Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VRX633R du fabricant Clarion
Aller à la page of 42
All Rights Reserved. Cop yr ight © 2003: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China 2003/01 (D·C) QC-6710E 280-7917-00 Clarion Co.
2 VRX633R Contents 1. PRECA UTIONS ....................................... 4 2. CA UTIONS ON HANDLING .................... 4 LCD panel/Generalities ............................ 4 Cleaning ................................................... 4 3. CONTROLS .
280-7917-00 English Owner’s manual English Owner’s manual English Owner’s manual Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et v ous référer à la page suivante. Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiv a.
280-7917-00 5 VRX633R 6 VRX633R VRX633R 7 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português English Owner’s manual English Owner’s manual 4. NOMENCLA TURE Note: • Be sure to read this chapter ref erring to the front diagr ams of chapter “ 2.
VRX633R 9 English Owner’s manual RADIO mode displa y COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL MAIN SUB RDS mode displa y COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL.
10 VRX633R English Owner ’ s manual CD/MD Changer mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL TV mode displa y COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL SUB MAIN SUB MAIN.
VRX633R 11 English Owner ’ s manual D AB mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL D VD Changer mode display COLOR LCD DISPLA Y INFORMA TION P ANEL AUDIO PR OGRAM ONL Y DVD MAIN While the car is moving, the screen belo w is dis- pla yed.
12 VRX633R English Owner ’ s manual Inserting the Batteries 1. T urn the remote control unit over , then slide the rear cov er in the direction of the arrow . 2. Inser t the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batter- ies that came with the remote control unit f acing in the directions shown in the figure, then close the rear cov er .
VRX633R 13 English Owner ’ s manual Functions of Remote Contr ol Unit Buttons Notes: • The remote control unit does not work when the panel is closed. • Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit ha ve different functions.
14 VRX633R English Owner ’ s manual 2. Lock the DCP/Oper ation P anel at the upper center until a click is heard. 3. Press the power b utton 1 to turn on the power . ∗ The unit will not accept any ke y inputs for 1 sec- ond after the DCP has been reattached.
VRX633R 15 English Owner ’ s manual 8. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diag rams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unf old). CAUTION When the unit is turned on, star ting and stop- ping the engine with its v olume raised to the maximum le vel may harm y our hearings.
16 VRX633R English Owner ’ s manual Basic Operations • If a title has been input, it is shown in the SUB dis- play . If no title has been input, “ --------- ” appears in the display . T o input a title, ref er to the subsection “ Entering titles ” in “ Other Functions ” section.
VRX633R 17 English Owner ’ s manual Basic Operations When the panel is closed: Each time you press the Z-EHCR b utton 9 , the tone eff ect changes in the f ollowing order : “ Z-EHCR 1 ” ➜ “ Z-EHCR 2 ” ➜ “ Z-EHCR 3 ” ➜ “ Z-EHCR OFF ” ➜ “ Z-EHCR 1 ” .
18 VRX633R English Owner ’ s manual T urning on/off the loudness The loudness eff ect emphasizes the bass and treble to create a natural sound tone . When you are listening to music at a low v olume, it is rec- ommended to use the loudness eff ect. ∗ This function is enabled only when the panel is open.
VRX633R 19 English Owner ’ s manual A uto store Auto store is a function f or stor ing up to 6 sta- tions that are automatically tuned in sequentially . If 6 receivab le stations cannot be received, a pre- viously stored station remains unov erwritten at the memory position.
20 VRX633R English Owner’s manual RDS (Radio Data System) This unit has a built in RDS decoder system that suppor ts broadcast stations transmitting RDS data.
VRX633R 21 English Owner’s manual T A (T raffic Announcement) In T A standb y mode, when a tr affic announcement broadcast star ts, the tr affic announcement broad- cast is received as top priority regardless of the function mode so y ou can listen to it.
22 VRX633R English Owner’s manual ∗ If no station with the selected PTY broadcast can be received, the unit returns to the MAIN mode. PTY preset memory 1. When you press the PTY b utton 8 , the PTY select mode is turned on. 2. Select a desired PTY .
VRX633R 23 English Owner’s manual CD Changer Operations CD changer functions When an optional CD changer is connected through the CeNET cable, this unit controls all CD changer functions. This unit can control a to- tal of 2 changers (MD and/or CD).
24 VRX633R English Owner ’ s manual When the panel is closed: 1. Displa y the CD-text title (disc or tr ack). 2. Press and hold the BND button % f or 1 sec- ond or longer . The titles scroll. When the panel is open: 1. Displa y the CD-text title (disc & trac k).
VRX633R 25 English Owner ’ s manual MD Changer Operations MD changer functions When an optional MD changer is connected through the CeNET cable , this unit controls all MD changer functions. This unit can control a total of 2 changers (MD and/or CD).
26 VRX633R English Owner ’ s manual Notes: • When the disc title is within 16 characters , the title is scrolled immediately . • If the trac k title is shor ter than 16 characters, the track titles does not scroll. Selecting an MD Each of the DIRECT button # corresponds to an MD loaded into the MD changer .
