Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VMA8582 du fabricant Clarion
Aller à la page of 24
All Rights Reserved. Copyright © 1999:Clarion Co., Ltd. Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón 1999/2 (D/M) ZM-7000B 7" WIDE LCD MONITOR AFFICHEUR À CRIST AUX LIQUIDES (LCD) C.
* Antes de pasar a la conexión de los cab les y a la instalación, lea detenidamente este manual del usuario y de instalación. * Después de haber leído este manual, guárdelo a mano (p . ej., en la guantera). Cuando venda su automóvil, deje en él el manual de instrucciones a fin de que pueda utilizarlo el nuev o usuario.
VMA8582(U) 3 English Owner’ s Manual 1. PRECA UTIONS 1. This set is f or use in DC 12V , negative g round vehicles . Be sure to consult y our store of pur- chase or a Clarion-designated ser vice outlet bef ore installing it on DC 24V cars. 2. Do not operate the set in w ays other than described in this guide.
4 VMA8582 (U) English Owner’ s Manual CA UTION USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. THE COLOR LCD MONIT OR SHOULD NO T BE ADJUSTED OR REP AIRED BY ANY ONE EX- CEPT PROPERL Y QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL.
VMA8582(U) 5 English Owner’ s Manual • Don ’ t allow an y liquids on the set from drinks, umbrellas etc. Doing so may damage the in- ternal circuitr y . • Do not disassemble or modify the set in an y wa y . Doing so may result in damage. • Do not let cigarettes burn the display .
6 VMA8582 (U) English Owner’ s Manual Displa y Unit 4. Names of the P ar ts and their Functions POWER FUNC WIDE MENU PO WER button T ur ns the pow er on and off. WIDE button Switches the screen displa y mode. FUNC button Switches the input source. MENU button Displa ys the adjustment screen, selects menus, and sets the adjustment.
VMA8582(U) 7 English Owner ’ s Manual FUNC b utton Switches the input source. Each time this button is pressed, the video mode changes in the f ollowing sequence.
8 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Display Unit Dimmer sensor When A UTOMA TIC DIMMER is selected in dimmer setting, the brightness of the screen is adjusted automatically according to the ambient brightness. ST AND BY (R), ON(G) When the power is turned off.
VMA8582(U) 9 English Owner ’ s Manual Contr ol Bo x Note: The characters other than “ POWER ” , “ DISPLA Y UNIT ” and “ RGB ” are not marked on the control box. The y are printed on the label located on the top of the unit. POWER DISPLAY UNIT RGB P ower connector (PO WER) This is used to connect the power source cord.
10 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Adjusting the v olume Adjusting the v olume of the built-in speaker 5. OPERA TION POWER FUNC WIDE MENU Increases the volume .
VMA8582(U) 11 English Owner ’ s Manual Selection of the screen mode (size) The follo wing screen display modes are supported: nor mal, full wide, wide and cinema.
12 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Dimmer In case of auto mode The f actor y default setting is auto mode . This mode adjusts the screen brightness automatically according to the ambient brightness. 1. Press the MENU button. Confirm that “ A UT OMA TIC DIMMER ” is se- lected.
VMA8582(U) 13 English Owner ’ s Manual Dimmer POWER FUNC WIDE MENU In case of manual mode The screen brightness can be adjusted manually . 1. Press the MENU button. Select “ DIMMER SELECT ” using the ▼ and ▲ buttons . Press the MENU button to e xecute the set- ting.
14 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Dimmer When switc hing the dimmer mode from manual mode to auto mode 1. Press the MENU button. Select “ DIMMER SELECT ” using the ▼ and ▲ buttons . Press the MENU button to e xecute the set- ting. POWER FUNC WIDE MENU 2.
VMA8582(U) 15 English Owner ’ s Manual POWER FUNC WIDE MENU Picture Adjustment Note: The picture adjustments such as “ b lack le v el ” , “ contrast ” , “ color ” and “ tint ” are av ailable on this monitor . The adjustable items diff er depending on the video modes.
16 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Picture Adjustment Selecting picture adjustment items The picture adjustments av ailable on the monitor differ depending on each video mode . Press the FUNC button to select the video mode. The “ b lack lev el ” and “ contrast ” adjustments are possible .
VMA8582(U) 17 English Owner ’ s Manual Picture Adjustment P oints of adjustment (The picture adjustment can be performed in each screen.) – 15 BLA CK LEVEL +15 BLA CK LEVEL This adjustment is performed to allow the dark por tion of the screen to be seen with ease (picture in the night and hair , etc.
18 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual T elevision Br oadcast System: P AL/NTSC Setting When a car video play er, video camer a or TV tuner is connected to the A V INPUT terminal (A V1 or A V2) of the control box to input video signal, y ou can select the broadcast system (P AL/NTSC).
VMA8582(U) 19 English Owner ’ s Manual Connection Example Note: The characters other than “ POWER ” , “ DISPLA Y UNIT ” and “ RGB ” are not marked on the control bo x.
20 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual Setting Example The “ INPUT SELECT ” item must be set depending on e xter nal equipment connected to the RGB terminal or the A V INPUT ter minal (A V1 or A V2) of the control box. POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the MENU button.
VMA8582(U) 21 English Owner ’ s Manual Setting Example [A V1 INPUT SELECT] 3. Select “ VIDEO ” or “ CAMERA ” using the ▼ and ▲ buttons . Press the MENU button to e xecute the set- ting.
22 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual T roub leshooting Please recheck the f ollowing points. Symptom Red dots, blue dots or g reen dots are f ound on the panel. Sound is heard but no picture appears . No sound heard and no picture ap- pears. No sound heard from the speaker .
VMA8582(U) 23 English Owner ’ s Manual General Model No .: VMA8582 (with TV stand) T ype: Liquid cr ystal color monitor unit P ower supply v oltage: DC 13.
24 VMA8582 (U) English Owner ’ s Manual 9. W ARRANTY CER TIFICA TE AND AFTER-SER VICE • First consult the store of purchase about the repair , handling and maintenance of this prod- uct.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion VMA8582 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion VMA8582 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion VMA8582, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion VMA8582 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion VMA8582, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion VMA8582.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion VMA8582. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion VMA8582 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
