Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WXZ468RMP du fabricant Clarion
Aller à la page of 44
2-DIN 6-disc CD/MP3/ WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET -Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-.
2 WXZ468RMP 280-8262-00 English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner ’ s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
280-8262-00 WXZ468RMP 75 Deutsch Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion -Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z.
76 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch 1. W ARNHINWEISE 1. Wenn der Fahrzeuginnenraum sehr kalt ist und der Spieler unmittelbar nach dem Ein- schalten der Heizung in Betrieb genommen wird, kann sich auf der Disc oder auf den op- tischen T eilen des Spielers Feuchtigkeit nie- derschlagen, so dass keine einwandfreie Wiedergabe möglich ist.
280-8262-00 WXZ468RMP 77 Deutsch Handhabung von CDs Mit diesem Gerät ausschließlich Compact Discs verwenden, die mit der Kennzeichnung oder versehen sind. Es sollten keine CDs wiedergegeben werden, die herzförmig oder achteckig sind oder eine an- dere besondere Form besitzen.
280-8262-00 WXZ468RMP 7 5 WXZ468RMP 280-8262-00 6 WXZ468RMP 280-8262-00 English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português 3. NOMENCLA TURE Notes: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 2.
78 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch 3. BENENNUNGEN Hinweise: • Orientieren Sie sich beim Durchlesen dieses Kapitels an den Diagrammen am Anfang von Kapitel „ 2. REGLER “ auf Seite 5 (bitte ausklappen). [CD SLOT] • CD-Einführungsschlitz. Infrarot-Empfänger • Empfänger für Fernbedienung.
280-8262-00 WXZ468RMP 79 Deutsch ● Wenn ein CD-/DVD-W echsler angeschlossen ist ∗ Einzelheiten enthält der Abschnitt „ CD-W echsler- Betrieb “. Zum DVD-Wechsler siehe die mit dem DVD-Wechsler gelieferte Bedienungsanleitung. [DISP]-T aste • Umschaltung der Display-Anzeige (Hauptan- zeige, T itelanzeige, Uhrzeitanzeige).
80 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Anzeigeelemente im Display Bildschirmanzeige Bei extremer Kälte kann das Display langsamer reagieren und dunkler werden; dies ist ein normaler Effekt. W enn die T emperaturwerte wieder normal sind, verhält sich auch das Display wieder wie ge- wöhnlich.
280-8262-00 WXZ468RMP 81 Deutsch 4. FERNBEDIENUNG (wahlweise) Empfänger für Fernbedienung Betriebsbereich: 30 ° in alle Richtungen Fernbedienung (Sonderzubehör dazukaufen) Signalsender Batterieführung Einlegen der Batterie 1 Die Fernbedienung umdrehen und den Deckel in Rich- tung des Pfeils in der Abbildung schieben.
82 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch [ SRC ] [ BND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ DISP ] [ PS/AS ] [ AF ] [ PTY ] T aste Radio (RDS)/DAB CD/MP3 CD-Wechsler DVD-Wechsler TV Umschaltung des Frequenzbandes. Weiterschaltung zur nächsten Disc in aufstei- gender Reihenfolge.
280-8262-00 WXZ468RMP 83 Deutsch 5. BEDIENUNG Grundfunktionen Hinweis: Orientieren Sie sich beim Durchlesen dieses Kapitels an den Diagrammen am Anfang von Kapitel „ 2. REGLER “ auf Seite 5 (bitte ausklappen). Achten Sie darauf, vor dem Ausschalten des Gerätes oder der Zündung die Lautstärke herunterzuregeln.
84 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch ● Bei eingeschalteter Anzeige 1. Die [ SPE/ANA ]-T aste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die Anzeige auszu- schalten. Zum Einschalten der Anzeige die [ SPE/ ANA ]-T aste erneut drücken oder die [ DISP ]- T aste drücken.
280-8262-00 WXZ468RMP 85 Deutsch Grundfunktionen 1. Den [ A-MODE ]-Knopf drücken und „ LPO “ auswählen. 2. Durch Drehen des [ A-MODE ]-Knopfes die Hörposition auswählen. Die folgenden Aus- wahlpunkte sind verfügbar: L3, L2, L1, OFF , R1, R2, R3 .
86 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Einstellung der Balance 1. Den [ A-MODE ]-Knopf drücken und „ BALAN- CE “ auswählen. 2. Durch Drehen des [ A-MODE ]-Knopfes die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher einstellen. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „ 0 “.