VRX633R 27 English Owner ’ s manual D VD changer functions When an optional D VD changer is connected through the CeNET cable . In this case, this unit only provides a part of the D VD changer functions. As f or other operations not written in this manual, operates with a remote control unit provided with your D VD changer .
28 VRX633R English Owner ’ s manual Switching to a next disc(Disc Up function) The disc up function pla ys from the first track (track No1) of the ne xt disc. 1. Press the BND button % . 2. Each time you press the BND button % , the disc changes to the next disc.
VRX633R 29 English Owner ’ s manual Scan playbac k This operation plays bac k all tracks on the disc, the first 10 seconds for each. 1. Press the SCN button 5 . 2. Press the SCN button 5 again and scan pla yback is turned off. ∗ If you are pla ying a disc with PBC and the PBC function is engaged, this operation cannot be performed.
30 VRX633R English Owner ’ s manual Fast f orward and fast bac kwar d 1. Press and hold the right or left side of the SEARCH button 2 during pla yback. Press and hold the button, and the pla yback speed becomes 4-time f aster first and then 8-time faster 3 seconds later .
VRX633R 31 English Owner ’ s manual T rack random pla yback This operation pla ys the file in the f older in ran- dom order . 1. Press the RDM button 8 . 2. Press the RDM button 8 again and random playbac k is turned off. Folder random pla yback This operation pla ys bac k tracks recorded on the disc in no particular order.
32 VRX633R English Owner ’ s manual ∗ Press and hold one of the PRESET buttons # for 2 seconds or longer to store the current sta- tion into the preset memory . Manual memory 1. Select the desired station with seek tuning, manual tuning or preset tuning.
VRX633R 33 English Owner ’ s manual Setting the TV area ∗ This function is enabled only when the panel is open. When you select the TV area (TV reception area), the TV tuner area setting changes. 1. Press the ADJ button £ to switch to the ad- justment selection display .
34 VRX633R English Owner ’ s manual Digital Radio/D AB Operations About D AB programmes The Digital Audio Broadcasting (hereinafter re- ferred to as “ DAB ” ) system transmits se veral programmes on one frequency sim ultaneously , by compressing audio signals.
VRX633R 35 English Owner ’ s manual Manual tuning 1. Press the FNC button 1 to select DAB mode. 2. Press and hold the BND button % for 1 sec- ond or longer . 3. Select r ight or left to select a station using the SEARCH button 2 . ∗ The unit stops the seek tuning when it cannot find a DAB station.
36 VRX633R English Owner ’ s manual Digital Radio/D AB Operations Information select This function allows selecting a type of INFOR- MA TION on INFORMA TION interrupt mode. Y ou can set any of the 6 types of INFO belo w: TRAFFIC , WARNING, NEWS INFO , WEA THER, EVENTS, SP .
VRX633R 37 English Owner ’ s manual ∗ Below are the f actory default settings stored for PRESET b uttons # . 3. The PTY select mode is cancelled automatically 7 seconds after a PTY is selected. ● Cancelling PTY standby mode Press the PTY button 8 f or 1 second or longer to turn off “ PTY ” in the display and cancel the PTY standby mode.
38 VRX633R English Owner ’ s manual Dynamic Label Function A dynamic label (hereinafter ref erred to as “ DLS ” ) is a text data associated with each D AB ser vice. This set can display DLS up to 128 char acters in a displa y . ∗ This function is enabled only when the panel is open.
VRX633R 39 English Owner ’ s manual NA VI functions When Clarion Navigation (hereinafter ref erred to as NA VI) is connected, the follo wing functions are enab led: • Showing the NA VI displa y; .
40 VRX633R English Owner ’ s manual Connecting other compan y’ s image equipment center of the JO YSTICK § to set connection of the CCD . RGB type or composite type images from other company ’ .
VRX633R 41 English Owner ’ s manual Alwa ys turning on the b utton illumination on the operation panel Note: • The f ollowing operation is enabled when the panel is open. The button illumination on the oper ation panel when the displa y is turned upward, can be s witched between “ ON ” and “ OFF ” .
42 VRX633R English Owner ’ s manual Other Functions 3. Operate the JO YSTICK § r ightward or left- ward to select a desired mode, and then press the ENT at the center of the JO YSTICK § to set it. 4. Press the ADJ b utton £ again to retur n to the ST AND ARD display .
VRX633R 43 English Owner ’ s manual 9. IN CASE OF DIFFICUL TY P ower does not turn on. (No sound is produced.) Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accurate . The remote controller does not work. The image is not display ed. The display is dark.
44 VRX633R English Owner ’ s manual When the TV tuner is con- nected, the image gets unclear . The TV tuner has a double or triple image. The TV tuner has spots or stripes in the image.
VRX633R 45 English Owner ’ s manual ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR H ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 10. ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the f ollowing displays is displa yed. T ak e the measures described to eliminate the problem.
46 VRX633R English Owner ’ s manual 11. SPECIFICA TIONS FM (UKW) T uner F requency range: 87.5 MHz to 108 MHz (0.05 MHz steps) AM T uner F requency range: MW: 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz steps) L W: .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion VRX633R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion VRX633R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion VRX633R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion VRX633R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion VRX633R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion VRX633R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion VRX633R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion VRX633R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
