elephone Operations Last Number Redial: The last number dialed (up to 32 digits) is stored in the redial memor y until another number is dialed. To use this feature: 1. Press the T ALK button. 2. When you hear the dial tone, press the RD/P button. 3.
2. Press the * key . Keys pressed after this are sent as tone signals. 3. The phone will automatically reset to rotar y (pulse) ser vice after the call ends. Lighted Key Pad The key pad will light for fifteen (15) seconds after removing the handset from the base.
Memor y Storage 18 5. If memor y is available, the display will show SA VE NEW NUM and then ENTER NUMBER . 6. After pressing any number key , the second line will change to ENTER TO END and the third line shows the number(s) pressed. Enter phone number up to 23 digits, ( RED/P treated as Pause, counted as one digit, shown as P ).
Memor y Storage Deleting a Stored Number 1. Unit must be in standby mode and display is showing a phonebook record. 2. Press DEL/CH key once. The LCD will show DELETE? 3. Press DEL/CH to confirm. 4. The display will show MEM DELETED for 3 seconds together with a success keynote.
Memor y Storage 20 Dialing the EMERGENCY Number 1. Unit must be in standby mode only . 2. Press the EMERGENCY key once. 3. The display will show the stored name and number for 5 seconds. Other wise it will show -NO RECORDS- . 4. Then the handset goes off-hook and dial out the stored numbers.
Caller ID Operations VISUAL MESSAGE W AITING INDICA TOR (VMWI) NOTE: This is a ser vice that is provided through your local telephone company . If the C440 finds that there is voice message to be retrieved, it will turn on the Message W aiting Indicator (the ENTER key).
Caller ID Operations 22 num ber on the third line with the blink- ing cursor at the end of the number . 3. Use numeric key to add extra numbers. Press DEL/CH to erase any mistakes. Or Press DEL/CH to move cursor back one digit. Then press any other numeric key to replace the number .
Caller ID Operations E N G L I S H 23 CALLBACK FROM CALLER ID INFORMA TION To callback from incoming call infor mation, the base T/P switch should be set at T .
Caller ID Operations 24 The next record is shown automatically or - NO CALLS - if the list is empty . ■ At anytime, user can press “FLASH” button one time to go back to standby mode. Or ■ It will go back to standby auto- matically at 30 seconds time out if there is no action.
Maintenance and Care E N G L I S H 25 Do not use detergents and avoid excess moisture. 3. The C440 is an electrical device. A void electric shock by keeping the phone away from water (i.e. bath room, kitchen sink, etc.) The C440 has been designed to give you years of dependable ser vice with a minimum of care.
Tr oubleshooting 26 The phone does not ring when you receive a call: • Make sure the RINGER switch on the handset and base are set to ON. •V erify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet, the base and the telephone. •V erify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone.
Tr oubleshooting E N G L I S H 27 • Make sure the AC Adapter is not plugged into a wall outlet with other appliances. Disconnect for 5-10 seconds then reconnect. Place the handset back on the base and reinsert the AC Adapter . • Make sure the handset batter y is fully charged.
Regulator y Compliance d) If this telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone compa- ny will notify you in advance that temporar y discontinuance of ser vice may be required. But if advance notice isn’t practical, the tele- phone company will notify the customer as soon as possible.
Regulator y Compliance E N G L I S H This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter ference to radio communications.
Regulator y Compliance Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility , telephone lines and inter nal metallic water pipe system, if present, are connected together . This precaution may be particularly impor tant in rural areas.
or alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized ser vice center , is not a defect covered by this warranty .
Wa rranty and Ser vice Please use the original container , or pack the unit(s) in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent damage. Include the following information: 1. A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarity 440 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarity 440 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarity 440, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarity 440 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarity 440, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarity 440.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarity 440. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarity 440 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