280-8262-00 WXZ468RMP 87 Deutsch Bedienung des Radios Manuelle Sendereinstellung Es gibt 2 Arten der Sendereinstellung: Schnell- einstellung und schrittweise Einstellung. Bei der schrittweisen Sendereinstellung ändert sich die Frequenz jeweils in Einzelschritten.
88 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch 2. Den [ SEARCH ]-Knopf drehen, um „ AF “ aus- zuwählen. 3. Durch Drehen des [ A-MODE ]-Knopfes die Funktion ein- bzw . ausschalten. ● ON: In der Anzeige erscheint „ AF “, und die AF- Funktion wird aktiviert.
280-8262-00 WXZ468RMP 89 Deutsch Hinweise: • Diese Funktion ist deaktiviert, während ein lan- desweiter Sender (z. B. BBC R2) empfangen wird. • Die REG-Funktion lässt sich nur bei aktivierter AF-Funktion (ON) ein- bzw . ausschalten. 1. Die [ ADJ ]-T aste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln.
90 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch RDS-Betrieb PTY -Einstellung ENGLISH Inhalt 1 News Nachrichten 2 Info Informationen 3 Pop M Popmusik 4 Sport Sport 5 Classics Klassische E-Musik 6 Easy M Easy-Listening-Musik V orein- stellung Nr .
280-8262-00 WXZ468RMP 91 Deutsch RDS-Betrieb PTY -Einstellung ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANCAIS Inhalt News Nachrich Nyheter Infos Nachrichten Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Aktuelles Info Service I.
92 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch CD-/MP3-/WMA-Betrieb MP3/WMA W as ist MP3? MP3 ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das als Audio-Schicht 3 der MPEG-Standards klassifiziert ist. Dieses Audio-Komprimierungs- verfahren hat bei PC-Anwendern große V erbrei- tung gefunden und sich zu einem Standard- verfahren entwickelt.
280-8262-00 WXZ468RMP 93 Deutsch Multisession-Funktion Wenn auf einer Disc normale T itel im CD-Format mit T iteln im MP3-/WMA-Format gemischt sind, können Sie wählen, die T itel welchen Formats abgespielt werden sollen. ● V orgabewert ist „CD“.
94 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch CD-/MP3-/WMA-Betrieb Auswurffunktion ● Auswerfen einer CD 1. Die entsprechende [ DIRECT ]-T aste für die auszuwerfende CD drücken. 2. Die [ Q ]-T aste drücken. ● Auswerfen aller CDs 1. Die [ Q ]-T aste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten.
280-8262-00 WXZ468RMP 95 Deutsch CD-/MP3-/WMA-Betrieb Anzeige von CD-Titelnamen Dieses Gerät kann T iteldaten von CD-T ext-/ MP3-/WMA-Discs sowie die an diesem Gerät vom Benutzer eingegebenen Namen anzeigen. 1. Die [ DISP ]-T aste drücken, um die T itelan- zeige auszuwählen.
96 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Anspielwiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, die ersten 10 Se- kunden aller auf der Disc oder im Ordner aufge- zeichneten T itel der Reihe nach anzuspielen. 1. Die [ SCN ]-T aste drücken, um die Anspiel- wiedergabe zu starten.
280-8262-00 WXZ468RMP 97 Deutsch Allgemeine Bedienung Diebstahlsicherung (CA TS- System – Clarion Anti-Theft System) Dieses Gerät verfügt über eine Diebstahl- sicherung, bei der eine optional gespeicherte persönliche Geheimzahl (PIN) überprüft wird.
98 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Eingabe einer NACHRICHT (MESSAGE) Wenn die Bildschirmschoner-Einstellung „ ON “ gewählt ist, kann der Inhalt der Nachricht geän- dert werden. ∗ Es können bis zu 30 Zeichen eingegeben werden. ∗ Die werkseitige V oreinstellung ist „ Welcome to Clarion “.
280-8262-00 WXZ468RMP 99 Deutsch Allgemeine Bedienung 3. Durch Drehen des [ A-MODE ]-Knopfes die Funktion ein- bzw . ausschalten. ● ON: T ext wird automatisch durchgerollt. ● OFF: Der T ext wird nur einmal durchgerollt, wenn der T itel geändert wurde oder die [ TITLE ]-T a- ste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird.
100 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Allgemeine Bedienung Einstellung des Autolautsprecher- Ausgangs für das Mobiltelefon (Zubehör TEL-002) ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „ RIGHT “. ∗ Damit T elefongespräche über die Lautsprecher wie- dergegeben werden können, muss die Mobilfunk- Programmunterbrechung aktiviert sein.
280-8262-00 WXZ468RMP 101 Deutsch 3. Eine der folgenden Maßnahmen durchfüh- ren: ● Im CD- oder CD-Wechsler-Betrieb Die [ TITLE ]-T aste drücken, um „ USER “ aus- zuwählen.
102 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch CD-Wechsler-Funktionen Wenn ein als Zubehör erhältlicher CD-W echsler über das CeNET -Kabel angeschlossen ist, steu- ert dieses Gerät sämtliche Funktionen des CD- Wechslers. Das Gerät kann insgesamt 2 CD- Wechsler steuern.
280-8262-00 WXZ468RMP 103 Deutsch CD-Wechsler-Betrieb Wiedergabewiederholung Bei der Wiedergabewiederholung wird der aktu- elle T itel kontinuierlich abgespielt. Diese Funkti- on läuft automatisch so lange weiter , bis sie ab- gebrochen wird. 1. Die [ RPT ]-T aste drücken.
104 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Manuelle Sendereinstellung Es gibt 2 Arten der Sendereinstellung: Schnell- einstellung und schrittweise Einstellung. Bei der schrittweisen Sendereinstellung ändert sich die Frequenz jeweils in Einzelschritten. Mit der Senderschnelleinstellung kann die ge- wünschte Frequenz schnell eingestellt werden.
280-8262-00 WXZ468RMP 105 Deutsch Automatische Speicherung Bei der automatischen Speicherung werden 6 Fernsehsender automatisch angewählt und im Festsenderspeicher abgelegt. Wenn 6 Sender mit guten Empfangs- eigenschaften vorhanden sind, bleiben die zu- vor abgespeicherten Sender erhalten.
106 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Umschaltung der Programme 1. Den [ SOURCE ]-Knopf drehen, um einen DAB-Sender zu empfangen. 2. Den [ SEARCH ]-Knopf drehen, um zwischen den Programmen des DAB-Senders umzu- schalten. Hinweis: • Die Programmnamen können je nach DAB-Pro- gramm identisch sein.
280-8262-00 WXZ468RMP 107 Deutsch INFORMA TIONS-T yp ENGLISH Inhalt T ravel Verkehrsübersicht W arning Warnungen/Service News Nachrichtenüberblick Weather Regionaler W etterüberblick Event V eranst.
108 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch 1. Je nach Modell die folgenden Bedienungs- schritte durchführen. Die [ ADJ ]-T aste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Mo- dus zu wechseln.
280-8262-00 WXZ468RMP 109 Deutsch Eine Ersatzsicherung mit der gleichen Nennstrom- Angabe einsetzen. Wenn die Sicherung erneut durchschmilzt, den Clarion-Fachhändler hinzuziehen. Den Clarion-Fachhändler hinzuziehen. Das Gerät ausschalten und alle Leitungen auf Kurzschluss prüfen.
110 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch T onwiedergabe wird abgebrochen oder springt. Es werden nur Störgeräusche oder T on und Störgeräusche gemischt wiedergegeben. Mangelhafte T onqualität bei extremer Kälte oder Luftfeuchtig- keit. Falscher Dateiname Problem Ursache Abhilfe CD/MP3 MP3-/WMA-Dateien sind nicht ordnungsgemäß codiert.
280-8262-00 WXZ468RMP 111 Deutsch DVD changer Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-T aste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, das Gerät ausschalten und den Clarion-Händler hinzuziehen. 8. FEHLERMELDUNGEN Wenn ein Fehler auftritt, erscheint im Display eine der folgenden Anzeigen.
112 WXZ468RMP 280-8262-00 Deutsch Radioteil Empfangsteil: T uner mit PLL-Synthesizer Empfangsfrequenzen: FM : 87,5 bis 108 MHz (0,05-MHz-Schritte) MW : 531 bis 1602 kHz (9-kHz-Schritte) L W : 153 bis .
.
2 WXZ468RMP 280-8262-00 English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner ’ s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
2-DIN 6-disc CD/MP3/ WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET -Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion WXZ468RMP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion WXZ468RMP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion WXZ468RMP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion WXZ468RMP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion WXZ468RMP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion WXZ468RMP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion WXZ468RMP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion WXZ468RMP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
